Tách

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Danh từ. 1.2 Động từ. 1.3 Phó từ. 2 Kỹ thuật chung 2.1 Nghĩa chuyên ngành 2.1.1 calve 2.1.2 deduster 2.1.3 de-energize 2.1.4 delimit 2.1.5 disable 2.1.6 disaggregate 2.1.7 isolate 2.1.8 isolating 2.1.9 power down 2.1.10 segregate 2.1.11 separated 2.1.12 separation 2.1.13 share 2.1.14 sweat 3 Kinh tế 3.1 Nghĩa chuyên ngành 3.1.1 fractionate 3.1.2 skim 3.1.3 slit

Thông dụng

Danh từ.

cup.

Động từ.

to separate, to split.

Phó từ.

with a light crack (tick).

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

calve

deduster

de-energize

delimit

disable

disaggregate

isolate

Giải thích VN: Tách một bộ phận sản xuất hay một phần của một quy trình bằng cách đóng các van nhằm ngăn dòng chảy để phần bị tách có thể được tháo ra hay sửa [[chữa..]]

Giải thích EN: To separate a production unit or a part of a process by closing valves or installing line blanks to block flow so the isolated portion can be removed or repaired..

tách ra

to isolate

isolating

tách căn thức

isolating of a root

power down

segregate

separated

các tập (hợp) tách nhau

mutually separated sets

không gian tách

separated space

sự liên lạc tách rời

separated links

tách nhau

mutually separated

tập (hợp) tách

separated set

tập hợp tách

separated set

tập hợp tách nhau

mutually separated set

tập tách nhau

separated sets

thành phần được tách ra

separated component

thành phần được tách ra

separated constituent

separation

âm bản tách màu

color separation negative

âm bản tách màu

colour separation negative

bản in thử tách màu

separation proofs

bình (chứa để) tách dầu

oil separation reservoir

bình tách lỏng

liquid separation vessel

bình tách lỏng

liquid separator [separation vessel]

bộ lọc phân tách

separation filter

bộ lọc tách màu

color separation filter

bộ lọc tách màu

colour separation filter

bộ lọc tách tín hiệu

signal-separation filter

bộ lọc tách định hướng

directional separation filter

bộ tách không khí

air separation unit

bộ tách lỏng

liquid separation vessel

buồng tách (không) khí

air separation chamber

các tiên đề tách

separation axioms

các động cơ tách rời của tên lửa đẩy

Booster Separation Motors (BSM)

cái lọc tách

separation filter

hằng số tách

separation constant

hệ thống tách chất khí

gas separation plant

hệ thống tách chất khí

gas separation system

hệ thống tách khí

gas separation plant

hiệu ứng tách (pha hoặc hỗn hợp)

separation effect

hiệu ứng tách cơ bản

elementary separation effect

khoảng cách tách kênh

channel separation

mạch tách

separation circuit

mặt phẳng tách phoi

chip separation surface

mặt tách (phoi)

separation surface

máy phân tách dải băng

band separation equipment

máy tách bằng không khí

air separation plant

máy tách dùng khí nén

air separation plant

năng lượng tách

separation energy

nhà máy tách chất đồng vị

isotope separation plant

ống tách khí

gas separation pipe

phương pháp tách bằng hóa học

chemical separation method

quá trình tách

separation process

quá trình tách (không) khí

air separation process

quy tắc tách

separation theorem

sự cơ động tách rời

separation maneuvre

sự phân tách dải băng

band separation

sự phân tách pha

phase separation

sự phân tách tần số sóng mang

separation of carrier frequencies

sự phân tách thành phần phổ

separation of the spectrum components

sự phân tách thủ công

manual separation

sự phân tách tổn thất

separation of losses

sự phân tách đường đi

path separation

sự phủ tách màu

color separation overlay

sự phủ tách màu

colour separation overlay

sự tách (thành) sợi

separation into fibers

sự tách (thành) thớ

separation into fibers

sự tách (theo) biên độ

amplitude separation

sự tách (theo) tần số

frequency separation

sự tách (theo) thời gian

timing separation

sự tách bản sao

copy separation

sự tách bằng dung dịch nặng

heavy fluid separation

sự tách bằng hình học

separation by geometry

sự tách bằng không khí

air separation

sự tách bằng từ tính

magnetic separation

sự tách biến

separation of variables

sự tách biệt sóng mạng

carrier-frequency separation

sự tách bốn màu

four-color separation

sự tách bốn màu

four-colour separation

sự tách bọt

foam separation

sự tách carbon

separation of carbon

sự tách chảy rối

turbulent separation

sự tách cơ học

mechanical separation

sự tách dải

band separation

sự tách dầu

oil separation

sự tách dòng khỏi dòng chảy

flow separation from surface

sự tách dưới màu

undercolor separation

sự tách hạt

particle separation

sự tách khí ở nhiệt độ thấp

gas mixture cold separation

sự tách khô

dry separation

sự tách không khí

air separation

sự tách kiểu dao động

frequency separation

sự tách kiểu dao động

mode separation

sự tách kiểu xyclon

cyclone separation

sự tách kim loại vụn

scrap metal separation

sự tách lớp

ply separation

sự tách lớp biên

boundary layer separation

sự tách ly hợp phần

composite separation

sự tách ly phức hợp

composite separation

sự tách ly tâm

centrifugal separation

sự tách màu

color separation

sự tách màu

colour separation

sự tách mức

level separation

sự tách nếp gấp

ply separation

sự tách ngang

lateral separation

sự tách nghiệm

separation of roots

sự tách nguồn chất thải

source separation

sự tách số liệu

data separation

sự tách stereo

stereo separation

sự tách tần số

frequency separation

sự tách tần số

mode separation

sự tách thẳng đứng

perpendicular separation

sự tách thành tầng

laminar separation

sự tách theo dạng sóng

waveform separation

sự tách theo tần số

frequency separation

sự tách thứ cấp

secondary separation

sự tách tĩnh điện

electrostatic separation

sự tách trọng lực

gravity separation

sự tách từ

magnetic separation

sự tách vân (giao thoa)

fringe separation

sự tách xung

pulse separation

sự tách điện ly

electrolytic separation

sự tách điều hòa

harmonic separation

sự tách động

kinetic separation

sự tách đồng vị

isotope separation

sự vận động tách tầng

separation maneuvre

tách bản sao

copy separation

tách bằng thùng

barrier separation

tách biến

separation of variables

tách biến (số)

separation of variables

tách chất dùng màng

membrane separation

tách chất lỏng -khí

vapor-liquid separation

tách chất ở nhiệt độ thấp

low-temperature separation

tách dầu

oil separation

tách dữ liệu

data separation

tách hắc ín

tar separation

tách kênh

channel separation

tách khí ở nhiệt độ thấp

cold gas separation

tách khí ở nhiệt độ thấp

gas mixture cold separation

tách khí ở nhiệt độ thấp

low-temperature gas separation

tách nhị phân

binary separation

tách sản vật phân hạch

fission product separation

tách theo biên độ

amplitude separation

tách theo cỡ

size separation

tách theo từ

word separation

tách tĩnh điện

electrostatic separation

tách vi phân

differential separation

tách điện phân

electrolytic separation

tách điều hòa

harmonic separation

thiết bị tách khí

gas separation plant

thiết bị tách khí

gas separation system

thiết bị tách sol khí dầu

oil aerosol separation

thiết bị tách đồng vị urani

uranium isotope separation plant

thừa số tách

separation factor

trạm tách khí ở nhiệt độ thấp

low-temperature gas separation plant

trạm tách khí ở nhiệt độ thấp

low-temperature gas separation system

để ngăn cản sự tách rời nhau

in order to prevent separation

điểm tách cực đại

optimum separation point

độ tách kênh

channel separation

động cơ tách

separation motor

share

sự tách chuyển tiếp

transit share

sự tách đầu cuối

terminal share

sweat

Giải thích VN: Dầu bị giữu lại, các loại sáp nóng chảy ở nhiệt thấp được xả ra từ bánh lọc trong quy trình khử [[sáp.]]

Giải thích EN: The entrapped oil and low-melting waxes that drain off from the filter cake during a dewaxing process.

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

fractionate

skim

sữa khô đã tách bơ

skim solids

slit