Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Qua
  • Từ điển Việt - Pháp

Qua

Mục lục

Passer
Tám năm đã qua
huit ans ont passé
Qua sông
passer la rivière
Qua kì thi
passer un examen
Cơn đau đã qua
la douleur a passé
Đi qua phố
passer par la rue
ông cụ đã qua
le vieillard a passé
Bệnh nhân chắc là không qua được tuần này
le malade ne passera pas le semaine
Traverser
Qua khu rừng
traverser une forêt
Sông Hồng chảy qua Hà Nội
le fleure Rouge traverse Hano…
Échapper
Qua được tai nạn
échapper à un accident
Không có gì qua được mắt hắn
rien néchappe à sa vue; rien ne lui échappe
Passé; révolu; écoulé
Sự việc đã qua
fait passé
Các thế kỉ đã qua
les siècles révolus
Những năm đã qua
les années écoulées
Năm qua
lan dernier
À travers
Đi qua đám đông
passer à travers la foule
Nhìn qua kính
voir à travers la foule
Nhìn qua kính
voir à travers ses verres
Par
Nó đi qua đây
il a passé par ici
Lang thang qua cánh đồng
errer par les champs
Via
Đi từ Hà Nội sang Pa-ri qua Béc-lin
aller de Hano… à Paris via Berlin
Après
Qua bốn năm học nó đã tốt nghiệp
après quatre années détudes il est sorti de lécole
À
Nghiêng qua bên phải
sincliner à droite
Thế hệ này qua thế hệ khác
dune génération à lautre
Par lintermédiaire de; par le canal de
Tôi biết tin đó qua một người bạn
jai appris cette nouvelle par le canal dun ami
Sommairement
Nói qua về một vấn đề
parler sommairement dune question
(particule de renforcement utilisée dans certaines pharases négatives; ne se traduit pas)
Không có qua một bóng người
pas une seule âme
(địa phương) je; moi
Qua đã nói với bậu mà
je te lai dit

Xem thêm các từ khác

  • Qua chuyện

    Cho qua chuyện pour la forme; pour en finir Làm cho qua chuyện faire quelque chose pour la forme

  • Qua cầu

    Traverser un pont (nghĩa bóng) subir l\'épreuve; passer par là Đoạn trường ai có qua cầu mới hay (tính ngữ) qui a subi l\'epreuve de...

  • Qua loa

    Sommairement Xem xét qua loa examiner sommairement

  • Qua lâu

    (thực vật học) trichosanthes

  • Qua lại

    Aller et venir; circuler Avoir des relations; fréquenter Anh ta thường qua lại nhà này il fréquente souvent cette maison Réciproque Tác động...

  • Qua lần

    (từ cũ, nghĩa cũ) par manière d\'acquit Tôi lấy ông lão qua lần thì thôi (ca dao) je me suis mariée avec ce vieillard par manière d\'acquit

  • Qua lọc

    Filtrable; filtrant Vi-rút qua lọc virus filtrable (filtrant)

  • Qua lửa

    Than qua lửa fraisil

  • Qua mâu

    (từ cũ, nghĩa cũ) lance et pique

  • Qua mặt

    Sans se soucier de la présence de quelqu un (en faisant quelque chose)

  • Qua ngày

    Tuer le temps Đọc tiểu thuyết cho qua ngày lire un roman pour tuer le temps sống cho qua ngày đoạn tháng mener une existence insipide au...

  • Qua quít

    Sommairement; sans soin Làm qua quít travailler sans soin ăn qua quít manger un morceau

  • Qua đường

    Khách qua đường passant

  • Qua đời

    Décéder; mourir

  • Quai

    Mục lục 1 Anse; oreille 2 Bretelle 3 Mentonnière; jugulaire (de chapeau) 4 Sangle; lanière 5 Construire (des digues ..) autour de 6 (thông tục)...

  • Quai bị

    (y học) oreillons

  • Quai chèo

    Estrope pour avirons

  • Quai hàm

    Partie latérale du maxillaire inférieur Ngáp trẹo quai hàm bailler à se décrocher la mâchoire

  • Quai mồm

    (thông tục) rouspéter d\'une voix forte et tra†nante

  • Quai nón

    Mentonnière de chapeau râu quai nón barbe en collier
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Hades
    15/07/24 03:29:00
    Hú~

    Chi tiết

    Huy Quang đã thích điều này
    • Huy Quang
      0 · 16/07/24 10:50:05
  • Thanhphungz
    09/07/24 04:39:07
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một...     Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một buổi gặp gỡ bạn bè. Mỗi câu chuyện đều có những điểm chung là sự kiên nhẫn, niềm tin và lòng chân thành. Qua những câu chuyện này, chúng ta thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Điều quan trọng là mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ mở lòng và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Một trong những câu chuyện đáng nhớ là câu chuyện của Minh và Lan. Cả hai gặp nhau qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, nơi họ bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện đơn giản. Minh, một chàng trai trầm lắng và ít nói, đã dần dần mở lòng trước sự chân thành và ấm áp của Lan. Sau vài tháng trò chuyện, họ quyết định gặp nhau ngoài đời thực. Cuộc gặp gỡ đầu tiên tại một quán cà phê nhỏ đã trở thành điểm khởi đầu cho một mối quan hệ đẹp đẽ và lâu bền. Sự đồng điệu về sở thích và quan điểm sống đã giúp Minh và Lan xây dựng nên một tình yêu vững chắc, vượt qua mọi khó khăn và thử thách.
    Không chỉ có Minh và Lan, câu chuyện của Hùng và Mai cũng là một minh chứng cho việc tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất. Hùng và Mai gặp nhau trong một chuyến du lịch nhóm tổ chức bởi công ty. Ban đầu, họ chỉ xem nhau như những người bạn cùng đi du lịch, nhưng qua những hoạt động chung và những cuộc trò chuyện, họ dần nhận ra sự hòa hợp đặc biệt. Sau chuyến du lịch, Hùng quyết định tỏ tình với Mai và may mắn thay, cô cũng có tình cảm với anh. Họ đã cùng nhau vượt qua khoảng cách địa lý và xây dựng nên một mối tình bền chặt.
    Những câu chuyện này không chỉ là những minh chứng sống động cho sự tồn tại của tình yêu đích thực, mà còn mang lại niềm tin và hy vọng cho những ai vẫn đang tìm kiếm người bạn đời của mình. Dù là qua mạng xã hội, trong các chuyến du lịch hay trong những buổi gặp gỡ bạn bè, tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất và vào những thời điểm mà chúng ta không ngờ tới. Điều quan trọng là mỗi người cần mở lòng, kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ sẵn sàng mở lòng và tin tưởng vào hành trình tìm kiếm tình yêu của mình. Những câu chuyện thành công này là minh chứng rõ ràng nhất cho việc tình yêu đích thực vẫn tồn tại và luôn chờ đợi chúng ta tìm thấy.
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • Bói Bói
    26/01/24 01:32:27
    Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2:     https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Xem thêm.

    Chi tiết

Loading...
Top