- Từ điển Việt - Nhật
Nhanh chóng
adv
めきめき
みるみる - [見る見る]
- Trẻ con lớn lên nhanh chóng.: 子供は ～ 大きくなった。
はやばや - [早々]
- Rời khỏi bữa tiệc một cách nhanh chóng.: パーティを早々に退散する
- Anh ấy nhanh chóng rời khỏi sân bóng sau khi bị nhận một quả ném bóng trượt cao và xoáy vào tay từ người ném bóng.: 彼はピッチャーの内角高めの投球によって手にデッドボールを受け、早々に退場した
はやく - [速く]
はやく - [早く]
- nhanh chóng có câu trả lời: 早く返事がある
とっとと
てきぱきと
ちゃんちゃん
そうそう - [早々]
- Bài hát đó nhanh chóng được mọi người yêu thích và leo lên vị trí số 1 những ca khúc hay nhất của nước đó.: その歌は発売早々にヒットし、すぐにその国のナンバーワンヒット曲になった
- Trong khi con gái bạn chưa tìm được người kết hôn theo ý chúng thì bạn hãy nhanh chóng kết hôn cho chúng.: 娘たちが
ずんずん
すくすくと
すくすく
しばらく - [暫く]
さっと
さっさと
- nhanh chóng dọn dẹp: ～片つける
おいそれと
いちはやく - [いち早く]
- có thể tiếp cận nhanh chóng: いち早く～に到達できるようにする
- bắt đầu nhanh chóng: いち早くスタートを切る
- người áp dụng nhanh chóng công nghệ mới: 新しいテクノロジーをいち早く利用する人
かいそく - [快速]
きゅうきょ - [急遽]
きゅうそく - [急速]
- phát triển nhanh chóng: 急速な発展
- Cho thấy dấu hiệu xấu đi nhanh chóng: 急速な悪化の兆しを見せる
- Tiến triển với tốc độ nhanh (chóng) chưa từng có trên thế giới: 世界に例のない急速なスピードで進展する
- Anh ấy đã tiên đoán được sự tiến bộ nhanh chóng của kỹ thuật vi tính: 彼は急速なコンピュータ技術の進歩を予言
じんそく - [迅速]
- Tìm kiếm, sắp xếp và sử dụng một cách dễ dàng, nhanh chóng các file bằng cách sử dụng thanh công cụ quản lý file: 強力なファイル管理ツールを使ってファイルを迅速かつ簡単に検索・整理・利用する
- Chỉ ra các biện pháp quốc tế nhanh chóng và hoàn toàn thống nhất đối với tình hình khẩn cấp: 緊急事態に対する迅
すみやか - [速やか]
- sự trả lời nhanh chóng: 速やかな返事
てきぱき
はやい - [早い]
- nhanh chóng hiểu được toàn bộ vai trò của bản thân: 自分の役のすべてを理解するのがとても早い
- càng nhanh càng tốt: 早いほどいい
はやい - [速い]
ファースト
Kỹ thuật
スピーディ
Xem thêm các từ khác
-
Nhanh chóng chìm vào giấc ngủ
ぐっすりと, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say (thiếp đi vào giấc ngủ say): ぐっすりとよく（眠る） -
Nhanh gọn
エクスプレス, あさめしまえ - [朝飯前] - [triỀu phẠn tiỀn], check-out nhanh gọn (thủ tục trả phòng nhanh gọn chỉ cần... -
Nhanh nhanh
ハイペース -
Nhanh như bay
とぶようにはやい - [飛ぶように速い], とびほどはやい - [飛びほど速い], すっと -
Nhanh như chớp
すっと -
Nhanh nhạy
えいびん - [鋭敏], しゅんびん - [俊敏], nhà kinh doanh nhạy cảm (nhanh nhạy): 鋭敏な実業家, trí tuệ nhanh nhạy: 鋭敏さ〔知覚などの〕 -
Nhanh nhẩu
キビキビ, てきぱき, てきぱきと, thái độ, động tác, nói năng rất nhanh nhẩu: キビキビした〔態度・動作・話し方などが〕,... -
Nhanh nhẹn
みがる - [身軽], びんかつ - [敏活] - [mẪn hoẠt], スピーディー, すばやい - [素早い], きびん - [機敏], かっぱつ - [活発],... -
Nhanh tay
てばやい - [手早い] -
Nhanh trí
たいぜんじじゃく - [泰然自若], すばしっこい, すばしこい -
Nhanh và dứt khoát
しゃきしゃき -
Nhao lên
おおさわぎする - [大騒ぎする] -
Nhau thai
のちざん - [後産] - [hẬu sẢn], たいばん - [胎盤], えな - [胞衣] - [bÀo y], nhau thai phát triển: 癒着胎盤, nhiễm độc nhau... -
Nhem nhuốc
どろだらけの - [泥だらけの] -
Nhen lửa
ひがもえる - [火が燃える] -
Nhen nhúm
はっせいする - [発生する], おきる - [起きる] -
Nheo nhéo
わめく, ひっきりなしにどなる -
Nheo nhóc
ほうにんする - [放任する] -
Nhi khoa
しょうにかい - [小児科医], しょうにか - [小児科] -
Nhi đồng
わらべ - [童], しょうにん - [小人], じどう - [児童], こびと - [小人] - [tiỂu nhÂn], bệnh di truyền nhiễm sắc thể ở...
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
09/07/24 04:39:07Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm. -
22/05/24 02:10:33Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này-
0 · 03/06/24 01:20:04
-
-
01/02/24 09:10:20Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều nàyXem thêm 3 bình luận-
1 · 24/04/24 08:11:15 -
0 · 26/05/24 10:27:33
-
-
26/12/23 03:32:46Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1Xem thêm 2 bình luận
-
0 · 06/01/24 03:08:21-
· 01/02/24 09:08:23
-
-
0 · 08/01/24 08:49:31-
· 01/02/24 09:07:22
-
-
-
26/01/24 01:32:27Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.
