Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
loading...

Trang Hồng

@1230910297
  • Việt Nam
  • Theo dõi 0
Loading...
  • Cho mình hỏi. Trong câu này: "child care can serve as a doorway for delivery of a range of services that families need" cụm từ a doorway for delivery có nghĩa là gì vậy. Mình cám ơn
    • Rundenxixi
      0 · 02/06/16 01:58:49
    • Chee gee
      1 · 02/06/16 02:11:39
  • Câu này mình dịch có đúng không ạ. Bạn nào sửa giúp mình với: "The educational experiences that children have in child care are not a substitute for school, but rather should compliment and support the entrance into school or the regular school day", mình dịch là "Những trải nghiệm giáo dục mà trẻ có trong cơ sở chăm sóc không thay thế cho trường học, nhưng thay vào đó nên khen ngợi và hỗ trợ việc nhập học vào trường học hoặc buổi học ở trường thường xuyên"
    Xem thêm 4 bình luận
    • Trang Hồng
      1 · 02/06/16 11:16:34
    • No star where
      1 · 02/06/16 12:03:58
  • Cho mình hỏi. Trong câu này: "Neither is it enough to have inadequately trained caregivers follow a prescribed curriculum without regard to a child’s interest because they don’t feel capable of reading and responding to the child’s cures without the safety net of preset lessons." - the child's cures without the safety net of preset lessons có nghĩa là gì vậy
    Xem thêm 1 bình luận
    • Trang Hồng
      0 · 28/05/16 11:16:36
    • Chee gee
      0 · 30/05/16 05:29:23
  • Mình đang dịch về các cơ sở chăm sóc trẻ. "It is not enough to have inadequately trained caregivers providing tender, loving care with attention only to health and safety. Mình dịch là "Không có đủ người chăm sóc được đào tạo để cung cấp cho việc chăm sóc đầy yêu thương, nhân hậu chỉ chú ý chỉ về sức khỏe và an toàn." Bạn nào sửa giúp mình với!!!!
    Xem thêm 2 bình luận
    • Trang Hồng
      0 · 28/05/16 10:19:57
    • Trang Hồng
      0 · 28/05/16 10:23:50
  • giúp mình dịch câu này với: Separate care by family and friends from educational experiences for infants and toddlers in groups provided by professional educators. Mình cảm ơn nhiều!
    Xem thêm 3 bình luận
    • Lahaquang
      0 · 27/05/16 03:47:01
    • Trang Hồng
      0 · 27/05/16 04:32:20
Loading...

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
Top