Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
loading...

Cangconcua

@cangconcua
  • Việt Nam
  • Theo dõi 0
Loading...
  • Chào rừng, cho mình hỏi từ "Smash Geometry" trong này có nghĩa là gì vậy, mình cảm ơn.
    "Also just to be clear. All of the parts requested would be hole to hole and include the smash geometry. The only difference is thickness is thinner (20ga/.9mm) and thicker (16ga/1.5mm) so we can test strength. "
    • sondsk
      1 · 28/07/18 10:49:25
  • Chào rừng nhờ mọi người giúp mình đoạn này với, khúc sau mình không biết phải ngắt từ đâu, câu dịch thì có hơi kỳ cục quá, mình cảm ơn.
    "Cutting air pollution would require it to impose restrictions on vehicles that will be unpopular with motorists, the freight industry and certain sections of the popular press with a long and shameful history of resisting sensible environmental policies-all politically unpalatable"
    Mình dịch là: "Cắt giảm ô nhiễm không khí yêu cầu là phải...
    Chào rừng nhờ mọi người giúp mình đoạn này với, khúc sau mình không biết phải ngắt từ đâu, câu dịch thì có hơi kỳ cục quá, mình cảm ơn.
    "Cutting air pollution would require it to impose restrictions on vehicles that will be unpopular with motorists, the freight industry and certain sections of the popular press with a long and shameful history of resisting sensible environmental policies-all politically unpalatable"
    Mình dịch là: "Cắt giảm ô nhiễm không khí yêu cầu là phải áp đặt các hạn chế đối với các loại xe sẽ không được sự đồng tình của người lái mô tô, ngành vận chuyển hàng hóa và một số khu vực nhất định , báo chí phổ biến với một lịch sử lâu dài và đáng xấu hổ trong việc chống lại tất cả các chính sách mang tính nhạy cảm về chính trị."

    Xem thêm.
    • Lahaquang
      0 · 20/06/18 02:01:56
      • Cangconcua
        Trả lời · 20/06/18 02:53:52
    • Bibi
      1 · 20/06/18 10:16:49
  • Chào R-er, cho mình hỏi từ "trotted out " trong câu dưới nghĩa là gì vậy, mình xin cảm ơn.
    "About 40,000 deaths every year. That number is often trotted out as the human cost of air pollution in the UK, and it is shockingly high. It amounts to around one out of every 15 deaths."
    • Sáu que Tre
      1 · 30/05/18 12:42:56
    • Cangconcua
      0 · 30/05/18 12:50:51
  • Nhờ mọi người giúp mình câu"The animal threw back its head. It let out a long" (có phải có nghĩa là con vật vứt lại cái đầu. giải thoát một sinh mạng ạ)
    trong "The dog sat facing him, waiting. Finally, the dog moved closer to the man and caught the smell of death. The animal threw back its head. It let out a long, soft cry to the cold stars in the black sky."
    Mình cảm ơn nhiều.
    Xem thêm 1 bình luận
    • Cangconcua
      0 · 07/01/18 01:32:15
    • NASG
      1 · 07/01/18 01:39:18
  • Mình chào rừng, mình hiện đang thắc mắc từ "account" trong cụm dưới. Vì mình có viết mail hỏi khách hàng, rồi khách hàng bên mình (1) lại đi hỏi khách hàng khác (2). câu dưới là câu khách hàng bên mình (1) trả lời. có thể ý câu này có nghĩa là: chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ khách hàng đó. nhưng mình không hiểu tại sao lại sử dụng từ "account".
    Mình cảm ơn
    "We won’t hear back from the account until next week. "
    Xem thêm 2 bình luận
    • Lahaquang
      2 · 11/08/17 08:52:57
    • Cangconcua
      0 · 11/08/17 08:56:31
Loading...

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2025
DMCA.com Protection Status
Top