Phần Dư Cảo - Trong quá trình dịch một cuốn sách, mình... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Phần Dư Cảo
06/06/19 08:16:14

Trong quá trình dịch một cuốn sách, mình có gặp một trường hợp thế này : "Equally as unexpected was that..." và mình không thực sự hiểu rõ nghĩa cũng như cách dùng cấu trúc câu này ._. nếu có ai hiểu rõ về vấn đề này làm ơn giúp mình với ạ. Mình xin chân thành cảm ơn.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 6 bình luận
- Lahaquang Nó có expected đâu bạn. Cái unexpected đầu tiên là "However" đó, đang exploding thì ăn con plummet. Cái equally là đang có sustained growth thì ăn con decline
  0 · 07/06/19 10:05:57
  1 câu trả lời trước
  
  hungpx Cấu trúc câu là sth is as unexpected as sth else = equally as unexpected
  Trả lời · 1 · 07/06/19 10:08:33
- Phần Dư Cảo Mình cảm ơn mọi người nha :D cái là chi tiết không quá quan trọng và văn bản không đòi hỏi dịch quá sát nên không khó để dịch, mình chỉ thấy có cái chưa xài bao giờ nên thắc mắc thôi :3 cảm ơn các cao... Mình cảm ơn mọi người nha :D cái là chi tiết không quá quan trọng và văn bản không đòi hỏi dịch quá sát nên không khó để dịch, mình chỉ thấy có cái chưa xài bao giờ nên thắc mắc thôi :3 cảm ơn các cao nhân :x
  Xem thêm.
  0 · 07/06/19 10:11:03
  hungpx first for me too
  Trả lời · 07/06/19 10:11:41

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2025

Top