Năng Lê

Việt Nam
Theo dõi 1

Xem chi tiết...

Chi tiết

Bạn bè (16)

Năng Lê Cộng đồng hỏi đáp
05/10/18 12:10:24

Chào ACE,
K biết quạt gió dạng "furred-in fan coil" là dạng gì nhỉ?
Nhìn thì như kiểu treo tường nhưng cũng k chắc lắm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Mai Chi mình nghĩ cái này là điều hòa âm trần
  1 · 05/10/18 02:34:24
  Năng Lê Cảm ơn @Diệu Trang nhé.
  Trả lời · 05/10/18 02:50:28
Năng Lê Cộng đồng hỏi đáp
26/09/18 08:16:58

Chào rung_ers.
Nhờ mn góp ý cho câu này: "ABC Company has successfully developed the largest tungsten mine in the world’s shining the spotlight on Vietnam's emerging mining space.", đặc biệt sau từ "world's". Thanks and have a nice day to all!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Năng Lê Cảm ơn anh Sáu, đúng là ý này rồi, nhưng em nghĩ mãi k biết viết thế nào. Thank u so much!
  0 · 26/09/18 12:16:44
- Lahaquang Masan Resources has successfully developed the largest tungsten mine in the world, shining the spotlight on Vietnam’s emerging mining space thôi, không có cái sở hữu world's kia đâu
  1 · 30/09/18 08:42:34
Năng Lê Cộng đồng hỏi đáp
03/06/16 08:35:19

Trong Điều lệ của Công ty Bảo vệ Động vật Thế giới (trước đây là Tổ chức BVĐVTG) thuộc hình thức cty Company Limited by Guarantee and not having a Share Capital. Thì có thuật ngữ TRUSTEE(S) [Định nghĩa: a director of the Charity, and includes any person occupying the position of director, by whatever name called;] và Charity [World Animal Protection]....

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 4 bình luận
- Năng Lê Cảm ơn SQT. Dùng "Ban Quản trị" cho Trustee thì có thể cũng khá hợp lý, nhưng mong được có thêm ý kiến. À, còn Charity chính là =World Animal Protection], chắc chỉ có thể dịch là "Hội",... Cảm ơn SQT. Dùng "Ban Quản trị" cho Trustee thì có thể cũng khá hợp lý, nhưng mong được có thêm ý kiến. À, còn Charity chính là =World Animal Protection], chắc chỉ có thể dịch là "Hội", k biết có ổn k nhỉ?
  Xem thêm.
  0 · 03/06/16 09:34:28
- Chee gee (Một/nhiều) Người được ủy thác
  0 · 06/06/16 06:41:43
Năng Lê Cộng đồng hỏi đáp
01/06/16 09:23:01

Hi bà con. Nhờ bà con giúp cho 3 thuật ngữ máy điện, stall torque [mô men đánh thủng (?)], cogging torque, stall current. Thanks in advance and have a nice day to all!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Năng Lê cảm ơn CG, theo tìm hiểu thì t thấy từ đó có vẻ tương đương với breakdown/ pull-out torque nhưng mỗi nơi lại dịch mỗi kiểu. Chỉ có "đánh thủng" là đã được nghe, từng học nhưng vẫn hơi hoài nghi.... cảm ơn CG, theo tìm hiểu thì t thấy từ đó có vẻ tương đương với breakdown/ pull-out torque nhưng mỗi nơi lại dịch mỗi kiểu. Chỉ có "đánh thủng" là đã được nghe, từng học nhưng vẫn hơi hoài nghi. Thanks!
  Xem thêm.
  0 · 01/06/16 09:47:07
- Chee gee chữ thủng thực sự không sát lắm, breakdown = stall = stop abruptly: ngừng đột ngột, tức là vị trí tốc độ quay = 0, xét lý thuyết là ngừng/dừng. Nhưng TCVN lại nhìn góc độ là trục sẽ quay tiếp nên họ dùng... chữ thủng thực sự không sát lắm, breakdown = stall = stop abruptly: ngừng đột ngột, tức là vị trí tốc độ quay = 0, xét lý thuyết là ngừng/dừng. Nhưng TCVN lại nhìn góc độ là trục sẽ quay tiếp nên họ dùng từ "lật" là hợp lý nhất
  Xem thêm.
  1 · 01/06/16 10:08:52
Năng Lê Cộng đồng hỏi đáp
19/05/16 05:57:28

Có từ branchmen trong đoạn, "This factor may well effect the most effective deployment of vehicles and branchmen and it may be necessary to devise a different plan to meet the needs of a particular type of aircraft." thì có nghĩa là gì đc mọi người. T đã tìm nhưng chẳng có kết quả nào thấy ưng ý. Thanks in advance!

Chi tiết

đã thích điều này
- Chee gee nhóm/đội cứu hỏa
  1 · 19/05/16 06:43:08
- Năng Lê Cảm ơn Cheegee.
  0 · 20/05/16 11:27:51