tranvtla2

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

tranvtla2 Cộng đồng hỏi đáp
01/05/21 06:53:05

Chào mọi người!
Mọi người có biết câu nào trong tiếng Việt có nghĩa tương tự như câu: "There must be something in the water" không ạ?
Mình ngồi nghĩ hoài mà vẫn chưa tìm ra câu nào thích hợp luôn.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- dienh Sorry, tôi không hiểu rõ ý của bạn. Vậy câu English xử dụng trong bối cảnh gì?
  0 · 01/05/21 01:53:02
- tranvtla2 Nó là lời bài hát đó bạn. "Must be something in the water, i feel like can take the world".
  0 · 01/05/21 04:35:01
tranvtla2 Cộng đồng hỏi đáp
06/03/21 10:22:35

"This one's for the happiness
I'll be wishing you forever"
Mọi người cho mình hỏi Câu này dịch làm sao vậy?

Chi tiết

đã thích điều này
- Lê Bích Ngọc "đây là phần của hạnh phúc
  tôi mãi mãi nguyện dành cho em"
  xin lỗi vì mình dịch hơi thô nếu đây là poem
  1 · 06/03/21 07:58:01
  tranvtla2 Cảm ơn bạn rất nhiều!
  Trả lời · 1 · 14/03/21 08:59:54
tranvtla2 Cộng đồng hỏi đáp
10/01/21 10:55:04

Mọi người cho mình hỏi
We are undone
và
Take a run
Có nghĩa là gì vậy ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD - We are undone = Chúng tôi bị lột trần truồng, bị mất kiểm soát, mất tự chủ, tiêu tan danh dự, sự nghiệp, rồi đời, và hằng… vạn nghĩa khác nữa. Tất cả tùy thuộc vào nội dung của cả câu chuyện và dùng... - We are undone = Chúng tôi bị lột trần truồng, bị mất kiểm soát, mất tự chủ, tiêu tan danh dự, sự nghiệp, rồi đời, và hằng… vạn nghĩa khác nữa. Tất cả tùy thuộc vào nội dung của cả câu chuyện và dùng trong câu như thế nào.
  - Take a run = run = chạy. Tùy theo nội dung của cả câu chuyện và phía sau còn có gì nữa, chẳng hạn như cũng có thể có nghĩa là “hãy thử (làm việc gì đó) đi”.
  Hãy nhớ là một chữ có nhiều nghĩa khác nhau. Nếu không cho biết rõ ngữ cảnh và trích dẫn câu hoặc đoạn văn có dùng chữ đó thì vô phương biết được chính xác nghĩa là gì.
  Xem thêm.
  2 · 10/01/21 12:29:55
  1 câu trả lời trước
  
  tranvtla2 Từ gì mà nhiều nghĩa thấy sợ luôn!
  Trả lời · 10/01/21 02:20:16
tranvtla2 Cộng đồng hỏi đáp
18/12/20 09:59:50

Chào mọi người!
Cho mình hỏi câu hát: "I would Put a smile through your tears" có nghĩa là gì vậy?

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- zemavietnam :V
  0 · 08/01/21 04:10:16
- dienh Tôi nghỉ câu này nên dịch thoát nghĩa: "Tôi sẽ làm cho bạn quên đi nỗi buồn" hoặc là "Tôi sẽ làm cho bạn vui lên bớt đi nỗi buồn" hoặc "Tôi sẽ làm cho bạn vui lên hết buồn"
  0 · 26/01/21 02:45:49
tranvtla2 Cộng đồng hỏi đáp
13/12/20 10:56:16

Mọi người cho mình hỏi " the end roll" là cái gì vậy?(think)

Chi tiết

đã thích điều này