Năng Lê - Ở miền Bắc có món "quẩy"/"cháo... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Năng Lê
23/09/15 01:18:49

Ở miền Bắc có món "quẩy"/"cháo quẩy" thì từ tiếng Anh tương đương là gì bà con nhỉ. Theo Lacviet thì thấy hơi rồi. Thanks in advance!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 5 bình luận
- Bear Yoopies sao cái món ăn của vn dịch sang t.a cứ là bắt nguồn từ trung quốc nhờ :3
  0 · 23/09/15 03:08:29
- Năng Lê Có thể do món ăn này cg bắt nguồn từ TQ, như tofu, rồi món thịt kho tàu (chắc cũng Tàu cả). Nói thêm là t có gặp trường hợp có người tò mò, hỏi sao văn chương nc ta trước đây, khi sáng tác thì tác giả... Có thể do món ăn này cg bắt nguồn từ TQ, như tofu, rồi món thịt kho tàu (chắc cũng Tàu cả). Nói thêm là t có gặp trường hợp có người tò mò, hỏi sao văn chương nc ta trước đây, khi sáng tác thì tác giả toàn đưa vào các điển cố, điển tích của TQ hết...Và bà con để ý chút lịch sử thì có thể lý giải đc. Nc ta bị TQ đô hộ hàng nghìn năm, rồi bị đồng hóa bao nhiêu, sách vở xưa chắc chắn sẽ bị thất lạc do do thời gian, do chính sách của tụi nó chắc k ít. Thế nên, dù cho dân ta có điển cố, có điển tích đi nữa thì cũng khó mà tồn tại, hoặc cg k thể đc nhiều ng biết bằng của Tàu đc.
  Xem thêm.
  0 · 23/09/15 03:47:40

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top