かんりょう

Mục lục 1 [ 完了 ] 1.1 n 1.1.1 sự xong xuôi/sự kết thúc/sự hoàn thành/xong xuôi/kết thúc/hoàn thành 2 [ 完了する ] 2.1 vs 2.1.1 xong xuôi/kết thúc/hoàn thành 3 [ 官僚 ] 3.1 n 3.1.1 quan liêu/quan chức

[ 完了 ]

n

sự xong xuôi/sự kết thúc/sự hoàn thành/xong xuôi/kết thúc/hoàn thành

業務の完了: kết thúc (hoàn thành) việc kinh doanh

工事の完了: kết thúc (hoàn thành) công việc

その企画が完了したときには、やりたかったことをすべてやり遂げていた: khi dự án đó kết thúc (hoàn thành) tôi phải thực hiện tất cả những gì tôi đã muốn làm

事象の完了: kết thúc sự kiện

結果の完了: hoàn thành kết q

[ 完了する ]

vs

xong xuôi/kết thúc/hoàn thành

そのプロジェクトを予定どおり完了する: kết thúc dự án đó theo như dự định

アップグレードを完了する: kết thúc (hoàn thành) việc nâng cấp

インターネット上で注文を完了する: hoàn thành (kết thúc) đơn đặt hàng trên mạng

[ 官僚 ]

n

quan liêu/quan chức

大蔵官僚: quan chức trong ngành tài chính

中央官庁の官僚: các quan chức trong các cơ quan chính quyền trung ương

官僚と政治家との関係: mối quan hệ giữa các quan chức và các nhà chính trị gia

官僚に支配される: bị khống chế bởi các quan chức