きふ

Mục lục 1 [ 寄付 ] 1.1 n 1.1.1 sự tặng cho/sự kính tặng/sự cho/sự quyên cúng/tặng/biếu tặng/quyên góp/sự ủng hộ/ủng hộ/sự đóng góp/đóng góp 2 [ 寄付する ] 2.1 vs 2.1.1 tặng cho/kính tặng/quyên cúng/quyên góp/tặng/ủng hộ/quyên tặng/đóng góp 3 [ 寄附 ] 3.1 n 3.1.1 sự tặng cho/sự kính tặng/sự cho/sự quyên cúng/tặng/biếu tặng/quyên góp/sự ủng hộ/ủng hộ/sự đóng góp/đóng góp 4 [ 寄附する ] 4.1 vs 4.1.1 tặng cho/kính tặng/quyên cúng/quyên góp/tặng/ủng hộ/quyên tặng/đóng góp 5 [ 棋譜 ] 5.1 n 5.1.1 kết quả trò chơi/thành tích chơi game

[ 寄付 ]

n

sự tặng cho/sự kính tặng/sự cho/sự quyên cúng/tặng/biếu tặng/quyên góp/sự ủng hộ/ủng hộ/sự đóng góp/đóng góp

多くの人々から寄付が寄せられた: đã nhận được tiền quyên góp từ nhiều người

同窓生からの寄付: đóng góp của các học sinh cùng trường

後援者からの寄付: phần đóng góp của những người ủng hộ, hậu thuẫn

[ 寄付する ]

vs

tặng cho/kính tặng/quyên cúng/quyên góp/tặng/ủng hộ/quyên tặng/đóng góp

彼は500万ドルを赤十字に寄付した: Anh ấy đã kính tặng năm triệu đôla cho hội chữ thập đỏ

彼が基金へ寄付したのは、悪事による汚名を返上するためだった: Việc anh ta quyên góp cho quỹ là nhằm che đậy tiếng xấu do những hành vi đen tối gây nên

15ドル（チケット代金のうち半分はCentra様のご好意により学校の運動場基金へ寄付されます): Mười lăm

[ 寄附 ]

n

sự tặng cho/sự kính tặng/sự cho/sự quyên cúng/tặng/biếu tặng/quyên góp/sự ủng hộ/ủng hộ/sự đóng góp/đóng góp

この団体に対する私の寄附は金銭ではなく、時間だ: Sự đóng góp của tôi đối với tập thể này không phải là tiền bạc mà là thời gian

彼らは私たちに、貧しい人を助けるための寄附をするよう頼んだ: Họ đề nghị chúng tôi quyên góp để giúp đỡ người nghèo.

[ 寄附する ]

vs

tặng cho/kính tặng/quyên cúng/quyên góp/tặng/ủng hộ/quyên tặng/đóng góp

彼は給料の半分を病気の子どもたちに寄附したかった: Anh ấy muốn tặng cho trẻ em bị bệnh một nửa số tiền lương của mình

そのボーナスの一部を、どこかの慈善団体に寄附したらどう？ほら、たった今も、多くの人々が助けを必要としているのよ: Tại sao anh không quyên góp một phần của khoản tiền thưởng ấy cho một tổ chức từ thiện nào đó? Lúc này,

[ 棋譜 ]

n

kết quả trò chơi/thành tích chơi game