こうき

Mục lục 1 [ 後期 ] 1.1 n 1.1.1 kỳ sau/thời kỳ sau cùng trong số các thời kỳ/thời kỳ sau/giai đoạn sau 2 [ 後記 ] 2.1 / HẬU KÝ / 2.2 n 2.2.1 Tái bút 3 [ 光輝 ] 3.1 n 3.1.1 sự huy hoàng/sự tráng lệ/sự lộng lẫy/huy hoàng/tráng lệ/lộng lẫy 4 [ 口気 ] 4.1 / KHẨU KHÍ / 4.2 n 4.2.1 sự hôi miệng/hôi miệng 5 [ 好奇 ] 5.1 / HẢO KỲ / 5.2 n 5.2.1 sự tò mò/tò mò/sự soi mói/soi mói/sự hiếu kỳ/hiếu kỳ 6 [ 好期 ] 6.1 / HẢO KỲ / 6.2 n 6.2.1 Thời gian lý tưởng 7 [ 好機 ] 7.1 / HẢO CƠ / 7.2 n 7.2.1 Cơ hội tốt/thời cơ tốt/dịp tốt 7.3 n 7.3.1 vận mạng 8 [ 校旗 ] 8.1 n 8.1.1 cờ của trường 9 [ 紅旗 ] 9.1 / HỒNG KỲ / 9.2 n 9.2.1 cờ đỏ 10 [ 綱紀 ] 10.1 n 10.1.1 kỷ cương/luật lệ 11 [ 香気 ] 11.1 n 11.1.1 hương thơm ngát/hương thơm 12 [ 高貴 ] 12.1 n 12.1.1 cao quí

[ 後期 ]

n

kỳ sau/thời kỳ sau cùng trong số các thời kỳ/thời kỳ sau/giai đoạn sau

妊娠後期10日間: mười ngày thời kỳ sau khi sinh

ウイルス感染後期: thời kỳ sau nhiễm virus

新生代後期: thời kỳ sau Thời đại tân sinh

[ 後記 ]

/ HẬU KÝ /

n

Tái bút

訳者による後記: dòng tái bút của người dịch

この後記述するように: như đã trình bày trong phần tái bút

[ 光輝 ]

n

sự huy hoàng/sự tráng lệ/sự lộng lẫy/huy hoàng/tráng lệ/lộng lẫy

光輝ある孤立: sự cô đơn huy hoàng

光輝ある未来: tương lai huy hoàng

光輝を失うこと(名声などの): mất đi sự huy hoàng về danh tiếng

[ 口気 ]

/ KHẨU KHÍ /

n

sự hôi miệng/hôi miệng

口気悪臭: mùi thối do hôi miệng

[ 好奇 ]

/ HẢO KỲ /

n

sự tò mò/tò mò/sự soi mói/soi mói/sự hiếu kỳ/hiếu kỳ

（車の）バック・ミラーに（人）の好奇の目が写っているのが見える: nhìn thấy ánh mắt hiếu kỳ của ai đang tò mò (soi mói) ở gương chiếu hậu (của xe)

好奇の目で～を眺める: nhìn chằm chằm bằng con mắt tò mò (soi mói)

（人）を好奇の目から守る: bảo vệ ai khỏi những ánh mắt tò mò (hiếu kỳ, soi mói)

～についての子どものような好

[ 好期 ]

/ HẢO KỲ /

n

Thời gian lý tưởng

ます釣りの好期: thời kỳ lý tưởng cho săn bắt cá hồi

[ 好機 ]

/ HẢO CƠ /

n

Cơ hội tốt/thời cơ tốt/dịp tốt

まさに捕らえるべき好機: cơ hội tốt phải chộp lấy (tóm lấy, nắm bắt lấy)

ヒーローになれる好機: cơ hội tốt (thời cơ tốt) có thể trở thành anh hùng

記事にする好機: cơ hội tốt (dịp tốt) để viết ký sự

商売の好機: cơ hội tốt (dịp tốt) để buôn bán

n

vận mạng

[ 校旗 ]

n

cờ của trường

[ 紅旗 ]

/ HỒNG KỲ /

n

cờ đỏ

[ 綱紀 ]

n

kỷ cương/luật lệ

[ 香気 ]

n

hương thơm ngát/hương thơm

[ 高貴 ]

n

cao quí