こうし

Mục lục 1 [ 格子 ] 1.1 n 1.1.1 hàng rào mắt cáo/mắt cáo 2 [ 後嗣 ] 2.1 n 2.1.1 con cháu/thế hệ sau/thế hệ mai sau/người kế tục/người kế nhiệm 3 [ 後肢 ] 3.1 / HẬU CHI / 3.2 n 3.2.1 chân sau/chi sau 4 [ 光子 ] 4.1 / QUANG TỬ / 4.2 n 4.2.1 Photon/lượng tử ánh sáng 5 [ 公使 ] 5.1 n 5.1.1 công sứ 6 [ 公司 ] 6.1 / CÔNG TƯ / 6.2 n 6.2.1 Công ty/hãng (ở trung quốc) 7 [ 公子 ] 7.1 / CÔNG TỬ / 7.2 n 7.2.1 công tử 8 [ 公私 ] 8.1 / CÔNG TƯ / 8.2 n 8.2.1 công tư/công và tư 9 [ 公試 ] 9.1 / CÔNG THÍ / 9.2 n 9.2.1 kỳ thi quốc gia 10 [ 公示 ] 10.1 / CÔNG THỊ / 10.2 n 10.2.1 thông báo chung 11 [ 孔子 ] 11.1 / KHỔNG TỬ / 11.2 n 11.2.1 Khổng Tử 12 [ 孝子 ] 12.1 / HIẾU TỬ / 12.2 n 12.2.1 đứa con hiếu thảo 12.3 n 12.3.1 hiếu tử 13 [ 更始 ] 13.1 / CANH THỦY / 13.2 n 13.2.1 Sự đổi mới/sự cải cách/cải cách/đổi mới/gia hạn 14 [ 行使 ] 14.1 n 14.1.1 sự hành động/sự tiến hành 15 [ 講師 ] 15.1 n 15.1.1 giảng viên 16 [ 鉱滓 ] 16.1 / KHOÁNG * / 16.2 n 16.2.1 xỉ 17 [ 高士 ] 17.1 / CAO SĨ / 17.2 n 17.2.1 người quý phái 18 [ 仔牛 ] 18.1 / TỂ NGƯU / 18.2 n 18.2.1 con bê/thịt bê/bê 19 [ 子牛 ] 19.1 n 19.1.1 con bê/thịt bê/bê 19.1.2 bò tơ 19.1.3 bò non 19.1.4 bò con 20 [ 小牛 ] 20.1 n 20.1.1 con bê/thịt bê/bê 21 [ 皓歯 ] 21.1 / HẠO XỈ / 21.2 n 21.2.1 Răng trắng như ngọc trai 22 Kỹ thuật 22.1 [ 光子 ] 22.1.1 lượng tử ánh sáng [photon] 23 Tin học 23.1 [ 格子 ] 23.1.1 mẫu lưới [grid pattern/(crystal) lattice]

[ 格子 ]

n

hàng rào mắt cáo/mắt cáo

一次元格子: Hàng rào mắt cáo thứ cấp

下水溝の格子: Hàng rào mắt cáo của cống nước thải

ツタは、格子づくりの窓を伝って伸びた: Cây thường xuân lan rộng theo cửa sổ mắt cáo.

[ 後嗣 ]

n

con cháu/thế hệ sau/thế hệ mai sau/người kế tục/người kế nhiệm

彼の後任(後嗣)はジョアンナ・ウッドで、彼女は現在 ABC 社の社長である: Người kế tục (người kế nhiệm) ông ta là Joanna Wood, hiện giờ cô ta là giám đốc của công ty ABC

社長は自分の後継者(後嗣)を選びたかった: Vị giám đốc muốn lựa chọn người kế tục (người kế nhiệm) của mình.

[ 後肢 ]

/ HẬU CHI /

n

chân sau/chi sau

後肢の骨: Xương của chân sau (chi sau)

後肢麻痺: Sự tê liệt chân sau

後肢関節: Khớp xương chi sau

後肢撤去反射の消失: Bị mất phản xạ co chân sau.

[ 光子 ]

/ QUANG TỬ /

n

Photon/lượng tử ánh sáng

原子によって吸収される光子: Lượng tử ánh sáng (photon) được nguyên tử hấp thụ

高エネルギー光子: Lượng tử ánh sáng (photon) năng lượng cao

注入によって発生した光子: Lượng tử ánh sáng (photon) được phát sinh nhờ vào sự tập trung

光子から原子へのエネルギー輸送: Việc truyền năng lượng từ lượng tử ánh sá

[ 公使 ]

n

công sứ

大使館の臨時代理公使: Quyền công sứ tạm thời của đại sứ quán

特命（全権）公使: Công sứ (toàn quyền) đặc mệnh

公使館員: Nhân viên tòa công sứ.

[ 公司 ]

/ CÔNG TƯ /

n

Công ty/hãng (ở trung quốc)

国際信託投資公司: Công ty ( hãng) đầu tư ủy thác quốc tế

中華人民共和国核工業集団公司: Công ty (hãng) tập đoàn công nghiệp hạt nhân nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa

中国海洋石油総公司: Tổng công ty dầu lửa đại dương Trung Quốc.

[ 公子 ]

/ CÔNG TỬ /

n

công tử

[ 公私 ]

/ CÔNG TƯ /

n

công tư/công và tư

公私の区別: Sự phân biệt công tư

公私の別をわきまえない: Không thể phân biệt công tư

公私を混同する: Nhầm lẫn giữa công và tư.

[ 公試 ]

/ CÔNG THÍ /

n

kỳ thi quốc gia

公試運転: Tiến hành kỳ thi quốc gia

公試に出席する: Tham dự vào kỳ thi quốc gia.

[ 公示 ]

/ CÔNG THỊ /

n

thông báo chung

官庁公示: Thông báo chung của cơ quan chính quyền

官庁公示: Thông báo chung của văn phòng Thủ tướng

広範な公示: Thông báo chung trên một phạm vi rộng rãi.

[ 孔子 ]

/ KHỔNG TỬ /

n

Khổng Tử

孔子の教え: Lời dạy của Khổng Tử

孔子の説を奉じる: Theo thuyết của Khổng Tử

孔子プラザ: Quảng trường Khổng Tử

孔子以前の時代: Thời đại trước Khổng Tử.

[ 孝子 ]

/ HIẾU TỬ /

n

đứa con hiếu thảo

n

hiếu tử

[ 更始 ]

/ CANH THỦY /

n

Sự đổi mới/sự cải cách/cải cách/đổi mới/gia hạn

借家人は家主に契約の更新(更始)を要求した: Người thuê nhà đã yêu cầu gia hạn hợp đồng với người chủ nhà

保険の更新(更始): gia hạn hợp đồng bảo hiểm

更始政策: Chính sách đổi mới (cải cách).

[ 行使 ]

n

sự hành động/sự tiến hành

労働組合は実力行使に出た。: Nghiệp đoàn lao động đã bắt đầu hành động thực tế.

武力を行使する。: sử dụng vũ lực.

[ 講師 ]

n

giảng viên

[ 鉱滓 ]

/ KHOÁNG * /

n

xỉ

[ 高士 ]

/ CAO SĨ /

n

người quý phái

[ 仔牛 ]

/ TỂ NGƯU /

n

con bê/thịt bê/bê

仔牛が樫の木に角突いた :Con bê húc sừng vào cây sồi

[ 子牛 ]

n

con bê/thịt bê/bê

子牛が親の腹の中にいるうちから食べようとしても無理なこと。 :Đừng có mà ăn bê bao tử trong bụng con bê cái.

老いた雌牛は、かつては自分も子牛だったなんて思わない。 :Một con bò già nghĩ rằng mình chưa bao giờ từng là một con bê

bò tơ

bò non

bò con

[ 小牛 ]

n

con bê/thịt bê/bê

[ 皓歯 ]

/ HẠO XỈ /

n

Răng trắng như ngọc trai

Kỹ thuật

[ 光子 ]

lượng tử ánh sáng [photon]

Category: vật lý [物理学]

Tin học

[ 格子 ]

mẫu lưới [grid pattern/(crystal) lattice]