こうげん

Mục lục 1 [ 光源 ] 1.1 / QUANG NGUYÊN / 1.2 n 1.2.1 nguồn sáng/nguồn ánh sáng 2 [ 公言 ] 2.1 n/v 2.1.1 sự tuyên bố/sự bày tỏ/thông báo/tuyên bố/bày tỏ 3 [ 公言する ] 3.1 vs 3.1.1 tuyên bố/bày tỏ/thông báo/công bố 4 [ 巧言 ] 4.1 / XẢO NGÔN / 4.2 n 4.2.1 lời nịnh hót/nịnh hót 4.3 n 4.3.1 xảo ngôn 5 [ 抗原 ] 5.1 / KHÁNG NGUYÊN / 5.2 n 5.2.1 Sinh kháng thể/kháng nguyên 6 [ 荒原 ] 6.1 / HOANG NGUYÊN / 6.2 n 6.2.1 Nơi hoang dã/đất hoang/vùng hoang sơ 7 [ 高原 ] 7.1 n 7.1.1 cao nguyên 8 Kỹ thuật 8.1 [ 光源 ] 8.1.1 nguồn sáng [Illuminant] 9 Tin học 9.1 [ 光源 ] 9.1.1 nguồn ánh sáng [light source]

[ 光源 ]

/ QUANG NGUYÊN /

n

nguồn sáng/nguồn ánh sáng

レーザー光源: Nguồn ánh sáng tia laze

強力で安定した光源: Nguồn ánh sáng mạnh và ổn định

光源と観測者との間の空間の膨張: Sự mở rộng không gian giữa nguồn sáng và quan sát viên

レーザーをスペクトル光源として用いる: Sử dụng tia laze làm một nguồn sáng quang phổ

ブースの中に4台のセンサーがあり、それぞれが強い光源と1台のカメラで構成されて

[ 公言 ]

n/v

sự tuyên bố/sự bày tỏ/thông báo/tuyên bố/bày tỏ

戦争の公言は攻撃の直後に出された: tuyên bố phát động chiến tranh đã được đưa ra ngay sau cuộc công kích

自分の主義を公言する: Tuyên bố (bày tỏ) quan điểm của bản thân

～になりたいという願望を公言する: Tuyên bố (bày tỏ) nguyện vọng muốn trở thành ~

～に対する戦場での全面的な勝利を公言する : thông báo về thắng lợi

[ 公言する ]

vs

tuyên bố/bày tỏ/thông báo/công bố

天下に　～：　công bố cho thiên hạ biết

[ 巧言 ]

/ XẢO NGÔN /

n

lời nịnh hót/nịnh hót

巧言を用いる: Dùng lời nịnh hót

お世辞(巧言)を言っても駄目だ: Dù có nói lời nịnh hót thì cũng vô ích thôi.

n

xảo ngôn

[ 抗原 ]

/ KHÁNG NGUYÊN /

n

Sinh kháng thể/kháng nguyên

HLA-D領域遺伝子に支配される抗原: Sinh kháng thể (kháng nguyên) bị chi phối trong vùng gen HLA-D

B型肝炎ウイルス表面抗原: Sinh kháng thể (kháng nguyên) bề mặt virut viêm gan B

ABO血液型抗原: Sinh kháng thể (kháng nguyên) nhóm máu ABO.

[ 荒原 ]

/ HOANG NGUYÊN /

n

Nơi hoang dã/đất hoang/vùng hoang sơ

[ 高原 ]

n

cao nguyên

彼女は軽井沢の涼しい高原で夏を過ごした。: Cô ấy đã nghỉ hè ở vùng cao nguyên mát mẻ tại Karuizawa.

Kỹ thuật

[ 光源 ]

nguồn sáng [Illuminant]

Tin học

[ 光源 ]

nguồn ánh sáng [light source]