こしょう

Mục lục 1 [ 故障 ] 1.1 n 1.1.1 sự hỏng/hỏng hóc/trục trặc/hỏng/hỏng hóc/trục trặc/sự cố 2 [ 故障する ] 2.1 vs 2.1.1 hỏng/hỏng hóc/trục trặc 3 [ 湖沼 ] 3.1 n 3.1.1 ao/đầm/hồ/ao đầm/ao hồ đầm phá/hồ đầm 4 [ 胡椒 ] 4.1 n 4.1.1 hồ tiêu/hạt tiêu/tiêu 5 Kỹ thuật 5.1 [ 故障 ] 5.1.1 sự cố [failure, fault, trouble] 6 Tin học 6.1 [ 故障 ] 6.1.1 lỗi [failure (vs)/fault (vs)]

[ 故障 ]

n

sự hỏng/hỏng hóc/trục trặc/hỏng/hỏng hóc/trục trặc/sự cố

機械的な故障: Trục trặc về máy móc

完全故障: Hỏng hoàn toàn

火災報知機の故障: Hỏng báo động cháy

ブレーキの故障: Hỏng phanh xe

コンピュータ故障: Trục trặc máy tính

エンジンの故障: Trục trặc về kỹ thuật

エアコンの故障: Hỏng điều hòa

[ 故障する ]

vs

hỏng/hỏng hóc/trục trặc

砂によってキャタピラがめちゃくちゃになるため、戦車は砂漠でよく故障する: Xe tăng thường bị hỏng ở sa mạc vì dây xích bị cát làm cho xuống cấp

電車のドアが故障する: Cửa sổ tàu điện bị hỏng (trục trặc)

簡単に故障するほど品質が悪い: Chất lượng xấu đến mức có thể bị hỏng một cách dễ dàng

そのシステムが故障する原因となる: là nguyên

[ 湖沼 ]

n

ao/đầm/hồ/ao đầm/ao hồ đầm phá/hồ đầm

浅い湖沼: Ao nông

湖沼汚濁: ô nhiễm hồ ao

湖沼酸性化: Axit hóa ao đầm

湖沼調査: Điều tra về ao hồ

湖沼水質: Chất lượng nước ao hồ đầm

[ 胡椒 ]

n

hồ tiêu/hạt tiêu/tiêu

インドには非常に豊富な胡椒がある: Ấn Độ trồng rất nhiều hạt tiêu (hồ tiêu)

（酢と油と塩胡椒で作った）フレンチドレッシング: Món rau trộn dầu giấm và rau thơm (làm bằng giấm, dầu mỡ rán và hạt tiêu muối)

Kỹ thuật

[ 故障 ]

sự cố [failure, fault, trouble]

Tin học

[ 故障 ]

lỗi [failure (vs)/fault (vs)]