もうしこみ

Mục lục 1 [ 申し込み ] 1.1 n 1.1.1 sự thử thách 1.1.2 sự quyên góp/số tiền quyên góp 1.1.3 sự đi vào 1.1.4 sự đề nghị/lời đề nghị/sự chào hàng/ 1.1.5 sự áp dụng/sự áp vào 1.1.6 lời cầu hôn 1.1.7 đơn xin 2 [ 申込 ] 2.1 n 2.1.1 sự thử thách 2.1.2 sự quyên góp/số tiền quyên góp 2.1.3 sự đi vào 2.1.4 sự đề nghị/lời đề nghị/sự chào hàng/đơn chào hàng 2.1.5 sự áp dụng/sự áp vào 2.1.6 lời cầu hôn 2.1.7 chào hàng 2.1.8 chào giá 3 [ 申込み ] 3.1 n 3.1.1 sự thử thách 3.1.2 sự quyên góp/số tiền quyên góp 3.1.3 sự đi vào 3.1.4 sự đề nghị/lời đề nghị/sự chào hàng/đơn chào hàng 3.1.5 sự áp dụng/sự áp vào 3.1.6 lời cầu hôn 4 Kinh tế 4.1 [ 申込 ] 4.1.1 chào hàng/chào giá [offer] 4.2 [ 申込 ] 4.2.1 đề nghị [tender] 4.3 [ 申込 ] 4.3.1 đơn xin [application]

[ 申し込み ]

n

sự thử thách

sự quyên góp/số tiền quyên góp

追加申し込み :quyên góp thêm

特典申し込み :đề nghị thưởng.

sự đi vào

お申し込みいただければすぐに見本をお送り致します。 :Gửi ngay hàng mẫu cho khách nếu họ yêu cầu

（～へ）申し込みがあり次第 :ngay khi có đề nghị đến

sự đề nghị/lời đề nghị/sự chào hàng/

たくさんの申し込みがある :có nhiều lời đề nghị

～の顧客サポート業務に申し込む :Đưa ra lời đề nghị hỗ trợ khách hàng về ~

sự áp dụng/sự áp vào

電話による申し込み :Đăng ký qua điện thoại.

郵送による申し込み :Đăng ký qua bưu điện.

lời cầu hôn

結婚の申し込み :Lời cầu hôn

đơn xin

[ 申込 ]

n

sự thử thách

sự quyên góp/số tiền quyên góp

sự đi vào

sự đề nghị/lời đề nghị/sự chào hàng/đơn chào hàng

一定期間申込を撤回しない :giữ đơn chào hàng trong một thời gian nhất định.

sự áp dụng/sự áp vào

保険契約申込 :áp dụng hợp dồng bảo hiểm

申込金返却不可 :Lệ phí áp dụng không hoàn lại.

lời cầu hôn

chào hàng

chào giá

[ 申込み ]

n

sự thử thách

sự quyên góp/số tiền quyên góp

sự đi vào

sự đề nghị/lời đề nghị/sự chào hàng/đơn chào hàng

sự áp dụng/sự áp vào

lời cầu hôn

彼女は彼の申込を断った。 :Cô ấy từ chối lời cầu hôn của anh ta.

Kinh tế

[ 申込 ]

chào hàng/chào giá [offer]

Category: Ngoại thương [対外貿易]

[ 申込 ]

đề nghị [tender]

Category: Ngoại thương [対外貿易]

[ 申込 ]

đơn xin [application]

Category: Ngoại thương [対外貿易]