Hình

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Appearance, outward look, shape, figure. 1.2 (như hình học) Geometry. 1.3 Photograph, picture. 2 Kỹ thuật chung 2.1 Nghĩa chuyên ngành 2.1.1 figure 2.1.2 form 2.1.3 geometric figure 2.1.4 pattern 2.1.5 picture 2.1.6 picture (e.g. in programming languages) 2.1.7 shape 2.1.8 video

Thông dụng

Appearance, outward look, shape, figure.

Quả núi hình con voi

An elephant-shaped mountain.

Hình hình học

Geometrical fihures.

(như hình học) Geometry.

Bài toán hình

A geometry problem.

Photograph, picture.

Chụp hình

To take a photogrraph (picture).

Cắt tấm hình ở tờ báo

To cut a photograph from a newspaper.

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

figure

dịch chuyển hình

figure shift

dịch hình

Figure - Shift (FS)

dựng hình

to construct (ageometrical figure)

hình Bitter (của đomen từ)

Bitter figure

hình cầu phương được

squarable figure

hình chiếu ảnh

projecting figure

hình chu vi cong

curvilinear figure

hình giao thoa

interference figure

hình hình học

geometric figure

hình khắc mòn

etch figure

hình không đều đặn

irregular figure

hình Lichtenberg

lichtenberg figure

hình Lissajous

Lissajous figure

hình ngoại tiếp

circumscribed figure

hình nội tiếp

inscribed figure

hình phẳng

plane figure

hình phối cảnh

perspective figure

hình rỗ không đối xứng

asymmetric etch figure

hình tẩm thực

etch figure

hình thuận nghịch

reciprocal figure

hình xăm không đối xứng

asymmetric etch figure

hình đỉnh

vertex figure

hình đối xạ

correlative figure

hình đối xứng

symmetric figure

kính khắc hình

figure plate glass

nút hình số tám

figure-of-eight knot

tâm một hình

center of figure

độ ổn định hình dáng

figure stability

form

bạch cầu hình dài

band form

Bulông hình chữ U

U form bolt connection

có hình lập phương

cubic form

dạng chuẩn nối hình chiếu

project-foin normal form

dạng hình học

geometric form

dạng sóng hình cầu thang

staircase wave form

dạng sóng hình sin

sine-wave form

dạng sóng không hình sin

nonsinusoidal wave form

dạng toàn màn hình

full screen form

dạng địa hình

ground form

dạng địa hình

land form

dạng điển hình

typical form

dao cắt định hình

form-milling cutter

dao phay răng định hình

form gear cutter

dao phay định hình

form-milling cutter

dao phay định hình góc lượn

radius form cutter

dao tiện hình

form cutter

dao địa hình

form cutter

dao định hình

form-milling cutter

hệ số hình dáng

form factor

hệ số hình dạng

form factor

hình dạng hố xói

scour form

hình dạng mái

roof form

hình dáng vòm

form of arch

hình nổi

relief form

hình sin

sine-wave form

hình thế chính

master form

hình thức hợp đồng

agreement form

hình thức hợp đồng

form of contract

hình thức kiến trúc

architectural form

hình thức logic

boolean form

hình thức thư tín dụng thanh toán

form of letter of credit payment

hình thức thuần túy

pure form

hình trái đất

land form

hỏi theo hình thái

Query by Form (QBF)

khối tạo hình

block form

lực cản do hình dạng

form drag

máy phay định hình

form milling machine

mô hình xả hơi

relief form

sai số hình dạng mặt sau

flank form error

sự gia công định hình

form grinding

sự mài định hình

form grinding

sự phay chép hình

form milling

sự phay định hình

form milling

sự tạo hình

form shaping

sức cản của hình

form drag

tạo hình bằng áp lực

pressure form

tạo hình nóng

heat-form

thép hình

form steel

thép định hình

form steel

đường biểu diễn địa hình

form line

geometric figure

pattern

cấu hình sai số

error pattern

dạng giải đồ (hình) mắt

eye diagram pattern

dạng hình thành vết nứt

crack pattern

dòng hình thủy động

pattern of flow

hệ số mô hình năng lượng

energy pattern factor

hình ảnh dòng

flow pattern

hình bức xạ trường gần

near-field pattern

hình bức xạ trường xa

far-field radiation pattern

hình chỉnh máy

test pattern

hình chuẩn kiểm tra

test pattern

hình dây nanô siêu mạng

superlattice nanowire pattern

hình giao thoa

interference pattern

hình hộp

box-pattern

hình lồng

insert pattern

hình mẫu có màu

color pattern

hình mẫu không gian

spatial pattern

hình mẫu khuôn vuông

squares pattern

hình mẫu màu

bar pattern

hình mẫu sọc

bar pattern

hình mẫu thanh

bar pattern

hình mẫu thử điện tử

electronic test pattern

hình mẫu trường xa

far-field pattern

hình mẫu ứng suất

stress pattern

hình nhiễm xạ Fraunhofer

Fraunhofer diffraction pattern

hình nhiễm xạ Fresnel

Fresnel diffraction pattern

hình nhiễu xạ

diffraction pattern

hình nhiễu xạ Laue

Laue pattern

hình nhiễu xạ trường gần

near-field diffraction pattern

hình nhiễu xạ trường xa

far-field diffraction pattern

hình quét rađa

radar scan pattern

hình thái synop

weather pattern

mẫu cắt hình thoi

diamond cut pattern

mẫu hình bức xạ cân bằng

equilibrium radiation pattern

mẫu hình hai mẫu

two-color pattern

mẫu hình không lưu

air traffic pattern

mẫu hình lưới chắn

screen pattern

mẫu hình mặt-bàn-viết

desktop pattern

mẫu hình Moire

Moire pattern

mẫu hình thái học

morphological pattern

mẫu hình động cân bằng

balanced motion pattern

mẫu hình-màu đầy

full color-pattern

máy phay chép hình làm khuôn mẫu (mô hình)

reproducing pattern milling machine

máy tạo hình mẫu

pattern generator

máy thử hình mẫu

pattern generator

mô hình

model pattern

mô hình (bằng) số

digital pattern

mô hình bit

bit pattern

mô hình chấm chấm

Dot Pattern (DP)

mô hình chủ

master pattern

mô hình chuẩn

standard pattern

mô hình dạng cây

dendritic pattern

mô hình dòng

flow pattern

mô hình dòng chảy

flow pattern

mô hình hình học

geometric pattern

mô hình học

geometric pattern

mô hình kim cương

diamond pattern

mô hình logic

logic pattern

mô hình lũ

flood pattern

mô hình mã

code pattern

mô hình mặt đứt gãy

breaking pattern

mô hình nhiễu xạ

diffusion pattern

mô hình phá hủy

breaking pattern

mô hình phân bố dân cư

population distribution pattern

mô hình phân bố dòng chảy

flow distribution pattern

mô hình phân bố dòng lũ

flood distribution pattern

mô hình phân bố mưa

rain distribution pattern

mô hình phát hiện trả lời

Answer Detection Pattern (ADP)

mô hình sóng dừng

stationary wave pattern

mô hình tải

loading pattern

mô hình thoát nước

drainage pattern

mô hình thoát nước tỏa tia

radial drainage pattern

mô hình thoát nước xuyên tâm

radial drainage pattern

mô hình thời tiết

weather pattern

mô hình tuần hoàn gió

air circulation pattern

mồ hình tuần hoàn gió

air circulating pattern

mô hình vùng

band pattern

mô hình điền đầy

fill pattern

mô hình đúc

pattern for casting

mô hình đường dòng

streamline pattern

mô hình đứt gãy

fracture pattern

ngói lợp ghép hình

mosaic pattern tile

sự tạo hình mẫu

pattern generation

sự xây dựng làng hình thoi

spindle-pattern village development

sự xây dựng làng hình tròn

ring-pattern village development

thợ làm mô hình

pattern maker

vùng chứa mô hình treo

inverted pattern accumulator

vùng hình mũi (bia tiêu ảnh)

section of a test pattern

picture

bản ghi hình

picture record

biên độ tín hiệu hình

picture-signal amplitude

bình phong hình

picture screen

bộ giải điều biến hình

picture demodulator

bộ kiểm tra hình

picture monitor

bộ lọc sóng mang hình

picture carrier filter

bộ phân tích hình

picture analyzer

bộ phát hình

picture transmitter

các tín hiệu hình

picture cues

cặp hình ảnh nhìn nổi

stereoscopic picture couple

chất lượng hình ảnh

picture quality

chương trình bằng hình ảnh cố định

still picture television programme

chụp hình

take a picture

coi hình

view picture

dời hình

move picture

dữ liệu hình

picture data

hệ phát hình

picture transmission

hiệp hội kỹ sư truyền hình và phim ảnh

SMPTE (Societyof Motion Picture and Television Engineers)

hiệp hội kỹ sư truyền hình và phim ảnh

Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)

hình ảnh

picture (e.g. in programming languages)

hình ảnh

picture image

hình ảnh (đã) rửa

developed picture

hình ảnh cắt

cut picture

hình ảnh di chuyển

moving picture

hình ảnh liên hợp

associated picture

hình ảnh màn hình

display picture

hình ảnh màu

colour picture

hình ảnh tham chiếu

reference picture

hình ảnh thử nghiệm

test picture

hình ảnh tĩnh

still picture

hình ảnh trong hình ảnh

picture in picture

hình ảnh trung gian

half-tone picture

hình ảnh truyền hình

television picture

hình ảnh truyền hình nhận được

received television picture

hình ảnh truyền hình nổi

stereoscopic television picture

hình ảnh được trình chiếu

projected picture

hình chưa định tỉ lệ

unsealed picture

hình màu

color picture

hình màu

colour picture

hình mờ

defocused picture

hình đồ họa

graphic picture

hội các kỹ sư truyền hình và điện ảnh

Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)

hộp hình

picture box

kênh hình

picture channel

khuôn dạng hình ảnh

picture aspect ratio

kích thước hình

picture size

màn hình

picture curtain

màn hình

picture screen

máy phát hình

picture transmitter

máy thu hình kiểm tra

picture monitor

máy thu thử nghiệm (truyền hình)

picture monitor (television)

mức hình cao

high picture level

ngôn ngữ xử lý hình ảnh mạng

network picture processing language (NPPL)

ngôn ngữ xử lý hình ảnh mạng

NPPN (networkpicture processing language)

ngữ pháp hình

picture grammar

nguồn hình ảnh điện tử

electronic picture source

nhập khẩu hình

import picture

nhóm chuyên gia hình ảnh động

Motion Picture Experts Group (MPEG)

nhóm chuyên gia về hình ảnh di động

Moving Picture Expert Group (MPEG)

nhóm chuyên gia về hình ảnh di động

MPEG (Movingpicture Expert Group)

nội dung hình ảnh

picture content

ống hình màu

colour picture tube

ống đèn hình màu

color picture tube

pha hình âm

negative picture phase

pha hình dương

positive picture phase

phần hình

picture portion

phần hình ảnh

picture element

phết dán hình

paste picture

phết dán hình liên kết

paste picture link

phô bày hình

picture display

quên đi kiểu dạng hình

omit picture format

sao chép hình

copy picture

sóng mang hình

picture carrier

sự biến dạng hình ảnh

picture distortion

sự chuyển hình

picture transmission

sự cố hình

picture failure

sự dừng hình ảnh

picture stop

sự ghi hình

picture recording

sự khóa hình

picture lock

sự mất khóa hình

loss of picture look

sự méo hình ảnh

picture distortion

sự nén hình

picture compression

sự nhấp nháy hình

picture flutter

sự phân mảnh hình

picture segmentation

sự phân đoạn hình

picture segmentation

sự phát hình

picture transmission

sự rã hình

picture breakup

sự rung hình

picture flutter

sự trôi hình

picture drift

sự truyền hình ảnh tĩnh

static picture transmission

sự truyền hình ảnh tự động

APT automatic picture transmission)

sự truyền hình ảnh tự động

automatic picture transmission (APT)

sự vỡ hình

picture breakup

sự xử lý hình

picture processing

tần số hình

picture frequency

tệp định dạng trao đổi hình ảnh

Picture Interchange Formats File (PIF)

thay thế hình ảnh tự động

Automatic Picture Replacement (APR)

thông tin hình ảnh

picture information

tín hiệu hình

picture signal

tín hiệu hình ảnh

picture information

tín hiệu hình ảnh analog

analog picture signal

tín hiệu hình ảnh truyền hình

television picture signal

tín hiệu hình ảnh tương tự

analog picture signal

tín hiệu hình màu

color picture signal

tín hiệu hình phức hợp

composite picture signal

tin tức hình ảnh

picture information

truyền hình ảnh tĩnh

Still Picture Television (SPTV)

vùng hình

picture space

đặc tả hình

picture specification

đèn hình

picture tube

đèn hình

television picture tube

đèn hình màu

color picture tube

đèn hình màu

color television picture tube

đèn hình màu ba chùm

three-beam color picture tube

đèn hình màu ba chùm

three-beam colour picture tube

đèn hình màu ba súng phóng

three-gun color picture tube

đèn hình màu ba súng phóng

three-gun colour picture tube

định dạng hình ảnh

Format Picture

định dạng tệp trao đổi hình ảnh tĩnh

Still Picture Interchange File Format (SPIEF)

đo cỡ hình

size picture

đồ họa hình

picture graphics

độ nét của hình

picture definition

độ phân giải hình

picture resolution

độ rõ hình ảnh

picture sharpness

độ sáng của hình

picture brightness

độ trượt hình

picture slip

đối tượng hình

picture object

đường kênh hình ảnh

picture channel

picture (e.g. in programming languages)

shape

cấu hình lặp

loop shape

cửa sông hình loa

trumpet like shape estuary

dạng hình tổng quát của đường bao phổ

general shape of the spectrum envelope

giữ nguyên hình dạng

to keep true to shape

hàm hình dạng

shape function

hệ số (hình) dạng

shape factor

hệ số hiệu chỉnh hình dạng

shape correction factor

hệ số hình dạng

shape factor

hệ số hình dạng đế móng

foundation bed shape factor

hình bán hoa thị

half clover leaf shape

hình bán thoi

half diamond shape

hình cầu

ball shape

hình dạng cam

cam shape

hình dạng chủ nô

master shape

hình dáng cơ sở

base shape

hình dạng cuối

final shape

hình dạng hai chiều

two-dimensional shape

hình dạng không tròn

non-circular shape

hình dạng không đều

irregular shape

hình dạng răng

tooth shape

hình dạng rãnh

groove shape

hình dạng vi mô của phổ

macroscopic shape of the spectrum

hình kèn trumpet

trumpet shape

hình khắc

glyph shape

hình nêm

wedge shape

hình trái xoan

oval shape

hình trạm

glyph shape

hình trứng

egg shape

hình wordart

WordArt Shape

hình đã biến dạng

deformed shape

họa hình

shape description

hợp kim nhớ hình

shape memory alloy

hợp kim nhớ hình dạng

shape memory alloy (SMA)

không đúng hình dạng

out of shape

máy cắt định hình

shape-cutting machine

prôfin định hình

irregular shape

sai hình dạng

out-of-shape

sự cán tạo hình

shape rolling

sự thay đổi hình dạng

shape change

sự tính (toán) ổn định về hình dạng

shape stability analysis

thép hình

steel shape

thép hình cánh rộng

wide flange shape

thép hình máng

channel shape steel

thép hình xây dựng

structural shape

thép định hình

shape steel

tôn uốn cong thành hình xuyến

steel plate bent in the shape of a torus

video

âm thanh - hình ảnh số

Digital Audio - Video (DAV)

băng (caset) hình

video cassette

bảng mạch màn hình video

video display board

băng thu hình

video tape

bộ chỉ báo mức hình

video level indicator

bộ khuếch đại chia hình

video distribution amplifier

bộ khuếch đại hình ảnh

video amplifier

bộ nạp thông tin hình

video signal stone

bộ nhớ hình ảnh

video memory

bộ số hóa hình ảnh

video digitizer

bộ tổng hợp hình

video synthesizer

bộ tương hợp màn hình video

video display adapter

bộ xử lý màn hình video

VDP (videodisplay processor)

bộ xử lý màn hình video

video display processor (VDP)

bộ điều hợp màn hình video

video display adapter

bộ điều khiển màn hình thứ cấp

secondary video display controller

cáp hình

video cable

chuẩn màn hình SVGA

SVGA (SuperVideo Graphics Array)

dải cơ bản tín hiệu truyền hình

television signal video baseband

dịch vụ hội nghị truyền hình từ xa quốc tế

Interactive Video Teleconferencing Service (IVTS)

dòng điện ghi hình

video record current

giao thức truy nhập tuyến-điện thoại thấy hình

Link Access Protocol-Video Telephone (LAPS)

hệ thống đĩa hình tương tác

interactive video-disc system (IVS)

hình ảnh chuyển động

motion video

hình ảnh kết thúc sớm

early-finish video

hình ảnh nén

compressed video

hình ảnh số hóa

digitized video

hình ảnh thành phần

component video

hình ảnh đảo

inverse video

hình ảnh đảo

reverse video

hình đảo sáng

reverse video

kênh hình

video channel

ma trận chuyển mạch hình

video switching matrix

màn hình

video display terminal-VDT

màn hình

video display unit (VDU)

màn hình (hiển thị video)

Screen (videodisplay) (SCRN)

màn hình video

video monitor

màn hình video hỗn hợp

composite video display

màn hình video phức hợp

composite video display

máy chiếu hình

video projector

máy ghi băng hình

video tape recorder

máy ghi băng hình

video television tape recorder

máy ghi băng video, máy ghi hình

Video Cassette Recorder (VCR)

máy ghi hình

video recorder

máy ghi hình

video tape recorder

máy ghi hình khuôn B

B-format video recorder

máy ghi hình video

VCR (video-cassette recorder)

máy ghi hình video

video-cassette recorder (VCR)

máy khuếch đại hình ảnh

video amplifier

máy quay hình tĩnh

still-video camera

mức hình nén

compressed video level

mức hình rung

fluttering video level

ống đèn màn hình video

video display tube

phòng điều khiển hình

video control room

sóng mang hình

video carrier

sự chỉnh tăng hình

video pre-emphasis

sự ghi hình

video recording

sự ghi hình

video-recording

sự hợp nhất hình ảnh

video integration

sự nén hình ảnh đối xứng

symmetric video compression

sự số hóa hình ảnh

video digitization

sự tương quan hình ảnh

video correlation

sự đảo pha hình

video phase reversal

thiết bị hiển thị hình ảnh

VDU (videodisplay unit)

thiết bị hiển thị hình ảnh

video display unit (VDU)

tín hiệu hình phức hợp

composite video signal

trang màn hình video

video display page

truyền hình quảng bá số

Digital Video Broadcasting (DVB)

truyền thông hình ảnh

video communications

đầu ghi hình

video-recording head

đĩa ghi hình

video disc

đĩa ghi hình

video disk

đĩa hình quay lâu

VLP (videolong play)

điện thoại hình

video telephone (videophone)

điện thoại hình

videophone (videotelephone)

điện thoại truyền hình

video phone

điện thoại truyền hình

video telephone

đường hình (ảnh) ngang

transverse video track