Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Việt - Pháp

Cách trình bày trong Baamboo-Tra Từ

Khi sửa đổi nội dung từ, thêm từ,hay thêm chuyên ngành cho từ..., bạn cần trình bày theo một quy ước soạn thảo chung của Baamboo-Tra Từ dưới đây:

  • Đối với cấp các loại từ điển

Sử dụng mã hai dấu bằng == vào đầu và cuối đoạn mỗi đề mục loại từ điển: Từ điển thông dung, từ điển kinh tế, từ điển kỹ thuật... Ví dụ:

      ==Từ điển thông dụng==
      == Từ điển kinh tế==
      == Từ điển kỹ thuật==

sẽ cho ra:

== Từ điển thông dụng==

== Từ điển kinh tế==

== Từ điển kỹ thuật==

  • Đối với các đề mục "danh từ", "tính từ", "động từ", "phó từ" trong từ điển thông thường và đề mục "nghĩa chuyên ngành" và "tham khảo" trong từ điển chuyên ngành


Sử dụng ba dấu bằng === vào đầu và cuối mỗi đoạn của đề mục danh từ, tính từ, động từ, trạng từ nếu là trong từ điển thông thường, của đề mục nghĩa chuyên ngànhtham khảo nếu là trong từ điển chuyên ngành.


Ví dụ:

===danh từ===

Cho ra:

danh từ

  • Đối với các giải nghĩa và ví dụ giải nghĩa
Sử dụng bốn dấu bằng ====' trước mỗi giải nghĩa của từ.
Sử dụng mã ::[[từ]][[từ]][từ]] cho câu ví dụ bằng tiếng Anh.
Sử dụng :: trước giải nghĩa bằng tiếng Việt cho các ví dụ trên.

Ví dụ: Trong phần giải nghĩa từ help để trình bày nghĩa Sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự giúp ích và ví dụ của nghĩa này như sau:

Sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự giúp ích.

to give help to someone
giúp đỡ ai

Cách trình bày sẽ là:

*Sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự giúp ích.

::[[to]] [[give]] [[help]] [[to]] [[someone]]

::giúp đỡ ai

Xem thêm các từ khác

  • Cách trở

    Faire obstacle à; empêcher toute communication Núi sông cách trở les monts et les rivières y font obstacle
  • Cách tân

    Rénover Cách tân văn hóa rénover la culture người cách tân rénovateur
  • Cách xa

    Éloigné; à distance Vợ chồng cách xa nhau époux qui sont éloignés l\'un de l\'autre Đứng cách xa se tenir à distance
  • Cách điện

    Qui ne conduit pas l\'électricité; isolant sứ cách điện isolateur
  • Cách điệu

    Như cách điệu hóa
  • Cách điệu hoá

    Styliser Cách điệu hoá hoa sen styliser une fleur de lotus sự cách điệu hoá stylisation
  • Cách đều

    (toán học) équidistant
  • Cái ghẻ

    (động vật học) sarcopte
  • Cái giấm

    Mère de vinaigre
  • Cái gì

    Quoi Anh nghĩ về cái gì  ? à quoi pensez-vous? Rien Có cái gì lố lăng như thế không  ? y-a-t-il rien de si ridicule?
  • Cái đã

    Tout d abord Ăn cái đã rồi hãy đi mangeons tout d abord, puis nous partirons
  • Cám cảnh

    Avoir de la compassion pour une situation pitoyable
  • Cám dỗ

    Séduire; suborner; tenter Cám dỗ bằng tiền bạc séduire par de l\'argent Cám dỗ một thiếu nữ suborner une jeune fille Cám dỗ một...
  • Cám hấp

    (thông tục) toqué; maboul; cinglé; timbré; toc-toc
  • Cám lợn

    Pâtée pour porcs
  • Cám ơn

    Như cảm ơn
  • Cán bộ

    Cadre Cán bộ chính trị cadre politique Sự đào tạo cán bộ formation des cadres
  • Cán cân

    Balance; équilibre Làm lệch cán cân faire pencher la balance Cán cân lực lượng trên thế giới balance des forces dans le monde; équilibre...
  • Cán sự

    Fonctionnaire du cadre secondaire
  • Cáng đáng

    Prendre en main; porter le poids des affaires; (thông tục) se coltiner Cáng đáng mọi việc trong gia đình prendre en main toutes les affaires...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • 22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!
    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • 01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ
    Huy Quang, Bear Yoopies2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • 26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Tây Tây, Huy Quang1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • 05/01/24 12:56:26
    Hế lô thần dân cũ của R
    hanhdang đã thích điều này
    Xem thêm 7 bình luận
    • Mèo Méo Meo
      0 · 15/01/24 09:06:03
      4 câu trả lời trước
      • Mèo Méo Meo
        Trả lời · 1 · 19/01/24 11:34:27
    • Bear Yoopies
      0 · 20/01/24 09:12:20
  • 19/08/23 05:15:59
    Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không
    • Bói Bói
      0 · 05/09/23 09:19:35
      4 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:52:18
    • Huy Quang
      0 · 15/09/23 09:01:56
      2 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:46:42
Loading...
Top