Cangconcua - Chào rừng nhờ mọi người giúp mình đoạn...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Cangconcua
20/06/18 01:31:34

Chào rừng nhờ mọi người giúp mình đoạn này với, khúc sau mình không biết phải ngắt từ đâu, câu dịch thì có hơi kỳ cục quá, mình cảm ơn.
"Cutting air pollution would require it to impose restrictions on vehicles that will be unpopular with motorists, the freight industry and certain sections of the popular press with a long and shameful history of resisting sensible environmental policies-all politically unpalatable"
Mình dịch là: "Cắt giảm ô nhiễm không khí yêu cầu là phải... Chào rừng nhờ mọi người giúp mình đoạn này với, khúc sau mình không biết phải ngắt từ đâu, câu dịch thì có hơi kỳ cục quá, mình cảm ơn.
"Cutting air pollution would require it to impose restrictions on vehicles that will be unpopular with motorists, the freight industry and certain sections of the popular press with a long and shameful history of resisting sensible environmental policies-all politically unpalatable"
Mình dịch là: "Cắt giảm ô nhiễm không khí yêu cầu là phải áp đặt các hạn chế đối với các loại xe sẽ không được sự đồng tình của người lái mô tô, ngành vận chuyển hàng hóa và một số khu vực nhất định , báo chí phổ biến với một lịch sử lâu dài và đáng xấu hổ trong việc chống lại tất cả các chính sách mang tính nhạy cảm về chính trị."
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Lahaquang Cơ bản là ổn
  0 · 20/06/18 02:01:56
  Cangconcua Bác Hà ơi, vậy còn chữ " unpalatable" không cần dịch cũng hông sao đúng không
  Trả lời · 20/06/18 02:53:52
- Bibi ,,,ngành vận chuyển hàng hóa và một bộ phận của báo chí nổi tiếng với lịch sử lâu dài và đáng xấu hổ về chống lại các chính sách môi trường hợp lý-khó chấp nhận về chính trị https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unpalatable
  1 · 20/06/18 10:16:49