Chừng

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Danh từ 1.1.1 Rough measure, rough extent, rough estimate 1.1.2 Roughly estimated stage 1.1.3 Eventuality, case, contingency 1.2 Động từ 1.2.1 To stop half-way, to slow down half-way

Thông dụng

Danh từ

Rough measure, rough extent, rough estimate

thời tiết thay đổi không chừng

the weather changes without measure

nhà cao chừng ba thước

a house three meters high by rough measure, a house about three meters high

Roughly estimated stage

đương chừng niên thiếu

in the flush of youth

dừng lại giữa chừng

to stop half-way

Eventuality, case, contingency

khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua

it was thought (as a contingency) that the difficulties were insurmountable

nói chừng chứ không biết chắc

to speak about contingencies without being quite sure

biết đâu chừng

no one can tell

anh ta thường đúng giờ nhưng biết đâu chừng hôm nay chậm

he is usually punctual, but no one can tell , he may be late today

chưa biết chừng không biết chừng

perhaps, maybe

chưa biết chừng chiều nay mưa cũng nên

perhaps it is going to rain this afternoon

Động từ

To stop half-way, to slow down half-way

đang đi bỗng chừng lại

he was walking, then he suddenly stopped half-way

công việc chừng cả lại

the work all slowed down half-way