Thời gian

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Danh từ 2 Kỹ thuật chung 2.1 Nghĩa chuyên ngành 2.1.1 critical time 2.1.2 length of time 2.1.3 off peak time 2.1.4 time 2.1.5 time duration 2.1.6 time interval 2.1.7 time-limit 3 Kinh tế 3.1 Nghĩa chuyên ngành 3.1.1 duration 3.1.2 season 3.1.3 term 3.1.4 time

Thông dụng

Danh từ

time

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

critical time

bước thời gian tới hạn

critical time step

length of time

off peak time

time

ảnh hưởng thời gian

time effect

áp lực co ngót theo thời gian

shrinkage pressure versus time

bảng hoặc mảng thời gian biên dịch

compile-time table or array

bảng hoặc mảng thời gian thi hành

execution-time table or array

bảo dưỡng đường sắt theo thời gian

time-dependent maintenance of permanent way

bất biến tịnh tiến thời gian

time translational invariance

biến dạng theo thời gian

time-dependent deformation

biến diễn theo thời gian

time behavior

biến đổi theo thời gian của .[[.]].

variation in accordance with the time of ...

biến động theo thời gian

time jitter

biểu giá thời gian sử dụng

Time of use tariff (TOU)

biểu thị thời gian gửi

delivery time stamp indication

biểu thời gian

time-table

biểu đồ thời gian

time-sheet

biểu đồ thời gian-độ sâu

time-depth chart

biểu đồ thời gian-độ sâu

time-depth graph

biểu đồ vận tốc thời gian

velocity time diagram

bộ chỉ thị thời gian trôi qua

Elapsed Time Indicator (ETI)

bộ chọn tín hiệu thời gian

selector of time signals

bộ ghép kênh chia theo thời gian thông minh

Intelligent Time-Division Multiplexer (ITDM)

bộ ghi thời gian

time recorder

bộ ghi thời gian

time-maker

bộ giám sát thời gian trả lời

Response Time Monitor (RTM)

bộ giám sát thời gian đáp ứng

RTM (responsetime monitor)

bộ hiệu chỉnh cơ sở thời gian

TBC (timebase corrector)

bộ hiệu chỉnh cơ sở thời gian

time base corrector (TBC)

bộ hiệu chỉnh gốc thời gian

Time Base Corrector (TBC)

bộ hoán đổi khe thời gian

time slot interchanger

bộ khởi động trễ thời gian

time delay starter

bộ lọc thời gian vượt quãng

transit time filter

bộ phận so sánh thời gian

time comparison circuitry

bộ tạo mốc thời gian

time mark generator

bộ thừa hành chia sẻ tài nguyên theo thời gian thực

Real Time Resource Sharing Executive (RRSX)

bộ đánh dấu thời gian

time marker

bộ đếm khoảng thời gian

time-interval counter

bộ điều chỉnh gốc thời gian

time base corrector

Bộ đồng xử lý giao diện thời gian thực A (IBM [[]])

A Real-Time Interface Coprocessor (IBM) (ARTIC)

bù lại thời gian đã mất

make up for lost time

bù thời gian chết

dead-time compensation

bước nhảy thời gian

time step

bước nhảy thời gian thuận nghịch

reversible time step

bước thời gian tới hạn

critical time step

các ngôn ngữ, các bộ biên dịch và các công cụ dùng cho các hệ thống thời gian thực

Languages, Compilers, and Tools for Real-Time Systems (LCT-RTS)

Các thủ tục cho truyền Fax Nhóm 3 thời gian thực qua các mạng IP

Procedures for real-time Group 3 Facsimile communication over IP Networks (T.38)

các đặc trưng thời gian của máy đo

time characteristics (ofa meter)

cân đối thời gian lao động

balance of working time

cầu chì trễ thời gian

time-delay fuse

chậm về thời gian

time delay

chế độ thời gian thực

real time mode

chỉ số thời gian

time index

chia sẻ thời gian

time sharing

Chia sẻ thời gian/Môi trường hệ thống tài nguyên

Resource System Time Sharing/Environment (RSTS/E)

chia xẻ thời gian

time-sharing

chọn thời gian đồng bộ

time scale in synchronism

chu kỳ (thời gian)

time cycle

chuẩn thời gian

time standard

chuỗi thời gian

time series

chuyển mạch chia theo thời gian

Time Division Switching (TDS)

chuyển mạch ghép thời gian

Time-Multiplexed Switch (TMS)

chuyển mạch thời gian tự động

automatic time switch

cơ số thời gian

time base

cơ sở thời gian

time base

cơ số thời gian chung

common time base

công nghệ cộng tác thời gian thực

Real Time Collaboration Technology (RTCT)

công tắc nhiệt thời gian

thermo-time switch

công tắc thời gian tự động

automatic time switch

công tắc định thời gian

time switch

công việc làm hết thời gian

full time job

cửa sổ thời gian đáp ứng

response time window

cực tiểu của chuỗi thời gian

trough of a time series

cùng thời gian

same time (ofday)

cuộc gọi xé lẻ thời gian

Time Break Call (TBR)

dán nhãn thời gian

time-tag

dấu hiệu thời gian

time stamp

dấu mốc thời gian

time marker

dấu phân chia thời gian

time-scale tick marks

dấu thời gian

Time Stamp (TS)

dấu thời gian đồng bộ

Synchronous Time Stamp (STS)

dây dẫn lửa theo thời gian (mìn)

time fuse

di chuyển dữ liệu theo thời gian thực

Real - Time Data Migration (RTDM)

dịch vụ thời gian phân phối

distributed time service (DTS)

dịch vụ thời gian phân phối

DTS (distributedtime service)

dịch vụ đồng bộ hóa thời gian số

Digital Time Synchronization Service (DTSS)

dồn kênh phân thời gian

time division multiplexing

dồn theo phân chia thời gian

time division multiplexing

dữ kiện thời gian thực

real-time data

dữ liệu thời gian thực

real-time data

du ngoạn thời gian

time travel

dự trữ thời gian làm việc

working time reserve

dự trữ thời gian máy

machine time reserve

dự trữ thời gian ngừng việc

negative time reserve

dự trữ thời gian vô công

negative time reserve

dùng chung thời gian dùng chung tài nguyên [[[kỹ]] thuật số]

Resource Sharing Time Sharing [Digital] (RSTS)

dụng cụ thời gian vượt quãng

transit time device

dụng cụ đo khoảng thời gian

time interval measuring instrument

gắn nhãn thời gian

time-tag

Gắn Tương thích/ Đa truy nhập phân theo thời gian

Adaptive Assignment/Time Division Multiple Access (AA/TDMA)

gần với thời gian thực

Near Real-Time (NR/T)

ghép kênh chia thời gian không đồng bộ

Asynchronous Time Division Multiplexing (ATDM)

ghép kênh chia thời gian theo bước sóng

wavelength Time Division Multiplexing (WTDM)

ghép kênh nén theo thời gian

Time Compression Multiplex (TCM)

ghép kênh phân chia theo thời gian

Time Division Multiplex (TDM)

ghép kênh phân chia thời gian theo thống kê

Statistical Time Division Multiplexing (SDTMX)

ghép kênh phân chia thời gian theo thống kê

Statistical time Division Multiplexing (STDM)

Ghép kênh theo Kỹ thuật nén thời gian/Ghép kênh nén thời gian

Time Compression Multiplexing (TCM)

gia hạn thời gian hoàn thành

Extension of Time for Completion

gia hạn thời gian phải hoàn thành

Completion of Works, Time for, Extension of

gia hạn thời gian phải hoàn thành

Extension of Time for Completion

giảm nhẹ độ chính xác về thời gian

Time Dilution Of Precision (TDOP)

giãn cách về thời gian

space time

giãn nở thời gian

time dilatation

giao diện lập trình ứng dụng thời gian thực

Real - Time Application Programming Interface (RTAPI)

giao thức quản lý thời gian mạng

NTP (NetworkTime Protocol)

giao thức tạo luồng thời gian thực

Real Time Streaming Protocol (RTSP)

giao thức thời gian mạng

Network Time Protocol (NTP)

giao thức thời gian mạng

NTP (Networktime Protocol)

giao thức thời gian thực

Real Time Protocol (RTP)

Giao thức vận chuyển thời gian thực (IETF)

Real Time Transport Protocol (IETF) (RTP)

giao thức điều khiển thời gian thực

Real Time Control Protocol (RTCP)

giờ bận theo thời gian cố định

Time Consistent Busy Hour (TCBH)

giới hạn thời gian

time limit

giới hạn thời gian phải hoàn thành

completion, extension of time for

gốc thời gian

origin of time

hàm điều hòa theo thời gian

harmonic function of time

hằng số thời gian

time constant

hằng số thời gian (trong mạch RL)

time constant (L/R)

hằng số thời gian bộ lọc

filter time constant

hằng số thời gian cơ học

mechanical time constant

hằng số thời gian dài

long-time constant

hằng số thời gian nhanh

fast time constant

hằng số thời gian phụ tải

charge time constant

hằng số thời gian R-C

R-C time constant

hằng thời gian nhanh

fast time constant

hao phí thời gian

time used

hạt liên kết tương quan thời gian

Time-Correlated Associated particle (TCAP)

hệ máy tính thời gian thực

real time computer system

hệ phân chia thời gian

time sharing

hệ phân chia thời gian

time sharing system

hệ số dãn nở thời gian

time dilatation factor

hệ số hữu hiệu trong thời gian

efficiency factor in time

hệ số tăng bền theo thời gian

strength gain time factor

hệ số thang thời gian

time scale factor

hệ số thời gian

time factor

hệ số thời gian

time rate

hệ số đổi thời gian

time scale (factor)

hệ thời gian chạy

run time system

hệ thời gian thực

real-time system

hệ thống chia sẻ thời gian

time-sharing system (TSS)

hệ thống chia sẻ thời gian

TSS (timesharing system)

hệ thống chia thời gian không tương thích

Incompatible Time Sharing System (ITS)

hệ thống có thời gian bất biến

time-invariant system

hệ thống diễn biến theo thời gian

time-varying system

hệ thống dùng chung thời gian

TSS (timesharing system)

Hệ thống ghép kênh chia theo thời gian, Bộ đo méo truyền dẫn

Time Division Multiplex System or Transmission Distortion Measuring Set (TDMS)

hệ thống nhất quán đo thời gian

consistent system of time measurement

hệ thống số liệu thời gian thực

Real Time Data System (RTDS)

hệ thống thời gian

coordinate time system

hệ thống thời gian thực

Real Time System (RTS)

hệ thống thời gian thực

real-time system

hệ thống thời gian tiền định

predetermined time system

hệ thống thông báo nhắn tin thời gian thực giữa các bàn làm việc

Desktop to Desktop Real Time Message Notification System (DDMRS)

hệ thống điều hành đĩa thời gian

RDOS (real-time disc operating system)

hệ thức không-thời gian

space-time relation

hệ trực tuyến thời gian thực

OLRT (on-line real-time system)

hệ trực tuyến thời gian thực

on-line real-time system (OLRT)

hệ xử lý thời gian

time processing system

hệ xử lý thời gian thực

real time processing system

hệ điều hành thời gian thực

Real Time Operating System (RTOS)

hệ điều hành thời gian thực

RTOS (real-time operating system)

hệ điều hành đĩa thời gian thực

real-time disc operating system (RDOS)

hết thời gian chờ

time out

hiệu chỉnh thời gian

correction time

hiệu chỉnh thời gian chết

dead time correction

hiệu suất thời gian

time-division technique

hiệu ứng phụ theo thời gian

secondary time effect

hiệu ứng thời gian

time effect

hoạt hình thời gian thực

real-time animation

hội nghị chuyên đề về công nghệ và ứng dụng theo thời gian thực

Real - time Technology and Application Symposium (RTAS)

kênh theo thời gian

time-derived channel

kéo dài thời gian ninh kết

extent setting time

khe thời gian

slot time (inCSMA-CD)

khe thời gian

time slot

khe thời gian

time slot (inmultiplexing)

khe thời gian

Time Slot (TS)

khe thời gian chính

prime time slot

khe thời gian trống

empty time slot

khe trễ thời gian ban đầu

Initial-Time-delay Gap

khí cụ đo khoảng thời gian

time interval measuring instrument

khoảng cách của thời gian

time slot

khoảng cách thời gian minh giải

justification time slot

khoảng thời gian

length of time

khoảng thời gian

periodic time

khoảng thời gian

space of time

khoảng thời gian

time duration

khoảng thời gian

time interval

khoảng thời gian

time length

khoảng thời gian

time period

khoảng thời gian

time slice

khoảng thời gian báo cáo

reporting time interval

khoảng thời gian bức xạ

radiated time

khoảng thời gian chính

major time slice

khoảng thời gian chính thức

civil time

khoảng thời gian cho phép

buffer time

khoảng thời gian cho phép xếp hàng

time limit for loading

khoảng thời gian của kênh

channel time-slot

khoảng thời gian của phép đo

measurement dead time

khoảng thời gian ghi toàn bộ

total valid recording time

khoảng thời gian giải phóng

clearing time

khoảng thời gian hợp lệ

legal time

khoảng thời gian khôi phục

mean time for resumption of service

khoảng thời gian khuếch xạ

radiated time

khoảng thời gian lan truyền theo một chiều

mean one way propagation time

khoảng thời gian lặp lại

frame time

khoảng thời gian nóng chảy

melting time

khoảng thời gian phụ

minor time slice

khoảng thời gian quét

sweep time

khoảng thời gian rảnh rỗi

free time

khoảng thời gian rung chuông

ringing time

khoảng thời gian thiết lập lại dịch vụ

mean time for resumption of service

khoảng thời gian thực

net time interval

khoảng thời gian tổng cộng

overall time interval

khoảng thời gian trung bình sửa chữa

mean time to restore

khoảng thời gian tự do

free time

khoảng thời gian tự do

time-efficiency factor

khoảng thời gian tự do

time-free transfer

khoảng thời gian đã qua

elapsed time

khoảng thời gian đến sai lạc

error counting time

khoảng thời gian đọc

playing time

khoảng thời gian đứt quãng

outage time

Không gian-Thời gian-Không gian

Space-Time-Space (STS)

không phải thời gian thực

non real time

không thời gian cong

curve space-time

không đổi (theo thời gian)

time-constant

không-thời gian

space-time

không-thời gian tuyệt đối

absolute space-time

khung thời gian

time frame

khung thời gian cơ bản

Fundamental Time Frame (FTF)

Khuôn dạng nén theo thời gian thực của Microsoft

Microsoft Real-time Compression Format (MRCF)

kích thước thời gian

time domain data

kiểm tra thời gian

time control

Kiến thức thời gian thực Apple

Apple Real Time Architecture (ARTA)

ký hiệu thời gian

time mark

kỹ thuật phân chia thời gian

time sharing technique

lát thời gian

time slice

lấy mẫu thời gian

time sampling

lead time / thời gian trải qua

lead time

lịch biểu thời gian thực

real-time calendar

liên kết theo thời gian

time correlation

liên tục (thời gian)

straight-time

loại thời gian

time like

loạt thời gian

time series

lọc chia theo thời gian

Time Division Filtering (TDF)

lỗi cơ sở thời gian

time base error

lỗi thời gian chạy

run-time error

lỗi tín hiệu gốc thời gian

time base error

luật thời gian

time law

lượng mưa đơn vị thời gian

rainfall per unit time

lượng tử thời gian

time quantum

mã thời gian

time code

mã thời gian cố định

burned-in time code

mã thời gian cố định

burnt-in time code

mã thời gian nhị phân

Binary Time Code (BTC)

mã thời gian rãnh giữa

center track time code

mã thời gian rãnh giữa

centre track time code

mã thời gian SMPTE

Society of Motion Pictures and Television Engineers time code

mã thời gian theo chiều dọc

Longitudinal Time Code (LTC)

mã thời gian toàn khung

full frame time code

mã định thời gian

time code

mã định thời gian BCD

BCD time code

mạch tín hiệu gốc thời gian

time base circuit

mạch trễ thời gian

time-delay circuit

mạng không gian-thời gian-không gian

space-time-space network

mảng thời gian biên dịch

compile time array

mạng thời gian-không gian-thời gian

time-space-time network

mành thời gian

time frame

mặt cắt (theo) thời gian

time-section

mất nhận thức thời gian

time agnosia

mẫu chuẩn sơ cấp thời gian

primary time standard

mẫu chuẩn thời gian

time standard

mẫu chuẩn thứ cấp thời gian

secondary time standard

mẫu khe thời gian

time slot pattern

mẫu thời gian được lọc

filtered time sample

máy chỉ báo thời gian

time indicator

máy ghi thời gian

time recorder

máy ghi thời gian chạy điện

electric time recorder

máy ghi thời gian khoan

drill time recorder

máy gia tốc trường biến thiên (theo thời gian)

time-varying field accelerator

máy phát tân tán thời gian

time dissemination transmitter

máy tạo cơ bản thời gian

time base generator

máy tạo mã thời gian

time code generator

máy thăm dò xung-thời gian điều chỉnh

pulse-time-modulated radiosonde

máy thời gian

time machine

máy tính (trong) thời gian thực

real-time computer

máy tính thời gian thực

real time computer

máy đo phản xạ miền thời gian quang

Optical Time Domain Reflectometer (OTDR)

máy đo thời gian

time meter

máy đo thời gian đã qua

elapsed time counter

méo do thời gian trễ

time delay distortion

méo rung theo thời gian

time jitter

miền thời gian

time domain

miền thời gian (giải tích Fourier)

time domain

mô hình hóa định hướng đối tượng thời gian thực

Real Time Object Oriented Modeling (ROOM)

mô phỏng thời gian thực

real time simulation

mở rộng theo thời gian thực

Real Time Extension (RTX)

mốc thời gian

time mark

môđun chuyển mạch thời gian

Time Switch Module (TSM)

mức phóng điện theo thời gian (bình điện)

time rate of discharge

mức thời gian

time-rate

mức thời gian ngược bình thường

normal inverse time

nghịch lý thời gian

time paradox

nghiên cứu hoạt động theo thời gian

time-and-motion study

ngôn ngữ thời gian thực

real-time language

người định mức thời gian

time-study man

nguồn thời gian

time source

nguyên lý thời gian tối thiểu

principle of least time

nhãn thời gian

time stamp

nhân tố thời gian

time factor

nhóm kinh doanh theo thời gian thực

Real Time Business Group (RTBG)

nhóm kinh doanh thời gian thực

Real - time Business Group (RBG)

nội suy tiếng nói có chỉ định thời gian

Time Assignment Speech Interpolation (TASI)

nửa thời gian

half-time

nửa thời gian làm lạnh

half-cooling time

phá băng theo thời gian (rơle thời gian)

time defrosting

pha thời gian

time phase

phân bố thời gian

time allocation

phân chia thời gian

time division

phân chia thời gian

time separation

phân chia thời gian

time slice

phân chia thời gian

time slicing

phân chia thời gian không đồng bộ

Asynchronous Time Division (ATD)

phân chia thời gian đồng bộ

Synchronous Time Division (STD)

phân tích các chuỗi thời gian

time series analysis

phân tích chuỗi thời gian

time-series analysis

phân tích theo miền thời gian

Time Domain Analysis (TDE)

phân tích thời gian

time analysis

phần tử thời gian

time element

phần ứng dụng chuỗi - khe thời gian

Time Slot Sequence Application Part (TSSAP)

phản xạ kế vùng thời gian

time domain reflectometer-TDR

phép toàn ảnh thời gian thực

real-time holography

phép đo miền thời gian

time domain method of estimation

phổ của thời gian bay

time-of-flight spectrum

phổ kế thời gian bay

time-of-flight spectrometer

phối hợp thời gian thế giới chung

Coordinated Universal Time (UTC)

phụ thuộc thời gian

time dependence

phụ thuộc thời gian

time-dependent

phương pháp công suất-thời gian

power-time method

phương pháp lịch sử thời gian

time history method

phương pháp thời gian bay

time-of-flight method

phương trình thời gian

equation of time

quan hệ nhiệt độ-thời gian

temperature-time relationship

quan hệ thời gian-diện tích-độ sâu

time area depth relation

quản lí hệ thống theo thời gian

methods-time management

quản lý tuyến nối theo thời gian thực

Real Time Link Management (RTLM)

quản lý và cung cấp vật liệu đúng thời gian

just-in-time

quãng thời gian

interval of time

quãng thời gian

periodic time

quĩ thời gian

time budget

quy định thời gian với nội suy mẫu

Time Assignment With Sample Interpolation

rơle dòng thời gian

time-current relay

rơle khóa theo thời gian

time-locking relay

rơle quá dòng thời gian

time-overcurrent relay

rơle thời gian

time element

rơle thời gian

time relay

rơle thời gian

time switch

rơle thời gian

time-clock control

rơle thời gian

time-lag relay

rơle thời gian nghịch đảo

inverse time relay

rơle thời gian-áp suất

time-pressure clock

rơle trễ thời gian

time delay relay

rơle trễ thời gian

time lag relay

rơle trễ thời gian

time-delay relay

sai lệch thời gian của đồng hồ

time error of the clock

sai lỗi khoảng thời gian tương đối cực đại

Maximum Relative Time Interval Error (MRTIE)

số thời gian

time constant

sơ đồ thời gian-không gian

time-space diagram

song công chia theo thời gian

Time Division Duplexing (TDD)

sự biên tập mã thời gian

time code editing

sự bù trừ thời gian

time equalization

sự cắt lát thời gian

time slicing

sự chậm trễ thời gian của bộ lọc

time delay of the filter

sự chia lát thời gian

time slicing

sự chuyển mạch thời gian

time switching

sự giãn thời gian

time dilation

sự hồi phục thời gian

time recovery

sự lệch thời gian

time-shirt

sự lọc thời gian vượt quãng

transit time filtering

sự lựa chọn chia sẻ thời gian

TSO (timesharing option)

sự mô phỏng (trong) thời gian thực

real-time simulation

sự mở rộng giới hạn thời gian

extension of time limits

sự nén thời gian

time compression

sự nghiên cứu thời gian vận động cơ bản

basic motion-time study

sự nới rộng tín hiệu thời gian

signal dispersion in time

sự phân chia thời gian

time division

sự phân chia thời gian

time slicing

sự phân khoảng thời gian

time slicing

sự phân lượng thời gian

time slicing

sự phân phối thời gian mức sai

error rate time distribution

sự phân tập trong thời gian

time diversity reception

sự phân tích chuỗi thời gian

time series analysis

sự phân tích dữ liệu thời gian-tần số

time and frequency data analysis

sự quá thời gian

time-out

sự sử dụng thời gian

use of time

sự tạo sinh thang (biểu) thời gian

time scale production

sự tạo thang biểu thời gian

time scale generator

sự tạo trễ thời gian

time delay generation

sự thử chuyển giao thời gian

time transfer test

sự thử kéo thời gian ngắn

short-time tensile test

sự thu phân tập thời gian

time diversity reception

sự thu phong phú trong thời gian

time division multiple access-TDMA

sự thử thời gian ngắn

short time test

sự tổng hợp thời gian

time synthesis

sự trễ thời gian

time lag

sự trễ thời gian nghịch đảo

inverse time lag

sự trễ thời gian ổn định

statical time delay

sự truyền dẫn mã thời gian

time code transmission

sự tương quan không-thời gian

space-time correlation

sự tương quan thời gian

time correlation

sự xem xét quãng thời gian

time lapse survey

sự đánh giá bi quan về thời gian (sơ đồ mạng)

pessimistic time estimate

sự điều biến thời gian

time modulation

sự điều biến thời gian xung

pulse time modulation

sự điều chế thời gian

time modulation

sự điều khiển (trong) thời gian thực

real-time control

sự điều khiển thời gian

time control

sự điều khiển thời gian nhạy

sensitivity time control

sự định mức thời gian

motion time analysis

sự định thời gian

time control

sự định thời gian

time setting

sự đo thời gian hóa đặc (của ximăng để đặt bơm)

thickening time test

tách theo thời gian

time selection

tham số thay đổi theo thời gian (chương trình)

time-varying parameter

thang thời gian

time scale unit

thang thời gian chậm

slow time scale

thang thời gian chuẩn gốc

reference time scale

thang thời gian có tổ chức

coordinate time scale

thang thời gian lịch sử trái đất

time scale of earth history

thang thời gian mở rộng

extended time scale

thang thời gian mở rộng

slow time scale

thang thời gian nguyên tử

atomic time scale

thang thời gian nguyên tử quốc tế

international atomic time scale

thang thời gian nhanh

fast time scale

thang thời gian rút gọn

fast time scale

thang thời gian thay đổi

variable time scale

thang thời gian trung bình

mean time scale

thang thời gian độc lập cục bộ

local independent time scale

thang thời gian độc lập địa phương

local independent time scale

thanh ghi thời gian

time register

thao tác thời gian thực

real-time operation

thao tác thời gian thực

real-time operation (e.g. in analog computing)

thêm thời gian ráo mực

Extra Dry Time

thiết bị chuyển giao thời gian

time transfer equipment

Thiết bị IP phân đoạn thời gian thực (vi mạch)

Fragmenting IP Real -time Engine (chip) (FIRE)

thiết kế trong thời gian thực

design in real time

thiết kế trong thời gian thực

DLRT (designin real time)

thời gian (chạy) máy (tính)

machine time

thời gian (cúp) ngắt mạch

lost circuit time

thời gian (khuấy) trộn

mixing time

thời gian (quản lý bảo dưỡng)

time (maintenancemanagement)

thời gian (tức lúc) cắt

time to chopping

thời gian (xảy ra) phản ứng

reaction time

thời gian (xử lý) sự cố

problem time

thời gian âm vang

reverberation time

thời gian ảo toàn cầu

Global virtual Time (GVT)

thời gian bán trị (của sóng xung)

time to half-value

thời gian bảo dưỡng

curing time

thời gian bảo dưỡng

maintenance time

thời gian báo hiệu

signaling time

thời gian báo nhận cục bộ

Local Acknowledgement Time

thời gian báo nhận từ xa

Remote Acknowledge Time

thời gian bảo quản

maintenance time

thời gian bảo trì khẩn cấp

emergency maintenance time

thờì gian bảo trì phòng ngừa

preventive maintenance time

thời gian bảo trì đề phòng

preventive maintenance time

thời gian bảo vệ

guard time

thời gian bất khả dụng

unavailable time

thời gian bắt đầu đông kết

initial setting time

thời gian bay

time of flight

thời gian bay qua dự tính

estimated flight time

thời gian bay đơn

solo time

thời gian bị hỏng máy

breakdown time

thời gian bị động

inactive time

thời gian biến cố

time of event

thời gian biên dịch

compilation time

thời gian biên dịch

compile time

thời gian biên dịch

compiling time

thời gian biên dịch

translation time

thời gian biên soạn

compile time

thời gian bình quân giữa các sự cố

Mean time between failures (MBTF)

thời gian bình quân để sửa chữa

mean time to repair

thời gian bộ nhớ

storage time

thời gian bộ xử lý trung tâm

central processing unit time

thời gian bốc cháy

firing time

thời gian bốc dỡ chậm

wagon demurrage time

thời gian bong

tack free time

thời gian bù

compensation time

thời gian cá nhân

personal time

thời gian cải tiến hệ thống

system improvement time

thời gian cản lửa

fire-resistance time

thời gian can thiệp

actuation time

thời gian cần thiết

required time

thời gian cao điểm

critical time

thời gian cao điểm

peak time

thời gian cắt hoàn toàn

total break time

thời gian cắt mạch

interrupted time

thời gian chậm

time lag

thời gian chậm cung ứng

supply delay time

thời gian chậm hành chính

administrantion delay time

thời gian cháy

time of firing

thời gian chạy

elapsed time

thời gian chạy

execution time

thời gian chạy

lapsed time

thời gian chạy

object time

thời gian chạy

operating time

thời gian chạy

productive time

thời gian chạy

run time

thời gian chạy

Run Time (RT)

thời gian chạy

travelling time

thời gian chạy có ích

productive time

thời gian chạy hoạt động

run time

thời gian chạy không tải

idle time

thời gian chạy lại

rerun time

thời gian chảy máu

bleeding time

thời gian chạy máy

elapsed time

thời gian chạy tàu kế tiếp

time of succession of trains

thời gian chảy thoát

efflux time

thời gian chạy thử chương trình

program test time

thời gian chạy trung bình

mean travel time

thời gian cháy xém

scorch time

thời gian chết

dead time

thời gian chiếm giữ

holding time

thời gian chính

master time

thời gian chỉnh lỗi

fault correction time

thời gian chịu lửa

fire-resistance time

thời gian chờ

queue time

thời gian chờ

time-out

thời gian chờ ảo

virtual wait time

thời gian chờ đợi

queuing time

thời gian chờ đợi

standby time

thời gian chống tiếng vọng

Echo Protect Time (EPT)

thời gian chu kỳ bộ nhớ

memory cycle time

thời gian chu kỳ ghi

write cycle time

thời gian chu kỳ lệnh

instruction cycle time

thời gian chu kỳ nhớ

storage cycle time

thời gian chu kỳ đọc

read cycle time

thời gian chu trình

cycle time

thời gian chu trình lưu trữ

storage cycle time

thời gian chu trình trong

internal cycle time

thời gian chủ ý

attended time

thời gian chưa sẵn sàng

unavailable time

thời gian chuẩn

reference time

thời gian chuẩn

standard time

thời gian chung

improper time

thời gian chùng

relaxation time

thời gian chùng (cốt thép)

relaxation time

thời gian chưng cất

distillation time

thời gian chuyển

carry time

thời gian chuyển (giao) qua khâu mạng viễn thông

transit time of network segment

thời gian chuyển (giao) qua đoạn mạng viễn thông

transit time of network segment

thời gian chuyển giao

delivery time

thời gian chuyển giao (thông báo)

time of delivery

thời gian chuyển tải qua tổng đài

Cross Office Transfer Time (CCTT)

thời gian chuyển tiếp

cut-over time

thời gian chuyển tiếp

transit time

thời gian chuyển tiếp

transition time

thời gian chuyển điện

transistor time

thời gian chuyển đổi

conversion time

thời gian có ích

productive time

thời gian có mặt xúc tác

catalyst residence time

thời gian cốc hóa

coking time

thời gian cộng trừ

add-subtract time

thời gian CPU

CPU time

thời gian của bước

step time

thời gian cực đại

max time

thời gian cứu kẹt

fishing time

thời gian di chuyển

travel time

thời gian dịch

translating time

thời gian dịch chuyển

lag time

thời gian dịch chuyển

traveling time

thời gian dịch chuyển

travelling time

thời gian dịch hợp ngữ

assembling time

thời gian dịch hợp ngữ

assembly time

thời gian dò tìm

detection time

thời gian dỡ ván khuôn

time of concrete stripping

thời gian dòng quét tối thiểu

Minimum Scan Line Time (MSLT)

thời gian du ngoạn

time travelling

thời gian dự trữ tự do

free float time

thời gian dừng

stoppage time

thời gian dừng của toa xe hàng

stoppage time of wagons

thời gian dừng máy

coasting time

thời gian duy trì

holding time

thời gian duy trì

Persistence Time

Thời gian duy trì (Internet)

Time to Live (Internet) (TTL)

thời gian gây chết (người)

lethal time

thời gian gây chết trung bình

median lethal time

thời gian ghi

write time

thời gian ghi

writing time

thời gian giải

resolving time

thời gian giảm

decay time

thời gian giảm

fall time

thời gian giám sát

monitor time

thời gian giảm tốc

deceleration time

thời gian giảm xung

decay time

thời gian gieo hạt

sowing time

thời gian giữ

holding time

thời gian giữ (cuộc gọi)

Holding Time (HT)

thời gian giữ cuộc gọi

Call holding Time (CHT)

thời gian giữ lâu

Long Holding Time (LHT)

thời gian giữ ngắn

Short holding time (SHT)

thời gian giữ nước

detention time

thời gian giữ thẻ bài

Token Hold Time (THT)

thời gian giữ trung bình

mean holding time

thời gian giữa hai lần bảo trì

MTBM (meantime between maintenance)

thời gian giữa hai đoàn tàu

time between two trains

thời gian gốc

time of origin

thời gian gửi

sand time

thời gian gửi

send time

thời gian hãm

deceleration time

thời gian hãm thường

full braking time

thời gian hành chính

administrative time

thời gian hành trình

journey time

thời gian hiện tại

current time

thời gian hiển thị

display time

thời gian hiệu chỉnh

compensation time

thời gian hiệu dụng

effective time

thời gian hình thành gió giật

gust formation time

thơi gian hở mạch

opening time

thời gian hồ quang

arcing time

thời gian hoàn lại

recurrence time

thời gian hoàn thành

completion time

thời gian hoạt động

on-stream time

thời gian hoạt động

operate time

thời gian hoạt động

operating time

thời gian hoạt động thực

on stream time

thời gian hoạt động trung bình

Mean Up-time (MUT)

thời gian hoạt động được

operable time

thời gian hội nhập

integrating time

thời gian hội nhập của máy đo

integrating time of a meter

thời gian hồi phục

relaxation time

thời gian hồi phục

time of relaxation

thời gian hồi phục ngược

reverse recovery time

thời gian hỏi tích phân

Analytical Query Time (AQT)

thời gian hồi đáp

response time

thời gian hợp đồng

contract time

thời gian huấn luyện

training time

thời gian hút chân không

evacuation time

thời gian hữu hiệu

effective time

thời gian hữu hiệu

existence time

thời gian hữu ích

effective time

thời gian hydrat hóa

hydration time

thời gian idle

idle time

thời gian im lặng

silent time

thời gian in ảnh

printing time

thời gian ion hóa

ionization time

thời gian kết buộc

binding time

thời gian kết cứng (ximăng)

hardening time

thời gian kết cứng bê tông

time of concrete hardening

thời gian kết hợp

coherence time

thời gian kết nối

connect time

thời gian kết nối

connection time

thời gian kết rắn (bê tông)

setting time

thời gian kết thúc bảo dưỡng

Elapsed Maintenance Time (EMT)

thời gian kết thúc ninh kết

Final Setting time

thời gian kết xuất

dump time

thời gian kết đông

freezing time

thời gian kết đông danh định

nominal freezing time

thời gian kết đông tổng

total freezing time

thời gian khả dụng máy

machine available time

thời gian khai thác tối đa cho phép

Maximum Allowable Operating Time (MAOT)

thời gian khe

slot time

thời gian khô (của sơn)

drying time (ofpaint)

thời gian khô cứng

hard-dry time

thời gian khô sơn

flash time

thời gian khóa

lock-up time

thời gian khoan

drilling time

thời gian khoan thực tế

actual drilling time

thời gian khối

block time

thời gian khôi phục

recovery time

thời gian khôi phục (của bộ nén ép-nới rộng)

recovery time (compendor)

thời gian khởi tạo

initialization time

thời gian khởi đầu

initial time

thời gian khởi động

rise time

thời gian khởi động

start up time

thời gian không bảo trì

non-maintenance time

thời gian không dính

tack free time

thời gian không hoạt động

idle time

thời gian không hoạt động

inactive time

thời gian không hoạt động

inoperable time

thời gian không khả dụng

unavailability time

thời gian không khai thác

stoppage time

thời gian không phục vụ

out-of-service time

thời gian không riêng

improper time

thời gian không tải

idle time

thời gian không thể sử dụng

out of-service time

thời gian không tinh vi

coarse time

thời gian không định mức

unfixed time

thời gian khứ hồi cố định

Fixed Round Trip Time (FRTT)

thời gian khử ứng lực

relaxation time

thời gian kích hoạt phanh

activated braking time

thời gian kích ngân

ring time

thời gian kiểm chứng

checkout time

thời gian kiểm tra

checkout time

thời gian kiểm tra

control time

thời gian kiểm tra

test time

thời gian kiểm tra

testing time

thời gian kiểm tra mã

code checking time

thời gian kỹ thuật

engineering time

thời gian làm cứng

curing time

thời gian làm lạnh

chilling time

thời gian làm lạnh

cooling time

thời gian làm lạnh trước

precooling time

thời gian làm nhụt

transient time

thời gian làm việc

operate time

thời gian làm việc

operational time

thời gian làm việc

productive time

thời gian làm việc

run time

thời gian làm việc

working time

thời gian lan truyền chu kỳ

cycle propagation time

thời gian lan truyền dội âm

echo delay time

thời gian lan truyền tiếng dội

echo delay time

thời gian lan truyền xung

pulse propagation time

thời gian lắng trong

clarification time

thời gian lặp

repetition time

thời gian lặp lại

periodic time

thời gian lập mã

coding time

thời gian lắp ráp

set up time

thời gian lắp ráp

setting time

thời gian lắp ráp mở

open assembly time

thời gian lắp thêm ống khoan

pulling out time for drill pipe

thời gian lặp xung

Pulse Repetition Time (PRT)

thời gian lặp xung

pulse-recurrence time

thời gian lắp đặt

erection time

thời gian lắp đặt

set-up time

thời gian lấy mẫu

sampling time

thời gian lấy mẫu lõi

coring time

thời gian lấy đầy

fill up time

thời gian lên

rise time

thời gian lên

start time

thời gian lệnh

instruction time

thời gian lệnh

instruction time (I-time)

thời gian lệnh

I-time (instructiontime)

thời gian liên kết

link time

thời gian linh tinh

incidental time

thời gian linh tinh

miscellaneous time

thời gian lựa chọn

selection time

thời gian lưu (phụ tải) thời gian nhớ (dữ liệu)

storage time

thời gian lưu giữ (của bộ nhớ)

retention time

thời gian lưu hóa

curing time

thời gian lưu hóa sớm (hỗn hợp cao su)

scorch time

thời gian lưu hóa sớm Mooney

Mooney scorch time

thời gian lưu trữ

retention time

thời gian lưu trữ

storage time

thời gian lưu điện

backup time

thời gian mất

loss time

thời gian mất bên ngoài

external loss time

thời gian mất do môi trường

environmental loss time

thời gian máy cơ bản

basic machine time

thời gian máy hỏng

down time

thời gian máy hỏng

machine-spoiled time

thời gian máy khả dụng

available machine time

thời gian máy nén làm việc

compressor running time

thời gian máy sẵn sàng

machine available time

thời gian mở

break time

thời gian mở chắn

barrier opening time

thời gian mồi

ignition time

thời gian mồi

priming time

thời gian mới

relaxation time

thời gian một xung

one-pulse time

thời gian nằm chờ

sleep time

thời gian nạp (điện)

charge time

thời gian nạp gió nồi hãm

cylinder filling time

thời gian nạp gió thùng gió

reservoir filling time

thời gian nạp lại

recharge time

thời gian ngắn

short time

thời gian ngắt

break time

thời gian ngắt

disconnect time-out

thời gian ngắt

interrupt time

thời gian ngắt

opening time

thời gian ngắt

turn-off time

thời gian ngắt (mạch)

break time

thời gian nghỉ

idle time

thời gian nghịch đảo

reciprocal time

thời gian ngừng

fault time

thời gian ngừng

idle time

thời gian ngừng

outage time

thời gian ngừng

shutdown time

thời gian ngừng (liên lạc)

release time

thời gian ngưng chờ

access time

thời gian ngưng dừng

interrupted time

thời gian ngừng làm việc

idle time

thời gian ngừng máy

idle time

thời gian ngừng trệ nội tại tích lũy trung bình

Mean Accumulated Intrinsic Down Time (MAIDT)

thời gian ngừng trệ tích lũy trung bình

Mean Accumulated Down Time (MADT)

thời gian ngừng trệ trung bình

Mean Down Time (MDT)

thời gian ngừng việc

inactive time

thời gian ngừng đột xuất

unscheduled down-time

thời gian nguội

cool-down time

thời gian nguồn

source time

thời gian nguyên tử cục bộ

local atomic time

thời gian nguyên tử quốc tế

International Atomic Time (TAI)

thời gian nguyên tử tại chỗ

local atomic time

thời gian nhả (rơle)

release time

thời gian nhả hãm

release time

thời gian nhân

multiplication time

thời gian nhận

time or receipt

thời gian nhận biết

recognition time

thời gian nhận dạng

recognition time

thời gian nhận thức

perception-reaction time

thời gian nhanh

Quick Time (QT)

thời gian nhập

access time

thời gian nhảy

rise time

thời gian nhạy

response time

thời gian nhiệt truyền xuyên qua

heat penetration time

thời gian nhớ

storage time

thời gian ninh kết

setting time

thời gian nới

time of relaxation

thời gian nóng lên

warm-up time

thời gian nung nóng

heating-up time

thời gian nước lắng trong

clarification time

thời gian ổn định

residence time

thời gian ổn định mở máy

turn-on stability time

thời gian pha

phase time

thời gian phá băng

defrosting time

thời gian phải hoàn thành

Completion of Works, Time for

thời gian phải hoàn thành

completion, time for

thời gian phải hoàn thành

Time for Completion

thời gian phải hoàn thành công trình

Works, Time for Completion of

thời gian phản hồi

response time

thời gian phản hồi

turn-around time

thời gian phản hồi âm

reverberation time

thời gian phản hồi của sóng (trở lại mặt đất)

up hole time

thời gian phân hủy

breakdown time

thời gian phân hủy

decay time

thời gian phân phối

time of delivery

thời gian phân phối kênh

channel allocation time

thời gian phân rã của xung

pulse decay time

thời gian phản ứng

perception-reaction time

thời gian phản ứng

soaking time

thời gian phản xạ

reverberation time

thời gian phanh

braking time

thời gian phát

time of origin

thời gian phát hiện

detection time

thời gian phát sinh

generation time

thời gian phát sinh

rise time

thời gian phát triển

development time

thời gian phát triển chương trình

program development time

thời gian phối hợp toàn cầu

Universal Coordinated Time (UCT)

thời gian phỏng chừng

coarse time

thời gian phụ

incidental time

thời gian phụ

miscellaneous time

thời gian phục hồi (của bộ nén ép-nới rộng)

recovery time (compendor)

thời gian phục hồi (nhiệt đến nhiệt độ làm việc)

recovery time

thời gian phục hồi chốt mành

frame alignment recovery time

thời gian phục hồi nghịch đảo

Reverse Recovery Time (RRT)

thời gian phục hồi ngược

reverse recovery time

thời gian phục vụ

service time

thời gian quấn lại

rewind time

thời gian quay vòng

Rotation Time (RT)

thời gian quay vòng

turnround time

thời gian quét ngược

fly-back time

thời gian quét ngược

retrace time

thời gian rã

decay time

thời gian rảnh rỗi

free time

thời gian riêng

personal time

thời gian riêng

proper time

thời gian rỗi

idle time

thời gian rỗi

leisure time

thời gian rời rạc

discrete time

thời gian rót nạp

fill up time

thời gian sẵn có

available time

thời gian sẵn sàng

ready time

thời gian sản xuất

production time

thời gian sản xuất chương trình

program production time

thời gian sản xuất hệ thống

system production time

thời gian sao

sidereal time

thờì gian sấy khô

drying time

thời gian sờ khô

touch dry time

thời gian sớm

lead time

thời gian sử dụng

utilization time

thời gian sử dụng dụng cụ

operating time of tools

thời gian sự kiện

time of event

thời gian sửa chữa năng động

active repair time

thời gian sửa chữa tích cực trung bình

Mean Active Repair Time (MART)

thời gian sửa chữa trung bình

mean repair time

thời gian sửa chữa trung bình

Mean Repair Time (MRT)

thời gian sửa chữa trung bình

mean time to repair

thời gian sửa chữa trung bình

mean time to restoration

thời gian suy giảm sớm

Early decay time (EDT)

thời gian suy nghĩ

thin time

thời gian tác dụng hãm

brake application time

thời gian tác động

action time

thời gian tác động

operating time

thời gian tác động (rơle)

operate time

thời gian tác động đạo hàm

rate action time

thời gian tái quay vòng (chớp sáng)

recycle time

thời gian tái quay vòng (chớp sáng)

recycling time

thời gian tải xuống

downloading time

thời gian tái điều khiển

recontrol time

thời gian tạm dừng

pause time

thời gian tạm ngưng

time-out

thời gian tan băng

thawing time

thời gian tàn dần

fading time

thời gian tan giá

thawing time

thời gian tan đá

melting time

thời gian tăng

rise time

thời gian tầng B

B-stage time

thời gian tăng lên

rise time

thời gian tăng tốc

acceleration time

thời gian tăng tốc (gây tiếng nổ âm thanh)

rise time

thời gian tăng trưởng

rise time

thời gian tăng trưởng

rising time

thời gian tăng xung

pulse rise time

thời gian tạo

creation-time

thời gian tạo chương trình

program production time

thời gian tạo tệp

file creation time

thời gian tạp

miscellaneous time

thời gian tập trung lũ

flood concentration time

thời gian tắt

disable time

thời gian tắt

switched-off time

thời gian tắt dần

decay time

thời gian tắt dần

die-away time

thời gian tắt dần

fading time

thời gian tắt dần

transient time

thời gian tắt máy

shutdown time

thời gian tàu đến

arrival time

thời gian tham chiếu

reference time

thời gian thẩm tra

checkout time

thời gian thành lập đoàn tàu

time for train formation

thời gian thao tác

operating time

thời gian thao tác ghi

time of point operation

thời gian thao tác tín hiệu

time for signal-box operation

thời gian thay đầu máy

time for changing of locomotives

thời gian thay đổi

modification time

thời gian thay đổi (của tệp)

modification time (ofa file, e.g.)

thơi gian thế giới phối hợp

coordinate universal time

thời gian thế hệ

generation time

thời gian theo mặt trời

solar time

thời gian thi công dây chuyền

flow line time

thời gian thi công thực tế

actual construction time

thời gian thi hành

execution time

thời gian thi hành

run time

thời gian thi hành chương trình

program execution time

thời gian thích ứng

accommodation time

thời gian thiên văn

astronomical time

thời gian thiết kế

design time

thời gian thiết lập

actuation time

thời gian thiết lập

channel allocation time

thời gian thiết lập

rise time

thời gian thiết lập

set up time

thời gian thiết lập

settling time

thời gian thiết lập máy

machine set-up time

thời gian thô

coarse time

thời gian thông qua

throughput time

thời gian thử

test time

thời gian thử

testing time

thời gian thử chương trình

program testing time

thời gian thử nghiệm

Tests on Completion, time for

thời gian thu nhận

acquisition time

thời gian thử tái đồng chỉnh/tái đồng bộ

Time To Try Reassignment/Resynchronization (TTR)

thời gian thu thập

Collection Time (CT)

thời gian thu xếp

makeup time

thời gian thực

actual time

thời gian thực

execution time

thời gian thực

Real Time (RT)

thời gian thực

real-time

thời gian thực

wall clock time

thời gian thực

wall time

thời gian thực hiện

E-time (executiontime)

thời gian thực hiện

execute time

thời gian thực hiện

execution time

thời gian thực hiện

object time

thời gian thực hiện

productive time

thời gian thực hiện

run time

thời gian thực hiện

running time

thời gian thực trực tuyến

OLRT (onlinereal time)

thời gian thực trực tuyến

online real time

thời gian thực tương tự

Analogue Real Time (ART)

thời gian thủy hóa

hydration time

thời gian tích hợp

integrating time

thời gian tích hợp của máy đo

integrating time of a meter

thời gian tích tụ

storage-time

thời gian tiêu chuẩn trung tâm

Central Standard Time (CST)

thời gian tiêu hóa

spending time

thời gian tìm kiếm

positioning time

thời gian tìm kiếm

retrieval time

thời gian tìm kiếm

rotational delay time

thời gian tìm kiếm

search time

thời gian tìm kiếm

seek time

thời gian tìm kiếm cực đại

maximum seek time

thời gian tìm kiếm ít nhất

minimum seek time

thời gian tìm kiếm trung bình

average seek time

thời gian tìm nạp

fetch time

thời gian tìm nạp chương trình

program fetch time

thời gian tính toán

calculating time

thời gian tính toán

computing time

thời gian tính toán

estimated time

thời gian tính toán đại diện

representative calculating time

thời gian tọa độ

coordinate time

thời gian toàn phần

full time

thời gian tới

Time Of Arrival (TOA)

thời gian tới của chấn động

time of incidence of shock

thời gian tới theo lý thuyết

Theoretical Arrival Time (TAT)

thời gian tới đỉnh

time to crest

thời gian tổn hao

loss time

thời gian tồn tại

existence time

thời gian tổng cộng

total time

thời gian trễ

dead time

thời gian trễ

lag time

thời gian trễ

time delay

thời gian trễ (của tín hiệu)

time delay

thời gian treo

hold time

thời gian treo máy trung bình

MDT (meandown-time)

thời gian treo máy trung bình

mean down-time (MDT)

thời gian trì hoãn

delay time

thời gian trở về

resetting time

thời gian trôi

drift time

thời gian trôi qua

elapsed time

thời gian trôi qua

lapsed time

thời gian trôi qua ước lượng

estimated elapsed time

thời gian trộn

mixer time

thời gian trộn

mixing time

thời gian trộn

time of mixing

thời gian trống

idle time

thời gian trung bình

average time

thời gian trung bình giữa các hoạt động bảo dưỡng

Mean Time Between Maintenance Action (MTBMA)

thời gian trung bình giữa các lần bảo dưỡng

Mean Time Between Maintenance (MTBM)

thời gian trung bình giữa các sự cố

mean time between failure (MTBF)

thời gian trung bình giữa các sự cố

mean time between failures (MTBF)

thời gian trung bình giữa các yêu cầu

Mean Time Between Demand (MTBD)

thời gian trung bình giữa hai lần sự cố

Mean Time Between Failures (MTBF)

thời gian trung bình giữa hai lần thay thế/sửa chữa

Mean Time Between Replacement/Repair (MTBR)

thời gian trung bình giữa hai lỗi

mean time between errors (MTBE)

thời gian trung bình giữa hai lỗi

MTBE (meantime between errors)

thời gian trung bình giữa hai sự cố

MTBF (meantime between failures)

thời gian trung bình hồi phục dịch vụ

mean time to service restoral

thời gian trung bình hồi phục dịch vụ

MTSR (meantime to service restoral)

thời gian trung bình hỏng

Mean Time To Failure (MTTf)

thời gian trung bình khả dụng dữ liệu

Mean Time Data Availability (MTDA)

thời gian trung bình lần đầu hỏng

Mean Time To Fist Failure (MTTFF)

thời gian trung bình phục hồi dịch vụ

Mean Time To Restore Service (MTRS)

thời gian trung bình trao đổi

Mean Time To Exchange (MTTE)

thời gian trung bình ước lượng giữa hai lần sự cố

Estimated Mean Time Between Failure (EMTBF)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

mean time to failure (MTTF)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

MTTF (meantime to failure)

thời gian trung bình để chẩn sai

Mean Time To Diagnose (MTTD)

thời gian trung bình để hoàn thành

Mean Time To Accomplish (MTTA)

thời gian trung bình để hồi phục

MTTR (meantime to recovery)

thời gian trung bình để phục hồi

Mean Time To Restoration (MTTR)

thời gian trung bình để sửa chữa

mean time to repair (MTTR)

thời gian trung bình để sửa chữa

MTTR (meantime to repair)

thời gian trung hòa (axit)

spending time

thời gian truy cập

access time

thời gian truy cập bộ nhớ

memory access time

thời gian truy cập rãnh ghi

track access time

thời gian truy cập trung bình

average access time

thời gian truy cập trung bình

mean access time

thời gian truy cập đĩa

disk access time

thời gian truy nhập bộ nhớ

memory access time

Thời gian truy nhập Internet

Internet Access Time (IAT)

thời gian truy nhập trung bình

average access time

thời gian truy nhập trung bình

Average Access Time (AAT)

thời gian truy nhập trung bình

mean access time

thời gian truy nhập đọc

read access time

thời gian truy tìm

retrieval time

thời gian truyền

run time

thời gian truyền

running time

thời gian truyền

transfer time

thời gian truyền

transmission time

thời gian truyền khứ hồi

round-trip propagation time

thời gian truyền thẳng đứng

vertical time propagation

thời gian truyền trọn vòng

round-trip propagation time

thời gian truyền vòng quanh

round-trip propagation time

thời gian truyền đi về

round-trip propagation time

thời gian từ

word time

thời gian tuyệt đối

absolute time

thời gian và ngày tháng

time and date

thời gian vận chuyển

time of haul

thời gian vận hành

attended time

thời gian vận hành

operate time

thời gian vận hành

operational time

thời gian vận hành máy

machine operating time

thời gian vận hành theo lịch

scheduled operating time

thời gian vận tải trung bình

mean travel time

thời gian vang

reverberation time

thời gian vang dội

reverberation time

thời gian vi sai

differential time

thời gian vít mở

break time

thời gian vòng

ring time

thời gian vòng đời

cycle time

thời gian vượt biển

crossing time

thời gian vượt qua quãng

transit time

thời gian xả gió nồi hãm

brake cylinder release time

thời gian xả lạnh

cool-down time

thời gian xác lập

setting time

thời gian xây dựng thực tế

actual construction time

thời gian xảy ra chấn động (từ nguồn đến chấn tâm)

time of occurrence

thời gian xếp hàng

delay time

thời gian xếp hàng

queue time

thời gian xếp hàng

queuing time

thời gian xóa

blanking time

thời gian xông trước

glow time

thời gian xử lý

processing time

thời gian xử lý

processor time

thời gian xử lý ảo

virtual processing time

thời gian xử lý băng

tape handling time

thời gian xử lý trung bình

Average Handle Time (AHT)

thời gian xung

pulse time

thời gian đã mất

down time

thời gian đã sử dụng

worked-off time

thời gian đặc trưng

characteristic time

thời gian đảo mạch

switching time

thời gian đáp ứng (của kim máy đo)

response time

thời gian đáp ứng đến 5%

response time to within 5%

thời gian đặt dữ liệu

data set up time

thời gian đậy cốc

cup-closing time

thời gian để cùng pha

phasing time

thời gian để sửa

time to repair

thời gian đến đích

destination time

thời gian đi hết một vòng

round trip time

thời gian đi lại

travel time

thời gian đi qua

time of passage

thời gian đi vào trung bình

mean access time

thời gian đi xuống của xung

pulse decay time

thời gian đi đường

journey time

thời gian đi đường

running time

thời gian điều chỉnh

adjustment time

thời gian điều chỉnh

regulating time

thời gian điều chỉnh máy

machine set-up time

thời gian điều khiển

control time

thời gian điều phối

conditioning time

thời gian định kỳ

periodic time

thời gian định lỗi

fault location time

thời gian định mức

fixed time

thời gian định vị

positioning time

thời gian định vị

setting time

thời gian định vị

settling time

thời gian định vị bằng tia

radial positioning time

thời gian đỗ tại ga

stopping time

thời gian đọc

read time

thời gian đợi (máy điện thoại)

standby time (cellularphones)

thời gian đợi (máy điện thoại)

waiting time

Thời gian đợi tái đồng chỉnh/Tái đồng bộ

Time To Wait For Realignment/Resynchronization (TWR)

thời gian đối tượng

object time

thời gian đơn vị

unit time

thơi gian đóng

closing time

thời gian đóng

closing time

thời gian đóng

make time

thời gian đóng (mạch)

closing time

thời gian đóng (mạch)

make time

thời gian đóng chắn

barrier closing time

thời gian đông cứng

curing time

thời gian đông cứng (ximăng)

hardening time

thời gian đông kết

setting time

thời gian đông kết

time of setting

thời gian đông kết ban đầu

initial setting time

thời gian đông kết cuối cùng

final setting time

thời gian đông kết lần cuối (xi măng)

time of final setting

thời gian đóng máy

turn-on time

thời gian đóng rắn

set time

thời gian đóng và ngắt

make-and-break time

thời gian đốt

firing time

thời gian đốt nóng

heating time

thời gian đường kép (phản xạ sóng địa chấn)

two-way time

thời gian đứt gãy

time to rupture

thời điểm (trong thời gian)

instant (intime)

thông tin được mã hóa trong miền thời gian

coded information in the time domain

thông tin được mã hóa trong đômên thời gian

coded information in the time domain

thực tế ảo thời gian ngắn

Quick Time Virtual Reality (QTVR)

tiến triển theo thời gian của bó (sóng)

time evolution of packet

tiết kiệm thời gian

time savers

tín hiệu gốc chuẩn thời gian

time reference signal

tín hiệu gốc thời gian

time base signal

tín hiệu thời gian

time signal

tính dư thời gian

time redundancy

tính toán thời gian thực

real-time operation (e.g. in analog computing)

Tốc độ bít thay đổi không thời gian thực (ATM)

Variable Bit Rate-Non-Real-Time (ATM) (VBR-NRT)

Tốc độ bít thay đổi thời gian thực (ATM)

Variable Bit Rate-Real-Time (ATM) (VBR-NRT)

tổng thời gian cắt mạch

total break time

tổng thời gian kết đông

overall freezing time

tổng thời gian soạn thảo

total editing time

tổng thời gian đi đuờng

overall travel time

trả công theo thời gian có thưởng

time plus bonus wage system

trao đổi khe thời gian

Time Slot Interchange (TSI)

trật tự thời gian

time ordered system

trễ (về thời gian) của tín hiệu vô tuyến

radio time delay

trễ thời gian

time lag

trễ thời gian tĩnh

statical time delay

trình tự thoát không phụ thuộc thời gian

Time Independent Escape Sequence (TIES)

trộn kênh phân chia thời gian-TDM

Time Division Multiplexing (TDM)

trục thời gian

time-scale

trục thời gian

time-scale (x) axis

trung bình theo thời gian

time average

trùng thời gian

TDD (timedivision duplex)

trường nhiệt độ không thời gian

space-time temperature field

trường thời gian

time field

truy nhập ngẫu nhiên dựa trên thời gian tới

Time of Arrival based Random Access (TARA)

tùy chọn chia sẻ thời gian

time-sharing option (TSO)

tùy chọn dùng chung thời gian

TSO (timesharing option)

vận hành thời gian thực

real-time operation

vectơ loại thời gian

time like vector

vị trí, vận tốc và thời gian

Position, Velocity and Time (PVT)

video thời gian thực

Real Time Video (RTV)

đa phương tiện thời gian thực qua ATM (Diễn đàn ATM)

Real-time Multimedia Over ATM (ATMForum) (RMOA)

đa truy cập phân chia thời gian nâng cao

ETDMA (enhancetime division multiple access)

đa truy cập phân chia thời gian-TDMA

time division multiple access

đa truy cập phân chia thời gian-TDMA

Time Division Multiple Access (TDMA)

đa truy cập phân thời gian

time division multiple access

đa truy nhập chia theo thời gian

Time Division Multiple Access (TDMA)

đa truy nhập phân chia theo thời gian

Time Division Multiple Access (TDMA)

đa truy nhập phân chia theo thời gian mở rộng

Extended Time Division Multiple Access (E-TDMA)

đặc tuyến dòng điện-thời gian

time-current characteristics

đặc tuyến sai số-thời gian

error-time channel

đặc tuyến thời gian

time characteristic

đánh dấu thời gian dư thừa đồng bộ

Synchronous Residual Time Stamp (SRTS)

đạo hàm theo thời gian

derivative with respect to time

đạo hàm theo thời gian

time derivative

đáp ứng thời gian

time response

đầu ra thời gian thực

real-time output

đấu thời gian trình diễn

Presentation Time Stamp (PTS)

đầu vào thời gian thực

real-time input

đèn có thời gian vượt quãng

transit time tube

đi-ốt thời gian vượt quãng

transit time diode

đi-ốt thời gian vượt quãng thác bẫy plasma

trapped plasma avalanche time transit diode

đi-ốt va chạm thác lũ và quá độ thời gian

impact avalanche and transit time diode (IMPATTdiode)

điểm thời gian nổ

time break

điều biến thời gian xung

pulse time modulation

điều chế thời gian xung

Pulse Time Modulation (PTM)

điều chỉnh phân thời gian

time shared control

điều chỉnh theo thời gian

time variable control

điều khiển theo thời gian biểu

time schedule control

định cước thời gian xung

time pulse metering

định mức thời gian

time rate

định mức thời gian

time study

định mức thời gian xây dựng

construction time standards

độ chênh lệch thời gian tới

Time Difference Of Arrival (TDOA)

độ lệch thời gian

time bias

độ lệch thời gian

Time DEViation (TDEV)

độ lún theo thời gian

settlement as function of time

đo lưu lượng tải thời gian thực

Real time Traffic Flow Measurement (RTFM)

đo phản xạ trong miền thời gian

Time Domain Reflectometry (TDR)

đồ thị thời gian

time diagram

độ trễ thời gian

time delay

độ trễ thời gian

time lag

độ trễ thời gian chênh lệch có giới hạn

Restricted Differential Time Delay (RDTD)

độ trễ thời gian lan truyền

propagation time delay

độ trễ thời gian thực

real-time delay

độ trôi thời gian

time drift

đơn vị thang đo thời gian

time scale reading

đơn vị thời gian

time unit

đồng hồ thời gian

time-clock control

đồng hồ thời gian của hệ thống

System Time Clock (ATM) (STC)

đồng hồ thời gian ngày

time-of-day clock

đồng hồ thời gian thực

real time clock

đồng hồ thời gian thực

Real Time Clock (RTC)

đồng hồ thời gian thực

real-time clock

đồng hồ thời gian tương đối

relative time clock

đồng hộ thời gian-áp suất

time-pressure clock

đồng hồ đo thời gian chạy

elapsed time clock

đột điểm trong chuỗi thời gian

peak in time series

được cấp nhãn thời gian

time tag

đường biến dạng thời gian

time deformation curve

đường thời gian-khoảng cách

time-distance curve

đường thời gian-độ sâu

time-depth curve

đường tuần hoàn theo thời gian

time periodic field

time duration

time interval

bộ đếm khoảng thời gian

time-interval counter

dụng cụ đo khoảng thời gian

time interval measuring instrument

khí cụ đo khoảng thời gian

time interval measuring instrument

khoảng thời gian báo cáo

reporting time interval

khoảng thời gian thực

net time interval

khoảng thời gian tổng cộng

overall time interval

sai lỗi khoảng thời gian tương đối cực đại

Maximum Relative Time Interval Error (MRTIE)

time-limit

khoảng thời gian cho phép xếp hàng

time limit for loading

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

duration

thời gian bảo quản

storage duration

thời gian cho thuê

duration of a lease

thời gian hữu hiệu của hiệp định

duration of agreement

thời gian hữu hiệu của hợp đồng

duration of contract

thời gian làm lạnh đông

duration of freezing duration

season

term

sự bảo quản lạnh thời gian ngắn

short-term refrigerated storage

thời gian hữu hiệu của hợp đồng đã ký

effective term of a signed contract

thời gian tại chức

term of office

time

bảng tiến độ thời gian

time schedule

bảng tính thời gian bốc dỡ

time sheet

bảng đảo thời gian

reverse time table

báo cáo thời gian công tác hàng ngày

daily time report

báo cáo thời gian làm việc hàng ngày

daily job time report

bớt giá theo thời gian (mua, quảng cáo)

time discount

chế độ thời gian chuẩn

standard-time system

chế độ thời gian chuẩn (của công nhân công nghiệp...)

standard-time system

chiết khấu, bớt giá theo thời gian (mua quảng cáo)

time discount

có thể tiết kiệm được thời gian

time-saving

có được thời gian quảng cáo tốt nhất

best time available

công chức làm việc toàn thời gian

full-time officer

công nhân làm toàn thời gian

full-time worker

công nhân làm việc cả thời gian

full- time worker

công việc một phần thời gian

part-time work

công việc toàn thời gian

full-time job

dãy số liệu theo thời gian

time series

giá cước thời gian

time volume rate

giá trị theo thời gian của tiền

time value of money

giá trị thời gian

time value

giám đốc làm việc toàn thời gian

full-time director

hao phí thời gian

time consuming

hiệu dụng thời gian

time utility

hợp đồng làm việc không toàn thời gian

part-time contract

hợp đồng làm việc theo thời gian tiêu chuẩn

standard-time work contract

hợp đồng làm việc toàn thời gian

full-time contract

hợp đồng làm việc toàn thời gian không xác định

permanent full-time contract

nghiên cứu thời gian

time (andmotion) study

nghiên cứu thời gian (lao động)

time study

nghiên cứu động tác và thời gian

time and motion study

người hưởng lương theo thời gian, theo giờ

time-wage earner

người làm việc không toàn thời gian

person on short time

người mua thời gian phát sóng (quảng cáo)

air time buyer

nhân viên làm việc toàn thời gian

full-time employee

những số liệu theo chuỗi thời gian

time series

phạm vi kéo dài của thời gian

time frame

phạm vi kéo dài của thời gian, lát thời gian

time frame

phân chia thời gian

time-sharing

phân tích dãy số theo thời gian

time series analysis

phân tích những số liệu theo chuỗi thời gian

time-series analysis

phân đoạn thời gian

time segment

phân đoạn thời gian (chương trình quảng cáo)

time segment

phí tổn thời gian ngừng việc

idle time cost

phiếu thời gian thao tác

time card

phương thức trả lương theo thời gian

payment by time

quản lý thời gian làm việc

time management

quyết thầu vào thời gian đã định

award a stated time (to...)

sự chậm trễ thời gian

time lag

sự chậm trễ thời gian, độ trễ thời gian

time lag

sự chiếm dụng thời gian lao động

appropriation of labour time

sự kéo dài thời gian trả tiền

extension of time for payment

sự làm việc một phần thời gian

short-time working

sự mất hiệu lực theo thời gian

lapse of time

sự mua thời gian quảng cáo

time buying

sự nghiên cứu về thời gian và phương pháp

time and method study

sự phối hợp giữa nhiệt độ và thời gian

temperature-time combination

sự quan hệ về nhiệt độ và thời gian

temperature-time relationship

sự quản lý thời gian làm việc (của cá nhân)

time management

sự tận dụng thời gian

time deepening

sự thích thời gian hơn

time preference

sự ước tính thời gian hoạt động của máy

machine time estimating

suất ưa thích thời gian

rate of time preference

thẻ thời gian làm việc

job time card

thẻ đăng ký thời gian làm việc mỗi ngày

daily time card

theo tỷ lệ thời gian

in proportion to time

thời gian (dành cho việc) mua sắm

shopping time

thời gian (quảng cáo) tính dồn

cumulative time

thời gian bao nhiêu ngày sau khi trình phiếu

time after sight

thời gian bay thực tế

actual flying time

thời gian biên dịch và vận hành

compile and run time

thời gian biểu

time schedule

thời gian biểu

timetable (timetable)

thời gian biểu bốc dỡ

time sheet

thời gian bình thường

normal time

thời gian bỏ mất

lost time

thời gian bốc hàng dự kiến

anticipated time of shipment

thời gian cách khoảng giao hàng

delivery lead time

thời gian chết

dead time

thời gian chỉnh lý sau khi hoàn thành

breaking-down time

thời gian chở

time of shipment

thời gian chờ hàng

lead time

thời gian chở hàng

lead time

thời gian chờ đợi

time out

thời gian chờ đợi

waiting time

thời gian chờ đợi (khi máy tính đang vận hành)

time-out

thời gian chở, kỳ hạn xếp chở (hàng hóa)

time of shipment

thời gian chu kỳ

cycle time

thời gian chuẩn

standard time

thời gian chuẩn bị chở

lead time

thời gian chuyển cảng

turnround time

thời gian chuyến hàng chở khứ hồi

round-trip time

thời gian chuyển đi (hàng hóa)

forwarding time

thời gian chuyển đi và về

round-trip time

thời gian chuyến đi về

round-trip time

thời gian của bà nội trợ

housewife time

thời gian của chuyến đi biển

voyage time

thời gian dẫn khách

lead time

thời gian dừng xe để bốc dỡ (trong vận tải xe hơi)

contact time

thời gian gom hàng

lead time

thời gian hết hiệu lực

time barred

thời gian hết hiệu lực (pháp định)

time-barred

thời gian hiện diện

attendance time

thời gian hiện diện (của người lao động ở nơi làm việc)

attendance time

thời gian hữu hiệu

effective time

thời gian hữu hiệu

time of effect

thời gian hữu ích (của một máy tính)

productive time

thời gian khai thác

productive time

thời gian kháng biện

time-barred

thời gian không kinh doanh

non-operation time

thời gian không sử dụng

ineffective time

thời gian làm thêm

time and a quarter/half

thời gian làm việc

working time

thời gian làm việc tùy ý (của người quản lý)

discretionary time

thời gian lãng phí

lost time

thời gian lao động khả dụng

available labour time

thời gian lao động thặng dư

surplus labour time

thời gian lao động tiêu chuẩn

standard labour time

thời gian lao động trừu tượng

abstract labour time

thời gian lên men bia

beer storage time

thời gian máy hỏng

machine down time

thời gian máy hỏng (không hoạt động)

down time

thời gian máy nhàn rỗi

machine idle time

thời gian mới

new time

Thời gian Mùa hạ Anh

British Summer Time

thời gian nghỉ bù

time of in lieu

thời gian nghỉ chờ việc

idle time

thời gian ngồi chờ

ground time

thời gian ngừng máy

machine idle time

thời gian ngừng sản xuất được hưởng lương

allowed time

thời gian ngưng việc

breakdown time

thời gian ngưng việc

breaking-down time

thời gian ngừng việc

idle time

thời gian ngừng việc vì lý do bên ngoài

external idle time

thời gian nhàn rỗi

non production time

thời gian nhàn rỗi

non productive time

thời gian nối chuyến tối thiểu

minimum connecting time

thời gian phản ứng

reaction time

thời gian phản ứng, thời gian khởi động

reaction time

thời gian phát sóng (chương trình quảng cáo)

air time

thời gian phi sinh lợi

non productive time

thời gian phụ trợ của máy

machine ancillary time

thời gian phục vụ cố định

constant service time

thời gian rời bến dự kiến (của tàu bè)

estimated time of departure

thời gian rời bến dự kiến (của tàu, hàng)

estimated time of departure

thời gian sắp hàng chờ

turn time

thời gian sắp hàng chờ (của các tàu ở cảng)

turn time

thời gian sử dụng miễn phí

free time

thời gian tái cấp

replacement time

thời gian tạm dừng, tạm nghỉ ngưng việc

time out

thời gian thay thế sản phẩm

takeover time

thời gian theo lịch

calendar time

thời gian thu hồi vốn

make up time

thời gian thực

real time

thời gian thực hiện (giao hàng)

lead time

thời gian tiết mục quảng cáo

commercial time

thời gian tiêu chuẩn

standard time

thời gian tiêu hao thực tế

effective time

thời gian tính của máy vi tính

computer time

thời gian trả tiền

time of payment

thời gian trễ hạn

time of demurrage

thời gian trễ hạn

time on demurrage

thời gian truy cập

access time

thời gian và sức co giãn

time and elasticity

thời gian vận chuyển tối thiểu

minimum operating time

thời gian vận hành

run time

thời gian vắng khách

off-peak time

thời gian vô dụng

downtime (downtime)

thời gian vô ích

idle time

thời gian đào tạo

training time

thời gian đậu lại

turnround time

thời gian để không

odd time

thời gian đến (của tàu hoặc hàng)

arrival time

thời gian đến dự kiến (của tàu)

expected time of arrival

thời gian đến dự kiến (của tàu, hàng...)

estimated time of arrival

thời gian đến ước chừng

estimated time of arrival

thời gian đi

block time

thời gian đi (để đi tới một địa điểm...)

access time

thời gian điều chỉnh (máy)

set-up time

thời gian đợi

waiting time

thời gian đông máu

blood clotting time

thời gian đưa ra thị trường

time to market

thời gian đưa vào sản xuất

lead time

thời gian được dung nhận

allowed time

thu nhập gia quyền thời gian

time-weighted return

tiền công theo thời gian (chứ không theo sản phẩm)

time rate

tiền lương theo thời gian chờ lệnh

on-call time pay

tiền thưởng tiết kiệm thời gian

time saving bonus

tiền thưởng vượt mức thời gian

time saving bonus

tiết kiệm thời gian

save time

tiết kiệm thời gian

save time (to...)

tổng thời gian đi lại

total travel time

trả lương theo thời gian

payment by time

trả tiền vào một thời gian tương lai quy định

payment at a fixed future time

trị giá thời gian

time value

trợ cấp trong thời gian tìm việc mới

lost time allowance

tương đương toàn thời gian

full time equivalent

việc làm bán thời gian

half-time job

việc làm toàn thời gian

full-time employment

việc làm toàn thời gian

full-time work

yếu tố thời gian

time element

độ trễ thời gian

time-lag