Rainbow - Xin rừng góp ý về bản dịch câu chuyện...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Rainbow
24/11/15 10:06:17

Xin rừng góp ý về bản dịch câu chuyện vui TA mà em vừa dịch. Cứ thẳng thắn nhé m.n. Có chỗ nào dịch chưa hay hoặc chưa chính xác cứ nhận xét nhé ! :) Thanks.
A mother took her young daughter to go see art exhibitions. In the exhibition room include all the works of sculpture, painting, photography ... When they went to the location of a male nude statue, the girl pulled the mother stopped and pointed at the statue's penis and asked:
- Mom ! What’s it ?
- Ah, it is a part of the male body,... Xin rừng góp ý về bản dịch câu chuyện vui TA mà em vừa dịch. Cứ thẳng thắn nhé m.n. Có chỗ nào dịch chưa hay hoặc chưa chính xác cứ nhận xét nhé ! :) Thanks.
A mother took her young daughter to go see art exhibitions. In the exhibition room include all the works of sculpture, painting, photography ... When they went to the location of a male nude statue, the girl pulled the mother stopped and pointed at the statue's penis and asked:
- Mom ! What’s it ?
- Ah, it is a part of the male body,… let’s go !
- No… No, I want to have it.
- My love, if you obey your parents then you will have it.
- But if I'm not obedient, what will happen ?
- You'll have lots of that male parts !!!???
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Rainbow Thanks bác Sáu nhiều ! :)
  0 · 25/11/15 01:33:18
- Năng Lê để ý thêm là động từ sau there + tobe thì hoặc v+ing (chủ động) hoặc v+ed (pp) nếu mang nghĩa bị động.
  1 · 27/11/15 08:28:55