こうしょう

Mục lục 1 [ 交渉 ] 1.1 n 1.1.1 sự đàm phán/cuộc đàm phán/đàm phán 2 [ 光照 ] 2.1 / QUANG CHIẾU / 2.2 n 2.2.1 sự chiếu sáng/tia sáng/chiếu sáng 3 [ 公傷 ] 3.1 / CÔNG THƯƠNG / 3.2 n 3.2.1 Vết thương do nghề nghiệp/thương trong khi làm nhiệm vụ 4 [ 公娼 ] 4.1 / CÔNG XƯỚNG / 4.2 n 4.2.1 Gái mại dâm có giấy phép hành nghề 5 [ 公証 ] 5.1 / CÔNG CHỨNG / 5.2 n 5.2.1 sự công chứng/công chứng 6 [ 厚相 ] 6.1 n 6.1.1 Bộ trưởng bộ y tế 7 [ 工匠 ] 7.1 / CÔNG TƯỢNG / 7.2 n 7.2.1 Thợ thủ công/thợ máy 8 [ 工商 ] 8.1 n 8.1.1 công thương 9 [ 工廠 ] 9.1 / CÔNG XƯỞNG / 9.2 n 9.2.1 Xưởng chế tạo vũ khí 10 [ 校章 ] 10.1 / HIỆU CHƯƠNG / 10.2 n 10.2.1 huy chương của trường/huy hiệu của trường 11 [ 考証 ] 11.1 n 11.1.1 khảo chứng/khảo sát/kiểm chứng 12 [ 鉱床 ] 12.1 / KHOÁNG SÀNG / 12.2 n 12.2.1 sàng quặng 13 [ 高尚 ] 13.1 adj-na 13.1.1 lịch sự/tao nhã/có học thức 13.2 n 13.2.1 sự lịch sự/sự tao nhã/sự có học thức/sự cao quý/lịch sự/tao nhã/trí thức/cao quý 14 [ 咬傷 ] 14.1 / GIẢO THƯƠNG / 14.2 n 14.2.1 vết cắn/cắn/châm 15 [ 哄笑 ] 15.1 / HỐNG TIẾU / 15.2 n 15.2.1 Tiếng cười ồn ào 16 Kinh tế 16.1 [ 交渉 ] 16.1.1 thương lượng/đàm phán [negotiation]

[ 交渉 ]

n

sự đàm phán/cuộc đàm phán/đàm phán

AとBの平和交渉: Đàm phán hòa bình giữa A và B

～で開かれた国交正常化交渉: Đàm phán bình thường hóa quan hệ ngoại giao được tổ chức ở ~

システムにおける個人的な交渉: Đàm phán cá nhân trong hệ thống

サービス市場の開放交渉: Đàm phán mở cửa thị trường dịch vụ

いろいろな問題が原因で決裂した交渉: Cuộc đàm phán thất b

[ 光照 ]

/ QUANG CHIẾU /

n

sự chiếu sáng/tia sáng/chiếu sáng

可視光照射下で: Ở dưới tia sáng có thể nhìn thấy

赤色光照射: Tia sáng màu đỏ

調光照明機械室: Phòng máy kiểm soát hệ thống chiếu sáng

[ 公傷 ]

/ CÔNG THƯƠNG /

n

Vết thương do nghề nghiệp/thương trong khi làm nhiệm vụ

公傷を負う: Bị thương trong khi làm nhiệm vụ

[ 公娼 ]

/ CÔNG XƯỚNG /

n

Gái mại dâm có giấy phép hành nghề

公娼宿: Nhà của gái mại dâm có giấp phép hành nghề

公娼制度: Chế độ gái mại dâm có giấy phép hành nghề

近代日本において女性の人権を最も抑圧した公娼制度: Chế độ gái mại dâm có giấy phép hành nghề, chế độ đàn án nhân quyền nặng nề nhất ở Nhật Bản hiện nay

[ 公証 ]

/ CÔNG CHỨNG /

n

sự công chứng/công chứng

公証料: Phí công chứng

電子公証制度: Chế độ (hệ thống) công chứng điện tử

公証人の認証: Chứng nhận của công chứng viên

公証手続き: Thủ tục công chứng

[ 厚相 ]

n

Bộ trưởng bộ y tế

[ 工匠 ]

/ CÔNG TƯỢNG /

n

Thợ thủ công/thợ máy

[ 工商 ]

n

công thương

[ 工廠 ]

/ CÔNG XƯỞNG /

n

Xưởng chế tạo vũ khí

海軍工廠: Xưởng chế tạo vũ khí hải quân

艦船工廠: Xưởng chế tạo vũ khí cho tàu thuyền

[ 校章 ]

/ HIỆU CHƯƠNG /

n

huy chương của trường/huy hiệu của trường

学校の校章が刻んである指輪: Chiếc nhẫn có khắc huy chương của trường (huy hiệu của trường)

陸軍士官学校章: Huy chương của trường học viện lục quân

[ 考証 ]

n

khảo chứng/khảo sát/kiểm chứng

この映画はごく細部にわたるまで綿密に考証を行っている: Bộ phim này đã khảo sát một cách tỉ mỉ tới từng bộ phận chi tiết

考証学: khoa học kiểm chứng

時代考証に忠実に再現する: tái hiện lại một cách xác thực quá trình khảo sát của thời đại

[ 鉱床 ]

/ KHOÁNG SÀNG /

n

sàng quặng

アンチモン鉱床: Sàng quặng Atimon

ウラニウム鉱床: Sàng quặng Uran

黒鉛の鉱床: Sàng quặng của than chì

金属鉱床: Sàng quặng kim loại

[ 高尚 ]

adj-na

lịch sự/tao nhã/có học thức

チェロとは中中高尚な趣味でしょうね。: Anh có một sở thích thật tao nhã là chơi cello.

n

sự lịch sự/sự tao nhã/sự có học thức/sự cao quý/lịch sự/tao nhã/trí thức/cao quý

芸術を、高尚すぎるもののように考えている人もいる: Một vài người coi nghệ thuật như một cái gì đó quá cao quý

（人）が考えているほど高尚でない: Không lịch sự (cao quý) như ai đó nghĩ

[ 咬傷 ]

/ GIẢO THƯƠNG /

n

vết cắn/cắn/châm

昆虫咬傷の後に発生する〔症状などが〕: (Triệu chứng bệnh) phát sinh sau vết cắn của côn trùng

咬傷を受ける: Bị cắn

ヘビ咬傷に効く石: Hòn đá có tác dụng chữa vết rắn cắn

ミツバチによる咬傷: Vết ong châm

[ 哄笑 ]

/ HỐNG TIẾU /

n

Tiếng cười ồn ào

哄笑する: Cười ồn ào

Kinh tế

[ 交渉 ]

thương lượng/đàm phán [negotiation]