Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Từ điển Việt - Pháp Danh sách từ

Từ điển Việt - Pháp

Binh nhu

  • (từ cũ, nghĩa cũ) ravitaillement militaire

Binh nhung

  • (từ cũ, nghĩa cũ) armement La guerre Phen này động việc binh nhung Nhị độ mai cette fois la guerre éclate

Binh nhì

  • Soldat de deuxième classe; (thông tục) troufion; (tiếng lóng, biệt ngữ) deuxième pompe

Binh nhất

  • Soldat de première classe

Binh pháp

  • Art militaire

Binh phí

  • Dépenses militaires

Binh phục

  • (từ cũ, nghĩa cũ) uniforme Mặc binh phục en uniforme

Binh quyền

  • Autorité militaire; pouvoir militaire

Binh sĩ

  • Soldat; homme de troupes; combattant

Binh thuyền

  • (ít dùng) bateau de guerre; marine militaire

Binh thư

  • Manuel d\'instruction militaire; livre de stratégie

Binh trạm

  • (quân sự) secteur d\'Intendance Nghỉ tại binh trạm faire escale au secteur d\'Intendance

Binh tình

  • Situation de l\'armée; état du combat Tìm hiểu binh tình của địch se renseigner sur la situation de l\'armée ennemie

Binh uy

  • (từ cũ, nghĩa cũ) puissance militaire; prestige militaire

Binh vận

  • Propagande parmi les troupes ennemies Kết hợp đấu tranh võ trang với binh vận allier la lutte armée avec la propagande parmi les troupes ennemies

Binh vụ

  • Affaires militaires Phụ trách binh vụ chargé des affaires militaires

Binh đao

  • (từ cũ, nghĩa cũ) la guerre

Binh đoàn

  • Corps de troupes Binh đoàn cơ động corps de troupes mobile

Binh đội

  • (từ cũ, nghĩa cũ) troupes

Biên

  • Mục lục 1 Lisière (d\'un tissu) 2 Marge 3 (thể dục thể thao) ligne de touche; touche 4 (cơ khí, cơ học) bielle 5 Écrire; composer; rédiger...

Biên bản

  • Procès-verbal Lập biên bản dresser un procès-verbal; verbaliser

Biên chép

  • Noter; écrire Biên chép kĩ lời giảng noter consciencieusement les explications

Biên chế

  • Effectif du personnel Tăng biên chế augmenter l\'effectif du personnel Giảm biên chế réduire l\'effectif du personnel Organiser le personnel;...

Biên cương

  • Région limitrophe

Biên cảnh

  • Région frontière; marche

Biên dạng

  • (kỹ thuật) profil Vẽ biên dạng một thùng xe tracer le profil d\'une carrosserie

Biên dịch

  • Rédiger et traduire

Biên giới

  • Frontière; limites du pays Biên giới tự nhiên frontières naturelles; limites naturelles du pays

Biên khu

  • Confins du pays Bộ đội ở biên khu soldats aux confins du pays

Biên lai

  • Re�u; récépissé; quittance Biên lai tiền thuê nhà re�u de loyer Biên lai của bưu điện récépissé de la poste Người chủ nợ đã...

Biên nhận

  • Accuser réception (par écrit) giấy biên nhận accusé de réception

Biên niên

  • Sử biên niên annales Người chép sử biên niên annaliste

Biên phòng

  • Garder les frontières; défendre les frontières Bộ đội biên phòng soldats qui gardent les frontières; garde-frontière

Biên soạn

  • Rédiger; composer Biên soạn quyển từ điển rédiger un dictionnaire

Biên thùy

  • Région limitrophe; frontière

Biên tái

  • (từ cũ, nghĩa cũ) porte de frontière

Biên tập

  • Rédiger Biên tập các bài báo rédiger des articles de journal Lire et retoucher (un manuscrit pour le compte d\'une maison d\'édition) ban biên...

Biên tập viên

  • Rédacteur Biên tập viên một tờ tạp chí rédacteur d\'une revue

Biên uỷ

  • Membre du comité de rédaction Biên uỷ một tờ báo hàng ngày membre du comité de rédaction d\'un quotidien

Biên viễn

  • ( từ cũ, nghĩa cũ) nơi biên viễn région frontière lointaine

Biên đình

  • (từ cũ, nghĩa cũ) ville frontalière

Biên đạo

  • Biên đạo múa chorégraphe

Biên độ

  • (vật lý học) amplitude Biên độ dao động amplitude d\'oscillation

Biên đội

  • Escadrille Biên đội máy bay chiến đấu escadrille d avions de combat

Biên ải

  • (từ cũ, nghĩa cũ) porte de frontière

Biêng biếc

  • Xem biếc

Biếc

  • Bleu Non xanh nước biếc des montagnes vertes et des étendues d\'eau bleue biêng biếc (redoublement; sens atténué) bleuâtre

Biếm

  • (từ cũ, nghĩa cũ) rétrograder Tên quan bị biếm un mandarin qui était rétrogradé

Biếm hoạ

  • Caricature họa sĩ biếm hoạ caricaturiste

Biến

  • changer; transformer; convertir; muer; transmuer, dispara†tre; (đùa cợt, hài hước) s'évaporer, se réduire, sans laisser de traces, tout simplement;...

Biến báo

  • Repartir; répliquer; rétorquer Có tài biến báo avoir le talent de répliquer ingénieusement

Biến chuyển

  • Changer; se transformer; évoluer Tình hình đã biến chuyển la situation a changé Xã hội đã biến chuyển la société s\'est transformée...

Biến chất

  • Adultéré; dénaturé Thuốc biến chất médicament adultéré Rượu vang biến chất vin dénaturé Dégénéré; corrompu; perverti; avili Cán...

Biến chứng

  • (y học) complication

Biến cách

  • (ngôn ngữ học) décliner Biến cách các tính từ décliner les adjectifs Cas; déclinaison

Biến cải

  • (ít dùng) changer; réformer Biến cải phong tục réformer les moeurs

Biến cảm

  • (điện học) variomètre

Biến cố

  • Incident; événement Biến cố quan trọng incident grave Biến cố lịch sử événément historique

Biến diễn

  • Évoluer Sự việc đã biến diễn như dự đoán les faits ont évolué comme on l\'avait prévu

Biến dạng

  • se déformer, déformation, mặt bị biến dạng, visage qui s'est déformé, biến dạng của một giọng hát cổ, déformation d'un air ancien

Biến dị

  • (sinh vật học, sinh lý học) variation tính biến dị (sinh vật học, sinh lý học) variabilité

Biến hoá

  • Changer; transformer; muer thiên biến vạn hoá changer à l\'infini Chiến thuật của du kích là thiên biến vạn hoá ��les tactiques...

Biến hình

  • (sinh vật học, sinh lý học) transformiste Thuyết biến hình théorie transformiste; transformisme

Biến loạn

  • Troubles; perturbations; bouleversements Biến loạn xã hội troubles sociaux Biến loạn chính trị perturbations politiques

Biến ngôi

  • (ngôn ngữ học) conjuguer Biến ngôi động từ conjuguer un verbe sự biến ngôi conjugaison

Biến nhiệt

  • (sinh vật học, sinh lý học) poikilotherme Bò sát là động vật biến nhiệt les reptiles sont des animaux poikilothermes

Biến phân

  • (toán học) variation

Biến sắc

  • Changer de couleur; changer de visage; pâlir Sợ quá nó biến sắc pris de peur, il a changé de couleur sự biến sắc (y học) métachromie

Biến số

  • (toán học) variable

Biến thiên

  • (toán học) varier (toán học) variation Biến thiên của một hàm variation d\'une fonction (từ cũ, nghĩa cũ) grand changement; bouleversement...

Biến thái

  • (sinh vật học, sinh lý học) métamorphose

Biến thân

  • Lễ biến thân (tôn giáo) fête de la transfiguration

Biến thế

  • (cũng nói biến áp) transformateur; transfo

Biến thể

  • variante, biến thể tu từ, variante stylistique

Biến tiết

  • (ít dùng) dégénérer; s\'abâtardir Một cán bộ đã biến tiết un cadre qui a dégénéré

Biến trá

  • (ít dùng) sournois; hypocrite Con người biến trá une personne sournoise

Biến trở

  • (điện học) rhéostat

Biến tính

  • Dénaturé; altéré Rượu biến tính alcool dénaturé

Biến tướng

  • Variante Triết học đó chỉ là một biến tướng của chủ nghĩa duy tâm cette philosophie n\'est qu\'une variante de l\'idéalisme

Biến tấu

  • (âm nhạc) varier Biến tấu một điệu nhạc varier un air Variation Biến tấu cho pi-a-nô variation pour piano

Biến tố

  • (ngôn ngữ học) flexion ngôn ngữ biến tố langue flexionnelle

Biến tốc kế

  • (hàng không) variomètre

Biến áp

  • (điện học) transformateur; transfo

Biến âm

  • (ngôn ngữ học) variante phonétique

Biến điệu

  • Moduler

Biến đổi

  • changer; se transformer, tính nết nó đã biến đổi, son caractère a changé, nông thôn đã biến đổi trông thấy, la campagne s'est...

Biến động

  • Mục lục 1 Changer 2 Fluctuer; être fluctuant 3 Agitation; bouleversement; perturbation; trouble; convulsion 4 Fluctuation; mouvement Changer Vạn...

Biếng

  • Négliger; ne pas prendre intérêt à; n\'avoir pas la volonté de Lược biếng chải gương biếng soi n\'avoir pas la volonté de se peigner et...

Biếng chơi

  • Légèrement malade (en parlant d\'un enfant)

Biếng nhác

  • Paresseux; fainéant; indolent

Biếng ăn

  • Atteint d anorexie Đứa trẻ biếng ăn enfant atteint d anorexie

Biết

  • Mục lục 1 Conna†tre; savoir 2 Être au courant de; tenir 3 Sentir; ressentir 4 Être conscient de 5 Reconna†tre; se reconna†tre 6 Être capable...

Biết bao

  • Combien; comme; à quel point; que; tellement de Tôi sung sướng biết bao combien je suis heureux Anh dũng cảm biết bao combien tu es brave Nó...

Biết bụng

  • Conna†tre les sentiments (de quelqu\'un) Miễn là anh biết bụng tôi đối với anh pourvu que vous connaissiez mes sentiments envers vous

Biết chừng

  • Savoir d\'avance ce qu\'il faudra faire Anh cho biết anh cần bao nhiêu để tôi biết chừng dites combien vous en avez besoin pour que je sache...

Biết chừng nào

  • Combien; comme Hạnh phúc cho tôi biết chừng nào combien je suis heureux Mẹ tôi hài lòng biết chừng nào comme ma mère est contente!

Biết dường nào

  • Như biết chừng nào

Biết mùi

  • Conna†tre le go‰t de Bây giờ tôi biết mùi anh đào đấy ce n\'est que maintenant que je connais le go‰t des cerises Commencer à avoir...

Biết mấy

  • Combien; comme; si; que Phong cảnh đẹp biết mấy combien le site est pittoresque Anh hạnh phúc biết mấy comme tu es heureux Nó ngây thơ...

Biết tay

  • (khẩu ngữ) sentir la force des bras (de quelqu\'un); savoir de quoi on est capable Cho nó một bài học để nó biết tay lui donner une le�on...

Biết thân

  • Être conscient de sa situation Biết thân đến bước lạc loài Nguyễn Du si j étais consciente de ma situation d égarée Tirer une le�on;...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2025
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Hades
    15/07/24 03:29:00
    Hú~

    Chi tiết

    Huy Quang đã thích điều này
    • Huy Quang
      0 · 16/07/24 10:50:05
  • Thanhphungz
    09/07/24 04:39:07
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một...     Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một buổi gặp gỡ bạn bè. Mỗi câu chuyện đều có những điểm chung là sự kiên nhẫn, niềm tin và lòng chân thành. Qua những câu chuyện này, chúng ta thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Điều quan trọng là mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ mở lòng và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Một trong những câu chuyện đáng nhớ là câu chuyện của Minh và Lan. Cả hai gặp nhau qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, nơi họ bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện đơn giản. Minh, một chàng trai trầm lắng và ít nói, đã dần dần mở lòng trước sự chân thành và ấm áp của Lan. Sau vài tháng trò chuyện, họ quyết định gặp nhau ngoài đời thực. Cuộc gặp gỡ đầu tiên tại một quán cà phê nhỏ đã trở thành điểm khởi đầu cho một mối quan hệ đẹp đẽ và lâu bền. Sự đồng điệu về sở thích và quan điểm sống đã giúp Minh và Lan xây dựng nên một tình yêu vững chắc, vượt qua mọi khó khăn và thử thách.
    Không chỉ có Minh và Lan, câu chuyện của Hùng và Mai cũng là một minh chứng cho việc tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất. Hùng và Mai gặp nhau trong một chuyến du lịch nhóm tổ chức bởi công ty. Ban đầu, họ chỉ xem nhau như những người bạn cùng đi du lịch, nhưng qua những hoạt động chung và những cuộc trò chuyện, họ dần nhận ra sự hòa hợp đặc biệt. Sau chuyến du lịch, Hùng quyết định tỏ tình với Mai và may mắn thay, cô cũng có tình cảm với anh. Họ đã cùng nhau vượt qua khoảng cách địa lý và xây dựng nên một mối tình bền chặt.
    Những câu chuyện này không chỉ là những minh chứng sống động cho sự tồn tại của tình yêu đích thực, mà còn mang lại niềm tin và hy vọng cho những ai vẫn đang tìm kiếm người bạn đời của mình. Dù là qua mạng xã hội, trong các chuyến du lịch hay trong những buổi gặp gỡ bạn bè, tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất và vào những thời điểm mà chúng ta không ngờ tới. Điều quan trọng là mỗi người cần mở lòng, kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ sẵn sàng mở lòng và tin tưởng vào hành trình tìm kiếm tình yêu của mình. Những câu chuyện thành công này là minh chứng rõ ràng nhất cho việc tình yêu đích thực vẫn tồn tại và luôn chờ đợi chúng ta tìm thấy.
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • Bói Bói
    26/01/24 01:32:27
    Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2:     https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Xem thêm.

    Chi tiết

Loading...
Top