ChargÐ d'affaires

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Danh từ 1.1.1 Vật mang, vật chở, vật gánh; gánh nặng ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) 1.1.2 Số đạn nạp, số thuốc nạp (vào súng); điện tích (nạp vào ắc quy); sự nạp điện, sự tích điện 1.1.3 Tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao 1.1.4 Sự gánh vác (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí) 1.1.5 Nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm 1.1.6 Sự trông nom, sự coi sóc 1.1.7 Người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom 1.1.8 (tôn giáo) những con chiên của cha cố 1.1.9 Mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị 1.1.10 Lời buộc tội; sự buộc tội 1.1.11 Cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt 1.1.12 (quân sự) hiệu lệnh đột kích 1.1.13 Bị buông lơi, bị buông lỏng, không ai điều khiển 1.2 Ngoại động từ 1.2.1 Nạp đạn, nạp thuốc (vào súng); nạp điện 1.2.2 (nghĩa bóng) tọng vào, nhồi nhét 1.2.3 Tính giá, đòi trả 1.2.4 Tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác; ghi sổ (nợ) 1.2.5 Giao nhiệm vụ, giao việc 1.2.6 Buộc tội 1.2.7 Tấn công, đột kích 1.2.8 Bắc (súng...) đặt ngang (ngọn giáo...) 1.2.9 Tấn công

Thông dụng

Danh từ

Vật mang, vật chở, vật gánh; gánh nặng ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to be a charge on someone

là gánh nặng cho ai, để cho ai phải nuôi nấng

Số đạn nạp, số thuốc nạp (vào súng); điện tích (nạp vào ắc quy); sự nạp điện, sự tích điện

Tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao

free of charge

không phải trả tiền

no charge for admission

vào cửa không mất tiền

list of charges

bảng giá (tiền)

Sự gánh vác (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí)

to do something at one's own charge

làm việc gì phải gánh vác lấy mọi khoản chi phí

Nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm

Sự trông nom, sự coi sóc

to be in charge of somebody

phải trông nom ai

Người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom

(tôn giáo) những con chiên của cha cố

to take charge of something; to take something in charge

chịu trách nhiệm trông nom cái gì

to give somebody charge over

giao phó cho ai trông nom (cái gì); giao trách nhiệm cho ai

Mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị

parting charge

những lời huấn thị cuối cùng

Lời buộc tội; sự buộc tội

to bring (lay) a charge against somebody

buộc tội ai

Cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt

bayonet charge

cuộc tấn công bằng lưỡi lê

(quân sự) hiệu lệnh đột kích

in charge

phụ trách, trưởng, đứng đầu; thường trực, trực

the officer in charge

sĩ quan chỉ huy, sĩ quan thường trực

to take charge

đảm đương, chịu trách nhiệm

Bị buông lơi, bị buông lỏng, không ai điều khiển

steering-wheel takes charge

tay lái bị buông lỏng không ai cầm

to take in charge

bắt, bắt giam

Ngoại động từ

Nạp đạn, nạp thuốc (vào súng); nạp điện

(nghĩa bóng) tọng vào, nhồi nhét

to charge a gun

nạp đạn vào súng

to charge a battery

nạp điện ắc quy

to charge one's memory with figures

nhồi nhét vào trí nhớ toàn những con số

Tính giá, đòi trả

how much do you charge for mending this pair of shoes?

vá đôi giày này ông tính bao nhiêu?

Tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác; ghi sổ (nợ)

please charge these goods to me

làm ơn ghi sổ những món hàng này cho tôi

Giao nhiệm vụ, giao việc

to be charged with an important mission

được giao một sứ mệnh quan trọng

Buộc tội

to be charged with murder

bị buộc tội giết người

Tấn công, đột kích

to charge the enemy

tấn công quân địch

Bắc (súng...) đặt ngang (ngọn giáo...)

Tấn công

our guerillas charged again and again

du kích của chúng ta tấn công liên tục

to charge down upon

đâm bổ vào, nhảy xổ vào