Bổ

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Động từ. 1.1.1 To strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split 1.1.2 To cut into segments (quả cây) 1.1.3 To rush headlong, to plunge headlong 1.1.4 To apportion 1.1.5 To appoint 1.2 Tính từ. 1.2.1 Nutritious, having high food value, nourishing, tonic

Thông dụng

Động từ.

To strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split

bổ từng nhát cuốc chắc nịch

to strike strong blows with a hoe

bổ củi

to split firewood

đau đầu như búa bổ

one's head is splitting, to have a splitting headache

To cut into segments (quả cây)

bổ quả dưa

to cut a water-melon into segments

To rush headlong, to plunge headlong

máy bay nhào lên bổ xuống

the plane zoomed up and plunged down headlong

bất thình lình nhảy bổ vào địch thủ

to rush headlong all of a sudden into one's opponent

To apportion

bổ thuế

to apportion taxes

bổ theo đầu người

to apportion (tax, contribution...) equally to each head of population

To appoint

thi đỗ được bổ làm giáo học

to be appointed teacher after graduation

Tính từ.

Nutritious, having high food value, nourishing, tonic

thức ăn đủ chất bổ

a sufficiently nourishing food

rượu bổ

a tonic wine

thang thuốc bổ

a prescription of tonic medicaments