Bộ

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Danh từ 1.1.1 Appearance, look, carriage, gait 1.1.2 Capability (hàm ý coi thường) 1.1.3 Set 1.1.4 Ministry 1.1.5 (dùng trong tên gọi của một vài cơ quan chỉ huy, lãnh đạo cấp cao, trong quân đội) 1.1.6 (yếu tố ghép sau trong danh từ chỉ tổ chức của một chính đảng, một đoàn thể chính trị) Branch 1.1.7 Foot 1.1.8 Road

Thông dụng

Danh từ

Appearance, look, carriage, gait

trong bộ đi cũng nhận được người quen

to recognize an acquaintance from the gait

coi bộ trời sắp mưa

it looks like rain

rung đùi ra bộ đắc ý

to stir one's knee with a satisfied look

Capability (hàm ý coi thường)

bộ nó mà làm gì được

judging from his appearance, his capability is not great; he does not seem very capable

lớn rồi chứ bộ còn con nít sao

you are quite grown up, you don't look a child any more

Set

bộ xương

a set of bones, a skeleton

bộ ba

a set of three, a trio

bộ quần áo ngủ

a set of pyjamas, a suit of pyjamas

bộ đồ cắt tóc

a set of hair-cutting instruments

mua thêm một chiếc cho đủ bộ

to buy another piece to complete the suit

bộ sử Việt Nam gồm hai tập

a History of Vietnam consisting of two volumes

Ministry

Bộ văn hoá

Ministry of Culture

Bộ quốc phòng

Ministry of National Defence

(dùng trong tên gọi của một vài cơ quan chỉ huy, lãnh đạo cấp cao, trong quân đội)

Bộ tổng tư lệnh

The High Command

Bộ tổng tham mưu

The General Staff

(yếu tố ghép sau trong danh từ chỉ tổ chức của một chính đảng, một đoàn thể chính trị) Branch

đảng bộ tỉnh

a provincial Party branch

huyện bộ Việt Minh

a district Vietminh branch

Foot

đi bộ

to go on foot

chờ không được xe phải về bộ

to return on foot after waiting in vain for a bus

xe đạp hỏng phải dắt bộ về

he had to wheel (on foot) his bicycle, which had broken down

Road

bỏ thuyền lên bộ

to leave one's boat and take the road

đi đường bộ

to go by road