Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Nhỏ
  • Từ điển Việt - Pháp

Nhỏ

Mục lục

Petit; menu; fin
Một gói nhỏ
un petit paquet
Khi tôi còn nhỏ
quand j'étais encore petit
Số tiền nhỏ
une petite somme
Cắt thành miếng nhỏ
couper en menus morceaux
Thú săn nhỏ
menu gibier
Không phải việc nhỏ
ce n'est pas une petite affaire
chữ viết nhỏ
écriture fine
Jeune
về tuổi đời tôi nhỏ hơn anh ấy
je suis plus jeune que lui
À voix basse
Hát nhỏ
chanter à voix basse
Jeune domestique
(cũng viết rỏ) instiller
Nhỏ thuốc đau mắt
instiller un collyre dans l'oeil
Tomber goutte à goutte
Nước mưa nhỏ xuống sàn
l'eau de pluie tombe goutte à goutte sur le plancher
cực nhỏ
infinitésimal
nho nhỏ
assez petit; assez menu
rất nhỏ
minime; infime

Xem thêm các từ khác

  • Nhỏ dại

    trop jeune

  • Nhỏ nhẻ

    timidement avec réserve, par petits morceaux, nói nhỏ nhẻ, parler timidement, Ăn nhỏ nhẻ, manger par petits morceaux

  • Nhỏm

    (thường nhỏm dậy) se dresser sur son séant

  • Nhỏm nhẻm

    mâchonner, nhỏm nhẻm miếng trầu, mâchonner du bétel

  • Nhốn nháo

    dans le tumulte, quân địch nhốn nháo bỏ chạy, les ennemis s'enfuient dans le tumulte

  • Nhốt

    enfermer; claustrer, interner; parquer; emmurer, nhốt một người điên lại, enfermer un fou, cha nó nhốt nó vào buồng rồi khóa cửa...

  • Nhồi

    bourrer; rembourrer, gaver; gorger, farcir, empailler, (thông tục) se gaver; s'empiffrer; se goinfrer; se bourrer de nourriture, nhồi nệm, bourrer...

  • Nhồm nhàm

    (cũng viết nhồm nhoàm) gloutonnement et grossièrement, Ăn nhồm nhàm, manger gloutonnement et grossièrement

  • Nhồn nhột

    xem nhột

  • Nhồng

    (cũng nói ngồng) partie supérieure de la tige (de chou chinois, de tabac..., qui à l'époque de la floraison s'allonge très vite), (động vật...

  • Nhổ

    cracher, cấm nhổ xuống đất, défense de cracher par terre, nhổ vào mặt, cracher à la figure (de quelqu'un), nhổ vặt, arracher, nhổ...

  • Nhổm

    irrité, prompt; rapide, quạt thóc xong nhặm mắt, avoir les yeux irrités après avoir tararé le paddy, nhặm chân tôi trước bạn, avoir...

  • Nhộn

    anneau; bague, se retenir ; prendre patience, (từ cũ ; nghĩa cũ) jusqu' à, tính anh nhẫn lắm trước thái độ ngang chướng...

  • Nhộn nhạo

    Être alarmé; être en émoi, sentir une certaine commotion, cả làng nhộn nhạo, tout le village est en émoi, say sóng nhộn nhạo cả người,...

  • Nhộng

    (động vật học) chrysalide, trần như nhộng, être nu comme un ver

  • Nhột

    Éprouver un chatouillement, hay nhột, chatouilleux, Đứa bé hay nhột, ��un enfant chatouilleux

  • Nhớ

    retenir, garder la mémoire de; se souvenir de; se rappeler; penser à, ne pas oublier, học bài và nhớ bài, apprendre et retenir sa le�on, hãy...

  • Nhớ lại

    se remémorer; se ressouvenir; se reporter, nhớ lại những ngày thơ ấu, se remémorer les jours de son enfance; se reporter aux jours de son enfance

  • Nhớ nhà

    avoir des regrets nostalgiques en pensant à sa famille

  • Nhớ đời

    dont on se souvient toute sa vie
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top