Bắn

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Động từ 1.1.1 To fire, to shoot, to let off 1.1.2 To pry up 1.1.3 To shoot out 1.1.4 To splash 1.1.5 To transfer, to carry over 1.1.6 To send, to send out (through an intermediary)

Thông dụng

Động từ

To fire, to shoot, to let off

bắn tên

to shoot (let off) an arrow

bắn súng

to fire a gun

bắn máy bay

to shoot at airplanes

đại bác bắn dồn dập

the artillery fire was without letup

bị xử bắn

to be condemned to be shot, to be sentenced to death by firing squad

To pry up

dùng đòn xeo bắn cột

to pry up a pillar with a lever

bắn hòn đá tảng

to pry up a slab of stone

To shoot out

thóc ở cối xay bắn ra tung toé

paddy was shot out in all directions from the mill

ngã bắn người ra

to shoot out on one's back

giật bắn người

to be startled out of one's skin, to jump out of one's skin

To splash

bùn bắn lên quần áo

mud splashed over his clothes

To transfer, to carry over

bắn nợ

to transfer a debt

bắn khoản ấy sang dự chi tháng sau

to carry over that amount to next month's spending estimates

To send, to send out (through an intermediary)

không biết từ đâu bắn ra cái tin đó

that piece of news was sent out from nobody knows where

bắn tin cho nhau

to send news to one another through an intermediary