Vùng

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Danh từ 2 Cơ khí & công trình 2.1 Nghĩa chuyên ngành 2.1.1 spatter 3 Giao thông & vận tải 3.1 Nghĩa chuyên ngành 3.1.1 creek 4 Toán & tin 4.1 Nghĩa chuyên ngành 4.1.1 span 4.1.2 cubicle 4.1.3 fill area 4.1.4 partition 4.1.5 polygon 4.1.6 range 4.1.7 region 5 Vật lý 5.1 lid 6 Kỹ thuật chung 6.1 Nghĩa chuyên ngành 6.1.1 space 6.1.2 zip 6.1.3 zone 6.1.4 basin 6.1.5 bight 6.1.6 cove 6.1.7 embayment 6.1.8 harbour 6.1.9 lagoon 6.1.10 pool 6.1.11 consistent 6.1.12 firm 6.1.13 persistent 6.1.14 steadily 6.1.15 steady 6.1.16 sturdy 6.1.17 area 6.1.18 area (e.g. in programming languages) 6.1.19 band 6.1.20 belt 6.1.21 cell 6.1.22 clot 6.1.23 country 6.1.24 district 6.1.25 domain 6.1.26 field 6.1.27 land 6.1.28 local 6.1.29 locality 6.1.30 piece 6.1.31 place 6.1.32 province 6.1.33 regional 6.1.34 residential area 6.1.35 scope 6.1.36 section 6.1.37 segment 7 Kinh tế 7.1 Nghĩa chuyên ngành 7.1.1 cover 7.1.2 lid 7.1.3 area 7.1.4 range 7.1.5 region 7.1.6 zone 7.1.7 oyster-fish 7.1.8 sesame 7.1.9 resistant 7.1.10 steady

Thông dụng

Danh từ

region, area

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

spatter

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

creek

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

span

Giải thích VN: Trong chương trình bảng tính, đây là một ô hoặc một nhóm dạng hình chữ nhật của các ô liền nhau. Tất cả các chương trình bảng tính đều cho phép bạn xác định các dải ô. Một dải có thể chỉ có một ô hoặc hàng ngàn ô, với điều kiện, dải đó phải có dạng hình chữ nhật và phải bao gồm các ô liên tục. Các dải giá trị gồm các ô đơn, một phần của cột, một phần của hàng và một khối chiếm vài cột và vài hàng. Các dải cũng cho phép bạn thực hiện các tác vụ, như định qui cách cho một nhóm ô chẳng hạn. Ví dụ bạn có thể định qui cách cho một cột các cố theo qui cách tiền tệ, mặc dù các ô còn lại trong bảng tính đều theo qui cách chung. Bạn còn có thể sử dụng biểu thức dải trong các lệnh và các công [[thức.]]

cubicle

Giải thích VN: Một phần của khu vực lưu trữ trên đĩa cứng. Partition được tạo nên trong quá trình khởi tạo ban đầu cho đĩa cứng, trước khi đĩa đó được định khuôn dạng. Trong MS-DOS, tất cả mọi đĩa cứng đều có ít nhất một partition. Các phiên bản MS-DOS trước 4. 0 đều đòi hỏi bạn phải thiết lập nhiều partition trên một đĩa đơn khi bạn sử dụng đĩa lớn hơn 32 M. Bạn cũng có thể thành lập một partition thứ hai để chạy với hệ điều hành khác, như UNIX chẳng hạn. Mỗi partition được thành lập bằng DOS sẽ được xem như là một ổ đĩa riêng biệt. Những người sử dụng Macintosh có thể sẽ thành lập partition cho các ổ đĩa của họ để phân biệt Macintosh System với phiên bản A/UX của UNIX, nhưng các trình tiện ích, như MultiDisk chẳng hạn, luôn có sẵn để bạn có thể thành lập vài ba partition hệ [[thống.]]

fill area

Giải thích VN: Một phạm vi quan tâm. Trên mạng Internet, đây là phân nhánh cao nhất thường là một quốc gia. Tuy vậy ở Mỹ, phân nhánh này là loại tổ chức, như kinh doanh, giáo dục, và chính quyền chẳng [[hạn.]]

tập các vùng được điền đầy dữ liệu

set of fill area sets with data

vùng được điền đầy dữ liệu

fill area set with data

partition

Giải thích VN: Một phần của khu vực lưu trữ trên đĩa cứng. Partition được tạo nên trong quá trình khởi tạo ban đầu cho đĩa cứng, trước khi đĩa đó được định khuôn dạng. Trong MS-DOS, tất cả mọi đĩa cứng đều có ít nhất một partition. Các phiên bản MS-DOS trước 4. 0 đều đòi hỏi bạn phải thiết lập nhiều partition trên một đĩa đơn khi bạn sử dụng đĩa lớn hơn 32 M. Bạn cũng có thể thành lập một partition thứ hai để chạy với hệ điều hành khác, như UNIX chẳng hạn. Mỗi partition được thành lập bằng DOS sẽ được xem như là một ổ đĩa riêng biệt. Những người sử dụng Macintosh có thể sẽ thành lập partition cho các ổ đĩa của họ để phân biệt Macintosh System với phiên bản A/UX của UNIX, nhưng các trình tiện ích, như MultiDisk chẳng hạn, luôn có sẵn để bạn có thể thành lập vài ba partition hệ [[thống.]]

bảng chia vùng

partition table

chia vùng

to partition

polygon

Giải thích VN: Biểu diễn vùng khép kín. Một vùng được xác định bởi các cung khép kín làm thành biên giới và một điểm định danh bên trong biên giới đó. Các vùng có các thuộc tính (PAT) miêu tả các đặc điểm địa lý của đối tượng được biểu [[diễn.]]

cấu trúc liên kết cung-vùng

polygon-arc topology

vùng ngoài

external polygon

vùng toàn thể

universe polygon

vùng vụn

sliver polygon

điểm trong vùng

point-in-polygon

đường trong vùng

line-in-polygon

range

Giải thích VN: Trong chương trình bảng tính, đây là một ô hoặc một nhóm dạng hình chữ nhật của các ô liền nhau. Tất cả các chương trình bảng tính đều cho phép bạn xác định các dải ô. Một dải có thể chỉ có một ô hoặc hàng ngàn ô, với điều kiện, dải đó phải có dạng hình chữ nhật và phải bao gồm các ô liên tục. Các dải giá trị gồm các ô đơn, một phần của cột, một phần của hàng và một khối chiếm vài cột và vài hàng. Các dải cũng cho phép bạn thực hiện các tác vụ, như định qui cách cho một nhóm ô chẳng hạn. Ví dụ bạn có thể định qui cách cho một cột các cố theo qui cách tiền tệ, mặc dù các ô còn lại trong bảng tính đều theo qui cách chung. Bạn còn có thể sử dụng biểu thức dải trong các lệnh và các công [[thức.]]

chỉ dẫn vùng

range reference

kiểm tra vùng

range check

tham chiếu vùng

range reference

trong vùng

in range

trong vùng

within range

vùng danh sách

list range

vùng giá trị

value range

vùng lỗi

error range

đặc tính vùng dữ liệu

Data Range Properties

đặc điểm vùng

range specification

định vùng giá trị

to range

region

Giải thích VN: Một phạm vi quan tâm. Trên mạng Internet, đây là phân nhánh cao nhất thường là một quốc gia. Tuy vậy ở Mỹ, phân nhánh này là loại tổ chức, như kinh doanh, giáo dục, và chính quyền chẳng [[hạn.]]

lớp vùng, lớp miền

region class

sự điền vùng

region fill

vùng biên

border region

vùng bó

batch region

vùng bộ nhớ ảo

virtual storage region

vùng bộ nhớ chính

main storage region

vùng cột

columnar region

vùng cực góp

collector region

vùng cực phát

emitter region

vùng cuộn

scroll region

vùng lựa chọn

selecting region

vùng nền

background region

vùng nhọn

picking region

vùng phụ thuộc đường truyền nhanh

fast path dependent region

vùng quan tâm

region of interest

vùng tiêu đề

title-region

Vật lý

lid

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

space

chẵn lẻ vùng

space parity

chế độ điều khiển vùng địa chỉ

address space control mode

chương trình quản lý vùng địa chỉ

address space manager (ASM)

chương trình quản lý vùng địa chỉ

ASM (addressspace manager)

con trỏ vùng

space pointer

ký hiệu nhận dạng vùng địa chỉ

address space identifier (ASID)

ký hiệu nhận dạng vùng địa chỉ

ASID (addressspace identifier)

ngôn ngữ vùng làm việc có điều khiển

controlled working space language (CWOSL)

ngôn ngữ vùng làm việc điều khiển

cowsel (controlledworking space language)

sự cấp phát vùng sơ cấp

primary space allocation

sự quản trị vùng tự do

free space administration

sự quản vùng hàng ngày

daily space management

vùng âm cực

cathodic space

vùng ảnh

image space

vùng bảng

table space

vùng bộ nhớ

memory space

vùng bộ nhớ người dùng

user space

vùng catot

cathodic space

vùng chết

dead space

vùng của trạm không gian

coverage area (ofa space station)

vùng dữ liệu

data space

vùng hệ thống

system space

vùng hiển thị

display space

vùng hiển thị

operating space

vùng hình

picture space

vùng hoán đổi

swap space

vùng kết xuất bộ nhớ chính

main storage dump space

vùng không bắt

dead space

vùng làm việc

work space

vùng làm việc

working space

vùng nhiều địa chỉ

multiple-address space

vùng nước bất động

dead water space

vùng nước không chảy

dead water space

vùng nước tù

dead water space

vùng tham số

parameter space

vùng tối Faraday

Faraday dark space

vùng trình bày

presentation space

vùng trời lãnh không

air space

vùng trống phân phối

distributed free space

vùng trung gian

swap space

vùng tự do

free space

vùng vấn đề

problem space

vùng đất đã khai thác

open space

vùng địa chỉ

address space

vùng địa chỉ bộ nhớ

memory address space

vùng địa chỉ chính

master address space

vùng địa chỉ kép

Dual Address Space (DAS)

vùng địa chỉ lồng nhau

nested address space

vùng địa chỉ phẳng

flat address space

vùng địa chỉ riêng

private address space

vùng địa chỉ sơ cấp

primary address space

vùng địa chỉ thực

real address space

vùng địa chỉ điều khiển đầu cuối

terminal control address space (TCAS)

vùng đối tượng

object space

zip

zone

bán kính của vùng Fresnel thứ nhất

first Fresnel zone radius

bảng thông tin vùng

Zone Information Table (ZIT)

biên vùng

zone boundary

bit vùng

zone bit

bộ quét màu vùng ven bờ

Coastal Zone Colour Scanner (CZCS)

danh sách vùng

zone list

Giao thức thông tin vùng (AppleTalk)

Zone Information Protocol (AppleTalk) (ZIP)

giới hạn vùng ngoại ô

boundary of suburban zone

giới hạn vùng ngoại ô

limits of suburban zone

giới hạn vùng ngoại thị

boundary of suburban zone

giới hạn vùng ngoại thị

limits of suburban zone

hệ (thống) làm lạnh và sưởi ấm nhiều vùng

plural zone heating and cooling system

hệ (thống) lạnh khống chế theo vùng

zone controlled refrigerating system

hệ (thống) lạnh được điều chỉnh theo vùng

zone controlled refrigerating system

hệ thống làm lạnh và sưởi ấm nhiều vùng

plural zone heating and cooling system

hệ thống vùng

zone system

Kế hoạch cải thiện vùng (mã ZIP)

Zone Improvement Plan (ZIPcode) (ZIP)

khối vùng chết

dead-zone unit

kính chịu nhiệt theo vùng

zone tempered glass

kỹ thuật nóng chảy vùng

floating zone technique

lò phản ứng hai vùng

two-zone reactor

lò phản ứng một vùng

one-zone reactor

lượng mưa toàn vùng

rainfall over zone

máy điều nhiệt theo vùng

zone thermostat

phép luyện vùng

zone refining

phòng điều hòa không khí một vùng

single-zone air handling unit

phòng điều không khí một vùng

single-zone air handling unit

phương pháp vùng nóng chảy di động

floating zone melting method

rơle nhiệt độ theo vùng

zone thermostat

rơle nhiệt độ theo vùng (cục bộ)

zone thermostat

sự ghi bit vùng

zone bit recording

sự mắc kẹt vùng Fresnel

Fresnel zone blockage

sự nấu chảy vùng

zone-melting

sự nấu luyện từng vùng

zone melting

sự tạo thành vùng

zone formation

sự tinh luyện từng vùng

zone refining

sự xóa vùng

zone blanking

sự điều chỉnh theo vùng

zone control

sự điều hòa không khí theo vùng (cục bộ)

zone air conditioning

sự đục lỗ vùng

zone punch

tecmostat theo vùng

zone thermostat

tên vùng

zone name

thermostat theo vùng

zone thermostat

thông tin vùng

zone information

tiêu đề đầu vùng

zone header

tinh luyện vùng

zone refining

tổ xử lý không khí một vùng

single-zone air handling unit

tốc độ tính toán ở vùng hút cục bộ

calculated velocity in local suction zone

trang bị cho vùng áp suất giảm

reduced pressure zone device

truy nhập phát đa phương trong vùng

Zone Multicast Access (ZMA)

vùng (ảnh hưởng) nóng chảy

melting zone

vùng (chịu) ảnh hưởng nhiệt

heat-affected zone

vùng (nước) đá

ice zone

vùng (đặt) bộ nhớ

storage zone

vùng âm

minus zone

vùng an toàn

safety zone

vùng an toàn

security zone

vùng an toàn (phòng thí nghiệm nóng)

safety zone

vùng ảnh hưởng

zone of influence

vùng áp suất

pressure zone

vùng áp suất

zone of pressure

vùng bán khô hạn

semi arid zone

vùng băng giá

frigid zone

vùng bão

storm zone

vùng bảo tồn

soaking zone

vùng bảo vệ nguồn nước

water protection zone

vùng bảo vệ đường ống

pipeline protection zone

vùng bắt buộc xe chạy chậm

slow drive zone

vùng bay hơi

evaporation zone

vùng Benioff

Benioff zone

vùng bêtông bị nén

compression concreted zone

vùng bêtông chịu nén

compressed concrete zone

vùng bị lũ lụt

underflood zone

vùng bị tác động nhiệt

heat-affected zone

vùng biến dạng

deformation zone

vùng biến dạng trượt

zone of shear

vùng bit

bit zone

vùng bóc mòn

denuded zone

vùng bóng

shadow zone

vùng bóng âm

acoustic shadow zone

vùng bóng âm thanh

shadow zone

vùng bóng địa chấn

shadow zone

vùng Brillouin

Brillouin zone

vùng Brillouin bề mặt

surface Brillouin zone

vùng bức xạ (ở xa anten)

radiation zone

vùng bức xạ nguy hiểm

radiation danger zone

vùng bụi nước

water-smoking zone

vùng cải tạo

reconstruction zone

vùng câm

silent zone

vùng cân bằng giới hạn dẻo của đất

zone of limit state of soil elastic equilibrium

vùng cây xanh

green zone

vùng cây xanh công cộng

public green zone

vùng cây xanh hạn chế (sử dụng)

restricted-use green zone

vùng cháy

combustion zone

vùng chết

dead zone

vùng chết

no-input zone

vùng chỉnh lề

margin-adjust zone

vùng chịu cắt

shear zone

vùng chịu nén

compression zone

vùng chịu ứng suất

stressed zone

vùng chôn lấp

disposal zone

vùng chủ động của (đất) nền

active zone of soil foundation

vùng chung

general zone

vùng chuyển tiếp

transition zone

vùng chuyển tiếp (kỹ thuật mỏ)

transition zone

vùng có áp

pressure zone

vùng cố kết chủ động

active zone of consolidation

vùng có lớp cặn lơ lửng

suspension sludge zone

vùng công nghiệp

industrial zone

vùng cực

polar zone

vùng cực quang

auroral zone

vùng cực quang phía bắc

northern aurora zone

vùng cung cấp thông tin

feeding zone

vùng cuối dòng

line ending zone

vùng dẫn

conducting zone

vùng dâng nước mao dẫn

capillary rise zone

vùng dễ bị biến dạng

crumple zone

vùng dương cực

anode zone

vùng dương, vùng cắm

plus zone

vùng Fresnel

fresnel zone

vùng Fresnel đầu tiên

first Fresnel zone

vùng gấp nếp

folded zone

vùng gây đau

dolorogenic zone

vùng gia nhiệt

heating zone

vùng giãn mi

interpalpebral zone

vùng gian triều

intertidal zone

vùng giao thông

transport zone

vùng góc

angular zone

vùng góc trung tâm

central angular zone

vùng hạ vị

hypogastric zone

vùng hậu môn

hemorrhoidal zone

vùng hình kim

needle-shaped zone

vùng hình vành khăn

annual zone

vùng hoàn nguyên

reducing zone

vùng hoàn nguyên

zone of reduction

vùng hoạt động

active zone

vùng hơi ẩm

wet vapour region (zone)

vùng hơi ẩm

wet vapour zone

vùng hỗn độn

chaotic zone

vùng hun khói

firing zone

vùng im lặng

zone of silence

vùng in

print zone

vùng ít dân

low population zone

vùng kết thúc dòng

line-end zone

vùng kết thúc dòng

line-ending zone

vùng kết tinh

crystallization zone

vùng kết tinh thể

crystallization zone

vùng kết đông

freezing zone

vùng kết đông

frozen zone

vùng kết đông nhanh

fast freezing zone

vùng khả thính dị thường

anomalous zone of audibility

vùng khảo cổ

archaeological zone

vùng khí hậu

climate zone

vùng khí hậu

climatic zone

vùng khí hậu cục bộ

local climate zone

vùng khí hậu mưa

rain climatic zone

vùng khí hậu xây dựng

climatic constructional zone

vùng khí hậu xây dựng

zone of constructional climate

vùng khô cằn

arid zone

vùng khống chế

control zone

vùng không chênh lệch nhiệt

thermal indifference zone

vùng không khí không chuyển động

stagnant air zone

vùng không khí đình trệ

stagnant air zone

vùng không nhập

no-input zone

vùng không nhạy

dead zone

vùng không nhạy

inert zone

vùng không ổn định

instability zone

vùng không thay đổi

dead zone

vùng không vang

dead zone

vùng không xác định

indefinite zone

vùng khử quá nhiệt

desuperheating zone

vùng khuấy trộn

agitating zone

vùng khuấy trộn không khí

air agitation zone

vùng kỹ nghệ

industrial zone

vùng làm lạnh

cooling zone

vùng làm lạnh không khí

air cooling zone

vùng làm lạnh sơ bộ

precooling zone

vùng làm lạnh trước

precooling zone

vùng làm nguội

cooling zone

vùng làm nóng trước

preheating zone

vùng lân cận

proximity zone

vùng lân cận điểm

vicinity zone of point

vùng lắng

sedimentation zone

vùng lặng

silent zone

vùng lặng

zone of silence

vùng lắng trong

clarification zone

vùng Laue bậc cao

high-order Laue zone

vùng Laue bậc không

zero-order Laue zone

vùng liên lạc

communication zone

vùng lọc ngược

filter zone

vùng lọc sơ bộ

prefilter zone

vùng lòng hồ có dân

populated reservoir zone

vùng lòng hồ không dân

unpopulated reservoir zone

vùng lưới

reticular zone

vùng mặc định

default zone

vùng mạch máu

vascular zone

vùng mao dẫn

zone of capillarity

vùng mố cầu

abutment zone

vùng môi chất lạnh

refrigerant zone

vùng mù

blind zone

vùng nén chưa chặt (địa chất)

undercompacted zone

vùng neo

anchorage zone

vùng ngập lũ

flood zone

vùng ngập lũ

flooding zone

vùng ngập lũ

inundation zone

vùng ngập nước

underflood zone

vùng ngoài làng

outer zone of settlement

vùng ngoại thành

suburban zone

vùng ngoài thị giác

extravisual zone

vùng ngưng

condensation zone

vùng ngưng

condensing zone

vùng ngưng

condensing zone [region]

vùng nguy hiểm

danger zone

vùng nhân đậu

lenticular zone

vùng nhảy

skip zone

vùng nhảy cách ban đầu

primary skip zone

vùng nhiễm mặn

salinity zone

vùng nhiệt tiện dụng

thermal comfort zone

vùng nhiệt trung tính

thermal neutral zone

vùng nhiệt độ

temperature zone

vùng nhiệt độ

torrid zone

vùng nhiệt độ thấp

low-pressure zone

vùng nhiệt độ thấp

low-temperature zone

vùng nhiệt đới

Tropical Zone

vùng nhiễu

interference zone

vùng nhiễu xạ

diffraction zone

vùng nhớ đệm

buffer-zone

vùng nóng

hot zone

vùng nóng chảy

fusion zone

vùng nóng chảy

melting zone

vừng nóng chảy

melting zone

vùng nóng chảy tinh thể

crystal melting zone

vùng nông nghiệp

agricultural zone

vùng nông nghiệp ngoại thành

suburban agricultural zone

vùng nông nghiệp ven đô

suburban agricultural zone

vùng nửa sóng Fresnel đầu tiên

first Fresnel half-wave zone

vùng núi cao

alpine zone

vùng nước nguồn

spring zone

vùng nước vật

backwater zone

vùng nước đá

ice zone

vùng ổn định

actability zone

vùng ôn đới

temperate zone

vùng oxi hóa

oxidizing zone

vùng phá hủy

failure zone

vùng phân bố nước ngầm

zone of ground water propagation

vùng phân phối

distribution zone

vùng phản ứng

reaction zone

vùng phản ứng tỏa nhiệt

zone of exothermal reactions

vùng phát thanh phi châu

African Broadcasting Zone

vùng phát triển kinh tế mạnh

zone of intensive economic development

vùng phát triển tinh thể

crystal growth zone

Vùng phi quân sự hóa (Internet)

Demilitarized Zone (Internet) (DMZ)

vùng phủ sóng (radio)

radio-climatic zone

vùng phun

spray zone

vùng quá lạnh

undercooling zone

vùng quanh cực

peripolar zone

vùng râm mát

heat-affected zone

vùng râm mát khu vực (có) bóng râm

shadow zone

vùng rừng núi

forest zone

vùng sấy

drying zone

vùng sấy khô hẳn

predrying zone

vùng sinh

androgenic zone

vùng sóng

hot zone

vùng sóng vỗ

surf zone

vùng sóng vỡ

breaker zone

vùng sóng vỗ mạnh

wave breaking zone

vùng sừng

horny zone

vùng sưởi ấm

heating zone

vùng sụt lở của đất đá

rock failure zone

vùng tác động

operating zone

vùng tải lạnh

cooling load zone

vùng tàn dần

fading zone

vùng tan giá thực phẩm

food thawing zone

vùng tắt dần

fading zone

vùng thấm nước

filter zone

vùng thẩm quyền

zone of authority

vùng tháo nước thải

sewer zone

vùng thiêu

burning zone

vùng thiêu kết

sintering zone

vùng thoáng khí

aeration zone

vùng thổi khí

aeration zone

vùng thụ cảm thị giác

visibility perception zone

vùng thu hút lao động

employment attraction zone

vùng thượng vị

epigastric zone

vùng thủy khí tượng học

rain climatic zone

vùng tích tụ dầu mỏ

zone of petroleum accumulation

vùng tiện nghi

comfort zone

vùng tiện nghi (vùng tiện nghi nhiệt)

comfort zone (thermalcomfort zone)

vùng tiện nghi cao nhất

extreme comfort zone

vùng tiện nghi cực đại

extreme comfort zone

vùng tiện nghi mùa hè

summer comfort zone

vùng tiện nghi mùa đông

winter comfort zone

vùng tiện nghi nhiệt

thermal comfort zone

vùng tiện nghi trung bình

average comfort zone

vùng tiếp cận

approach zone

vùng tiếp đất

touchdown zone

vùng tiếp đất ở đường băng

runway touch-down zone

vùng tiểu cầu

glomerular zone

vùng tiêu hủy

disposal zone

vùng tinh luyện

refining zone

vùng tinh thể hóa

crystallization zone

vùng toàn cục

global zone

vùng tối

blind zone

vùng trầm lặng của mặt trời

lunar quiet zone

vùng trống

clear zone

vùng trồng cây

green zone

vùng trung lập

neutralizing zone

vùng trung tính

neutral zone

vùng vai đập

supporting zone

vùng vận chuyển

shipping zone

vùng ven làng

outer zone of settlement

vùng ven đô

suburban zone

vùng vị giác

visual zone

vùng xa

far zone

vùng xây dựng lại

reconstruction zone

vùng xementit hóa

cementation zone

vùng xích đạo

equatorial zone

vùng xoáy nước

backwater zone

vùng xử lý lần cuối

conditioning zone

vùng yên lặng của mặt trời

lunar quiet zone

vùng yên lặng vô tuyến điện (nằm sau mặt trăng)

radio quiet zone

vùng đẳng pha

equiphase zone

vùng đẳng tín hiệu

equisignal zone

vùng đặt mấu neo

anchorage zone

vùng đất đóng băng

ground freezing zone

vùng đệm

buffer zone

vùng đệm

intermediate zone

vùng địa lý

geographic zone

vùng đích

target zone

vùng điều hòa không khí

air-conditioning zone

vùng điều khiển

control zone

vùng đỗ

takeoff zone

vùng đỏ

red zone

vùng đỗ, vùng dừng

landing zone

vùng đổi chiều

commutating zone

vùng đóng băng

frost zone

vùng đóng băng

ice zone

vùng đông dân cư

densely populated zone

vùng đông lạnh

frozen zone

vùng động đất

seismic zone

vùng đốt

firing zone

vùng đốt

flame zone

vùng được bảo vệ

protected zone

vùng được dự ứng lực

prestressed zone

vùng được khôi phục hoàn toàn

zone of complete reconstruction

vùng được làm lạnh

refrigerated zone

vùng được nạp nhiên liệu

outer-fueled zone

vùng được quy hoạch

planning zone

vùng được đô thị hóa

urbanized zone

vùng đường (của đầu tư)

takeoff zone

đầu vùng

zone header

điều chỉnh theo vùng

zone control

điều hòa không khí một vùng

single-zone air conditioning

điều hòa không khí theo vùng

zone air conditioning

độ dày vùng bazơ

base zone thickness

độ rộng vùng

zone width

đơn vị vùng chết

dead zone unit

đường nhiễu vùng

mixed zone paths

basin

sự tưới khoanh vùng

basin irrigation

vũng (có) thủy triều

tidal basin

vùng giáng thủy

drainage basin

vùng không khí

air basin

vũng làm chậm

retarding basin

vùng mưa

drainage basin

vũng mương xói

gully basin

vũng nạp lại

recharge basin

vũng nước

river basin

vùng nước ngầm

underground water basin

vũng nước triều

tidal basin

vũng tàu

basin (forshipping)

vùng thoát nước

drainage basin

vùng thu nước

drainage basin

vùng tiêu nước

drainage basin

vùng để quay tàu (ở cảng)

turning basin

bight

cove

embayment

harbour

vũng tàu

outer harbour

lagoon

bồi tích vụng

lagoon alluvion

hào bao vũng

lagoon moat

trầm tích vụng

lagoon deposit

vũng do thủy triều

tidal lagoon

vùng vách đứng

slope lagoon

vùng vụng

lagoon region

vũng đã sục khí

aerated lagoon

pool

catốt vũng

pool cathode

catốt vũng thủy ngân

mercury pool cathode

khối điều khiển vùng lưu trữ

PCB (Poolcontrol block)

khối điều khiển vùng lưu trữ

pool control block

khối điều khiển vùng đệm

PBCB (bufferpool control block)

thư mục vùng đệm

BPDTY (bufferpool directory)

thư mục vùng đệm

buffer pool directory

vùng biến toàn cục

global variable, pool

vùng bộ nhớ

storage pool

vùng bộ nhớ kết hợp

associative storage pool

vùng bộ nhớ phụ

ASP (auxiliarystorage pool)

vùng bộ nhớ phụ

auxiliary storage pool (ASP)

vùng chung

general pool

vùng cơ bản

base pool

vùng cơ sở

base pool

vùng dữ liệu

data pool

vùng lưu trữ cơ bản

base storage pool

vùng lưu trữ dùng cho máy

machine storage pool

vùng lưu trữ kết hợp

associative storage pool

vùng lưu trữ phụ

ASP (auxiliarystorage pool)

vùng lưu trữ phụ

auxiliary storage pool (ASP)

vùng nguồn

resource pool

vũng nguồn

resource pool

vũng nhớ

storage pool

vũng nhớ chính

base storage pool

vũng nhớ kết hợp

associative storage pool

vùng nhớ toàn cục

global memory pool

vùng phân thủy

summit pool

vùng thiết bị đầu cuối logic

logical terminal pool

vùng tổng quát

general pool

vùng trang

page pool

vùng trực kiện

literal pool

vùng đệm

buffer pool

vũng đệm

buffer pool

vũng đệm nhóm

Group Buffer Pool (GBP)

vùng địa chỉ

address pool

vũng địa chỉ

address pool

vùng đơn vị đệm

buffer unit pool

đèn vũng thủy ngân

mercury pool tube

consistent

ước lượng vững

consistent estimate

ước lượng vững

consistent estimator

firm

khả năng vững chắc

firm capacity

đáy vững chắc

firm bottom

persistent

các môđun lưu trữ bền vững

Persistent Stored Modules (PSM)

khóa bền vững

persistent lock

không vững

non-persistent

steadily

chuỗi hội tụ vững

steadily convergent series

steady

mưa cả vùng

steady rain

tăng trưởng vững

steady-state growth

trạng thái bền vững

steady state

sturdy

area

biểu đồ vùng

area chart

bộ tách vùng panen

panel area separator

các dịch vụ thông tin vùng rộng (diện rộng)

Wide Area Information Services (WAIS)

cáp quang tới vùng phục vụ

Fibre to the Serving Area (FSA)

chọn vùng mô hình

select model area

chuỗi vùng bó liên kết

link pack area queue

chuyển tải vùng cục bộ

Local Area Transport (LAT)

dấu tách vùng bảng

panel area separator

dịch vụ vùng mở rộng

Extended Area Service (EAS)

dịch vụ vùng mở rộng

extended-area service

dịch vụ điện thoại vùng rộng

WATS (widearea telephone service)

dịch vụ điện thoại vùng rộng

wide area telephone service (WATS)

hệ vùng rộng

wide-area system

khối vùng chương trình

program area block

khối vùng nguồn

source area block

khu vực có đường bay vùng và quốc gia

regional and domestic air route area

mã vùng

area code

mã vùng cục bộ

Local Area Code (LAC)

mã vùng đại dương

ocean area code

mạng băng rộng theo vùng địa lý

Broadband Geographical Area Network (BGAN)

mạng nội vùng

LAN (localarea network)

mạng trị vùng

local area network (LAN)

mạng vùng

local area network (LAN)

mạng vùng cấp cơ quan cục, vụ

Departmental Area Network (DAN)

mạng vùng hệ thống

System Area Network (SAN)

Mạng vùng lưu trữ (Mạng truyền số liệu kiểu mới liên kết các server và các bộ nhớ với nhau tại các tốc độ Gigabaud)

Storage Area Network (SA)

mạng vùng quốc gia

National Area Network (NAN)

mạng vùng rộng

WAN (WideArea Network)

mạng vùng rộng

wide area network

mạng vùng tiện ích

Facility Area Network (FAN)

máy đo bề mặt vùng

area meter

mở rộng vùng bó liên kết

link pack area extension

nhận dạng vùng phục vụ

Serving Area ID (SAID)

phát triển vùng chọn lọc

Selective Area Growth (SAG)

phép đạc tam giác vùng

area triangulation

phủ sóng vùng cục bộ

Local Area Coverage (LAC)

ranh giới vùng

area boundary

server thông tin vùng rộng

WAIS (WideArea Information Server)

số mã vùng

Area Code Number (ACN)

sự phân chia vùng điều khiển

control area split

sự điền đầy vùng

area fill

tạo vùng bó liên kết

create link pack area (CLPA)

tạo vùng gói liên kết

CLPA (createlink pack area)

tập các vùng được điền đầy dữ liệu

set of fill area sets with data

thiết lập vùng in

set print area

thư mục vùng bó liên kết

link pack area directory

thư viện vùng bod liên kết

link pack area library

tiêu chuẩn bức xạ vùng rộng

large-area radiation standard

tiểu vùng

Sub-area (SA)

tìm kiếm theo vùng

area search

toàn bộ vùng

global area

tổng diện tích vùng tưới

gross area

tổng đài vùng đô thị

Metropolitan Area Exchange (MAE)

trạm điện thoại vùng

area exchange

trung tâm quản lý vùng

Area Management Centre (AMC)

trung tâm vùng công nghiệp

industrial area canter

trường vùng con đích

destination sub-area field (DASF)

trường địa chỉ vùng con đích

Destination Sub - area Address Field (DSAF)

vùng ăn khớp

contact area

vùng an toàn

safe area

vùng an toàn

safe title area

vùng an toàn cuối đường băng

runway-end safety area

vùng ảnh

image area

vùng ảnh hưởng

effective area

vùng ảnh hưởng

influence area

vùng ảnh hưởng của giếng

area of influence of well

vùng ảo chia sẻ

shared virtual area (SVA)

vùng ảo chia sẻ

SVA (sharedvirtual area)

vùng ảo dùng chung

Shared Virtual Area (SVA)

vùng ảo phân chia

share virtual area (SVA)

vùng áp suất thấp

low-pressure area

vùng áp thấp

low-pressure area

vùng bản ghi

record area

vùng bản vẽ

drawing area

vùng bảng tính

spreadsheet area

vùng bảng điều khiển

panel area

Vùng báo hiệu/Mã mạng

Signalling Area/Network Code (SANC)

vùng bao phủ của vệ tinh

satellite coverage area

vùng bao quát

area coverage

vùng bảo vệ của cột thu sét

protection area of lighting conductor

vùng bắt

capture area

vùng bay hơi

evaporator area

vùng bề mặt

surface area

vùng bị nhiễm axit

acidic area

vùng bị nhiễu

disturbed area

vùng biển

sea area

vùng biển châu Âu

European maritime area

vùng biển nông

neritic area

vùng biên tâp

editing area

vùng biển thẳm

abyssal area

vùng biểu diễn

display area

vùng biểu diễn

presentation area

vùng biểu đồ

chart area

vùng bó công việc

JPA (jobpack area)

vùng bó liên kết

link pack area (LPA)

vùng bó liên kết

LPA (linkpack area)

vùng bộ nhớ chung

common storage area

vùng bồi lắng

area of sedimentation

vùng bóng

shadow area

vùng cấm (đạo hàng)

prohibited area

vùng canh giữ

guard area

vùng cao áp

high-pressure area

vùng cập nhật bó liên kết

link pack update area

vùng cấp phát

allocation area

vùng cất cánh

takeoff area

vùng chat

chat area

vùng chết

dead area

vùng chết/ khoảng chết

dead area

vùng chia sẻ ảo

SVA (SharedVirtual Area)

vùng chịu tải

cargo area

vùng chưa lập bản đồ

uncharted area

vùng chứa phế thải

storage area

vùng chưa thăm dò

unexplored area

vùng chức năng

functional area

vùng chức năng quản lý

Management Functional Area (MFA)

vùng chức năng quản lý hệ thống

systems management functional area

vùng chung

common area

vùng chung hệ thống

system common area

vùng chuỗi (ký tự)

string area

vùng chuỗi hệ thống cục bộ

local system queue area (LSQA)

vùng chương trình

program area

vùng chương trình người dùng

user program area

vùng chương trình tạm

transient program area

vùng chuyển tiếp

junction area

vùng chuyển tiếp

transient area

vùng chuyển tiếp

transitional area

vùng chuyển trang

paging area

vùng cơ bản (để phân tích)

ground patch area

vùng có cây xanh

green area

vùng có mức sống cao

high-cost area

vùng có mức sống thấp

low-cost area

vùng cố định

fixed area

vùng cố định cơ sở

basic fixed area

vùng công nghiệp

industrial area

vùng công việc

job pack area (JPA)

vùng công việc của bộ lập biểu

scheduler work area (SWA)

vùng công việc của bộ lập biểu

SWA (schedulerwork area)

Vùng của hệ thống GSM

GSM System Area (GSA)

vùng của trạm không gian

coverage area (ofa space station)

vùng cùng địa chấn

coseismic area

vùng dân cư

populated area

vùng dây thần kinh mặt

area nervi facialis

vùng dễ ngập

tideland area

vùng dịch vụ

service area

vùng dịch vụ

service area boundary

vùng dịch vụ chính

primary coverage area

vùng dịch vụ chính

primary-service area

vùng dịch vụ chung

common-service area (CSA)

vùng dịch vụ chung

CSA (commonservice area)

vùng dịch vụ công cộng

common service area

vùng dịch vụ của máy phát thanh

service area (ofbroadcasting transmitter)

vùng dịch vụ cục bộ

local service area

vùng dịch vụ mở rộng

Extended service Area (ESA)

vùng dịch vụ sơ cấp

primary service area

vùng dịch vụ truyền hình

television service area

Vùng dịch vụ đô thị/Vùng dịch vụ di động

Metropolitan Service Area/Mobile Service Area (MSA)

vùng dọn dẹp

pure area

vùng dòng chảy ngầm có áp

area of artesian flow

vùng dòng đuôi

wake area

vùng dự báo

forecast area

vùng dữ liệu

data area

vùng dữ liệu

output area

vùng dữ liệu BIOS

BIOS Data Area (BDA)

vùng dữ liệu có thể quét

Swappable Data Area (SDA)

vùng dữ liệu cục bộ

local data area

vùng dữ liệu nhóm

group data area

vùng dữ liệu toàn cầu

Global Data Area (GDA)

vùng dưới kết đông

subfreezing area

vùng franc

franc area

Vùng FTP không chính thức

Informal FTP area (IFTP)

vùng gạch bóng

hatched area

vùng găng tay

glove area

vùng ghi chú phía dưới

footing area

vùng giáng thủy

catchment area

vùng giáng thủy

drainage area

vùng giáng thủy

precipitation area

vùng giao dịch nhập/xuất

input/output transaction area (IOTA)

vùng giao dịch nhập/xuất

IOTA (input/output transaction area)

vùng giếng phun

artesian area

vùng giữa hai dòng chảy

interstream area

vùng gương lò

breakage area

vùng gương lò

face working area

vùng hạ cánh

landing area

vùng hãm

brake area

vùng hạn chế giao thông

traffic restraint area

vùng hằng

constant area

vùng hàng đợi có bảo vệ

PQA (protectedqueue area)

vùng hàng đợi có bảo vệ

protected queue area (PQA)

vùng hàng đợi hệ thống

SQA (systemqueue area)

vùng hàng đợi hệ thống

system queue area (SQA)

vùng hàng đợi hệ thống cục bộ

LSQA (localsystem queue area)

vùng hiển thị

display area

vùng hiển thị dữ liệu xuất

output display area

vùng hiển thị số

digital display area

vùng hiển thị số hóa

digital displays area

vùng hiển thị xác định

Defined Display Area (DDA)

vùng hiệu dụng

effective area

vùng hiệu dung anten

antenna effective area

vùng hoán đổi

swap area

vùng hoang phế

blighted area

vùng hoạt hóa

activation area

vùng hoạt động

active area

vùng hồi phụ danh mục

catalog recovery area (CRA)

vùng hồi phục danh mục

CRA (catalogrecovery area)

vùng hồi phục thành phần

component recovery area (CRA)

vùng hồi phục thành phần

CRA (componentrecovery area)

vùng hỗn loạn hiệu quả

effective confusion area

vùng im lặng

silent area

vùng in

print area

vùng in được

printable area

vùng kế cận

adjacent area

vùng kế hoạch đánh số cá biệt

Foreign Numbering Plan Area (FNPA)

vùng kế hoạch đánh số trong nước

Home Numbering Plan Area (HNPA)

vùng kết hợp

co-ordination area

vùng kết hợp xung quanh trái đất

co-ordination area around an earth station

vùng khả dụng

usable area

vùng khách hàng

client area

vùng không nhận được tín hiệu địa chấn

area of no signal reception

vùng không được bảo vệ

unprotected area

vùng khuếch tán

diffusion area

vùng kiểm tra

audit area

vùng kính

glass area

vùng làm chậm dần

slowing-down area

vùng làm việc

net area

vùng làm việc

scratch area

vùng làm việc

work area

vùng làm việc

working area

vùng làm việc chuẩn đoán hệ thống

SDW A (systemdiagnostic work area)

vùng làm việc chuẩn đoán hệ thống

system diagnostic work area (SDWA)

vùng làm việc thư viện

library work area

vùng làm việc tiêu chuẩn

normal working area

vùng làm việc tối đa

maximum working area

vùng lệnh

command area

vùng lệnh

instruction area

vùng liên hợp

association area

vùng liên hợp

coordination area

vùng liên hợp xung quanh trái đất

co-ordination area around an earth station

vùng liên kết cố định

fixed link pack area

vùng lộ sáng

exposure area

vùng luân phiên

alternate area

vùng lục địa

continental area

vùng lưu

save area

vũng lưu thoát tự do

free flow area

vùng lưu trữ

save area

vùng lưu trữ

storage area

vùng lưu trữ tĩnh của chương trình

program static storage area (PSSA)

vùng lưu trữ tĩnh của chương trình

PSSA (programstatic storage area)

vùng lưu trữ tự động chương trình

PASA (programautomatic storage area)

vùng lưu trữ tự động chương trình

program automatic storage area (PASA)

vùng lưu, vùng nhớ

save area

vùng mã

code area

vùng mã hóa

code (d) area

vùng mã phụ

subcode area

vùng màn hình số

digital display area

vùng mang tải

bearing area

vùng mở rộng

extended area

vùng module điều khiển

control module area

vùng môi trường kiểm tra

checkout environment area

vùng mưa

catchment area

vùng mưa

drainage area

vùng mưa

precipitation area

vùng nạp liệu

charge area

vùng nền

background area

vùng ngập lụt

flood prone area

vùng ngập lụt

flooded area

vùng ngập lụt

inundated area

vùng ngoại ô

suburban area

vùng người dùng

user area

vùng người sử dụng

user area

vùng nguồn

source area

vùng nguy hiểm

danger area

vùng nguy hiểm

high-risk area

vùng nhầm điện tử (ở rađa)

electronic confusion area

vùng nhãn

label area

vùng nhập

input area

vùng nhập của người dùng

user input area

vùng nhập hình ảnh

image input area

vùng nhập/ xuất ảo

virtual input/output area

vùng nhập/xuất

I/O area

vùng nhập/xuất

input/output area

vùng nhạy thính giác

auditory sensation area

vùng nhiệt độ thấp

low-temperature area

vùng nhiệt độ thấp

low-temperature area [region]

vùng nhiễu

interference area

vùng nhớ

storage area

vùng nhớ bên trên

Upper Memory Area (UMA)

vùng nhớ cao

high memory area

vùng nhớ cao

HMA (highmemory area)

vùng nhớ cao cấp

High Memory Area (HMA)

vùng nhớ cao-HMA

high memory area (HMA)

vùng nhớ chung

common storage area

vùng nhớ chương trình

Programme Memory Area (PMA)

vùng nhớ hằng số

constant (s) area

vùng nhớ trên

UMA (uppermemory area)

vùng nhớ trên

upper memory area

vùng nhớ động

Dynamic Storage Area (DSA)

vùng nổ máy thử động cơ (ở sân bay)

run-up area

vùng nói chuyện

chat area

vùng nóng

hot area

vùng nông thôn

rural area

vùng nước tù

stagnant area

vùng nước đọng

stagnant area

vùng ổn định

stability area

vùng panen

panel area

vùng phản hồi

echo area

vùng phân trang bộ nhớ ảo

virtual storage paging area

vùng phản ứng

response area

vùng phẳng

planar area

vùng phật lăng

franc area

vùng phát thanh châu Âu

European broadcasting area

vùng phát tuyến

service area

vùng phát động

trigger area

vùng phía trước

foreground area

vùng phím chức năng

function key area

vùng phơi sáng

exposure area

vùng phủ bộ nhớ

storage overlay area

vùng phụ cận

adjacent area

vùng phụ cận với

surrounding, adjacent area to

vùng phù hợp

coherence area

vùng phù hợp

coherent area

vùng phủ sóng

coverage area

vùng phủ sóng của vệ tinh

satellite coverage area

vùng phủ sóng toàn cầu

Global Area Coverage (GAC)

vùng phục vụ

service area

vùng phục vụ

service area boundary

vùng phục vụ của nhà khai thác

Carrier Serving Area (CSA)

vùng phục vụ địa lý của mạng tái xác lập

Cellular Geographic Serving Area (CGSA)

vùng quét

scan area

vùng quét

scanning area

vùng quốc tế chung

General International Area (GIA)

vùng quy hoạch

planning area

vùng ra

output area

vùng ra/vào

input/output area

vùng rõ của một hình thấu kính

area of critical definition

vùng rò rỉ

leakage area

vùng rủi ro cao

high-risk area

vùng rủi ro, mạo hiểm

risk area

vùng rừng rậm

densely wooded area

vùng sạch

clear area

vùng sáng của nhú thận

area cribrosa papiliae renalis

vùng sao chép bảo đảm

assured reproduction area

vùng sắp chữ

live area

vùng sắp chữ

text area

vùng sắp chữ

type area

vùng sau dưới đồi

posteria hyspothalamic area

vùng sau Rolando (như postcentral area)

postrolandic area

vùng sinh bão nhiệt đới

area of incipient tropical storm

vùng sinh dục

genital area

vùng sinh nhiệt

fire area

vùng soạn thảo

editing area

vùng sự cố

problem area

vùng sụt

area of subsidence

vùng sụt lún

area of subsidence

vùng sụt lún

depression area

vùng sụt lún

subsiding area

vùng tài liệu

document area

vùng tải, vùng nạp

loading area

vùng tạm

transient area

vùng tâm thần vận động

psychomotor area

vùng tán chuyện

chat area

vùng tán gẫu

chat area

vùng tế bào Betz (như psychomotor area)

Betl cell area

vùng thấm

seepage area

vùng thân bảng điều khiển

panel body area

vùng thần kinh da chung rễ

dermatomic area

vùng thân panen

panel body area

vùng thanh ghi

register save area

vùng thành phố theo thống kê

Metropolitan Statistical Area (MSA)

vùng thắt, vùng bóp

pinch-off area

vùng thể hiện

display area

vùng thể hiện

presentation area

vùng thi hành công việc

task execution area

vùng thính giác bình thường

normal auditory sensation area

vùng thoát nước

catchment area

vùng thoát nước

drainage area

vùng thoát nước ngầm

area of groundwater discharge

vùng thống kê thành phố theo tiêu chuẩn

Standard Metropolitan Statistical Area (SMSA)

vùng thông tin

information area

vùng thông tin của người thao tác

OIA (operatorinformation area)

vùng thông tin của người thao tác

operator information area (OIA)

vùng thông tin nhãn

label information area

vùng thông điệp

message area

vùng thông điệp

message area (MA)

vùng thông điệp gần kề

adjacent message area

vùng thu

capture area

vùng thu kém

poor reception area

vùng thu nhận

reception area

vùng thu nước

catchment area

vùng thu nước

drainage area

vùng thu nước

precipitation area

vùng thực hiện điều khiển trạm

transient control executive area

vùng thuế suất cơ bản

base rate area

vùng thương mại

business area

vùng thương mại cơ sở

Basic Trading Area (BTA)

vùng thường trú chung

RCA (residentcommon area)

vùng thường trú chung

resident common area

vùng tích lũy

cumulative area

vùng tích tụ

area of accumulation

vùng tích tụ nước

catchment area

vùng tiền Pháp

franc area

vùng tiền đình

area vestibularis

vùng tiếp xúc

contact area

vùng tiếp xúc

ground contact area

vùng tiếp xúc

touch area

vùng tiêu nước

catchment area

vùng tiêu nước

drainage area

vùng tìm kiếm

seek area

vùng tín dội

echo area

vùng tín dội

precipitation area

vùng tính toán

accounting area

vùng tốc độ cơ sở

Basic Rate Area (BRA)

vùng tới hạn

critical area

vùng tổng hợp

integrated area

vùng tổng đài chuyển mạch trung chuyển

trunk switching exchange area

vùng tổng đài cục bộ

local exchange area

vùng tổng đài nội hạt

local exchange area

vùng tổng đài đường trục chính

main trunk exchange area

vùng trầm tích

area of sedimentation

vùng tràn

overflow area

vùng tràn

spill area

vùng trạng thái

status area

vùng trạng thái màn hình

screen status area

vùng trợ giúp

help area

vùng trống

clear area

vùng trồng lúa nước

wet rice-growing area

vùng trọng điểm kinh tế

economic center-point area

vùng trọng điểm kinh tế

economic focal area

vùng trọng điểm kinh tế

key area

vùng trung gian

swap area

vùng trung tâm

area centralis

vùng trước thị

preoptic area

vùng trường

field area

vùng truy cập của khách hàng

customer access area

vùng truyền tải và truy nhập cục bộ

Local Access and Transport Area (LATA)

vùng truyền thông

communication area

vùng truyền thông nhập/xuất khối

BIOCA (blockinput/output communication area)

vùng truyền thông nhập/xuất khối

block input/output communication area (BIOCA)

vùng tương đương bề mặt

effective area

vùng tương đương điện tích

effective area

vùng ưu tiên phát triển

preferential development area

vùng va đập

impingement area

vùng văn bản

live area

vùng văn bản

text area

vùng văn bản

type area

vùng vận hành

operation area

vùng vận hành an toàn

Safe Operating Area (SOA)

vùng vận động vỏ não, vùng kích thích

excitable area

vùng vào/ ra ảo

virtual input/output area

vùng vạt nước theo tàu

wake area

vùng ven biển

coastal area

vùng ven bờ

coastal area

vùng võng

depression area

vùng xả

exhaust area

vùng xả có hiệu suất

effective discharge area

vùng xa xôi hẻo lánh

remote and inaccessible area

vùng xếp hàng hệ thống mở rộng

Extended System Queue Area (ESQA)

vùng xóa

clear area

vùng xóa bỏ

pure area

vùng xoáy thuận

low-pressure area

vùng xốp

area sponglosa

vùng xử lý

processing area

vùng xử lý mẩu tin

record area

vùng xuất

output area

vùng xuất dữ liệu

output area

vùng xuyên chéo

crossover area

vùng zero

area of the null region

vùng đã cải tạo

reclaimed area

vùng đã phục hồi

reclaimed area

vùng đặc trưng sơ đồ phụ

Subschema Specific Area (SSA)

vùng đầm lầy

marsh area

vùng đầm lầy

swampy area

vùng đánh số

numbering area

vùng đánh số theo khối

Block Numbering Area (BNA)

vùng đánh văn bản

type area

vùng đào lên (vật liệu làm nén)

spoil area

vùng đất bằng

flat area

vùng đất cải tạo

improvement area

vùng đất liền

land area

vùng đất thấp

low land area

vùng đạt tiêu chuẩn

qualified area

vùng đệm

buffer area

vùng đen

black area

vùng địa chỉ ảo

virtual address area

vùng địa chỉ thực

real address area

vùng điện trở

resistance area

vùng điều khiển

control area

vùng điều khiển

control area (CA)

vùng điều khiển hệ thống

system control area

vùng điều khiển hệ thống mặc định

default system control area (DSCA)

vùng điều khiển hệ thống mặc định

DSCA (defaultsystem control area)

vùng điều khiển tác dụng giao tiếp

SCA (sessioncontrol area)

vùng điều khiển tác vụ giao tiếp

session control area (SCA)

vùng đinh răng

apical area

vùng định vị

positioning area

vùng định vị cuối trang

footing area

vùng đỗ

parking area

vùng đỗ (ở sân bay)

landing area

vùng độ ẩm được điều chỉnh

controlled humidity area

vùng đồ họa

graph area

vùng đo thử tích hợp

Integrated Test Area (ITA)

vùng đồi núi thấp

low-hill area

vùng động

dynamic area

vùng động

dynamic region area

vùng động

floating area

vùng động không thể phân trang

non-pageable dynamic area

vùng động mạch chủ

aortic area

vùng động phân trang được

pageable dynamic area

vùng động đất vừa

mezoseismic area

vùng đốt

fire area

vùng đục

area opaca

vùng được bao phủ

coverage area

vùng được bảo vệ

guarded area

vùng được bảo vệ

protected area

vùng được lựa chọn

selected area

vùng được điền đầy dữ liệu

fill area set with data

định dạng vùng biểu đồ

Format Chart Area

định địa chỉ tăng cường cho vùng con

Enhanced Sub - area Addressing (ESA)

đồ thị vùng

area graph

độ định tuyến biên vùng

Area Border Router (ABR)

area (e.g. in programming languages)

band

khe vùng năng lượng

energy band gap

lý thuyết vùng

band spectrum

lý thuyết vùng

band theory

lý thuyết vùng

band theory of solids

lý thuyết vùng chất rắn

band spectrum

lý thuyết vùng chất rắn

band theory

lý thuyết vùng chất rắn

band theory of solids

lý thuyết vùng của chất rắn

band theory of solids

mô hình vùng

band model

mô hình vùng

band pattern

năng lượng khe vùng

band gap energy

sơ đồ vùng (năng lượng) rút gọn

reduced band schema

tính toán vùng năng lượng

energy band calculation

vùng bằng không

zero band

vùng Bloch

Bloch band

vùng cấm

forbidden band

vùng cấm

forbinden band

Vùng chết, Băng tần chết

Dead Band (DB)

vùng dẫn

conduction band

vùng giãn nở

expansion band

vùng hóa trị

valence band

vùng hóa trị (vật lý bán dẫn)

valence band

vùng năng lượng

energy band

vùng năng lượng cấm

forbidden energy band

vùng năng lượng được phép

allowed energy band

vùng polaron nhỏ

small polaron band

vùng song song

parallel band

vùng đầy (ở chất rắn)

full band

vùng được phép

allowed band

độ rộng vùng cấm

energy band gap

belt

sự phân vùng theo dải

belt zoning

sự phân vùng theo vành

belt zoning

sự phân vùng theo đới

belt zoning

vùng đầu piston

ring belt

cell

biên vùng

cell boundary

sự đổi vùng vô tuyến

cell change

vùng phân giải (ở rađa)

resolving cell

vùng tế bào Betz (như psychomotor area)

Betl cell area

clot

country

vùng (địa hình) lượn sóng

rolling country

vùng bằng phẳng

level country

vùng có nhiều đồi

hilly country

vùng nông thôn

country-side

vùng núi

mountain country

vùng núi

mountainous country

vùng đất thấp

low country

vùng đồi

hilly country

vùng đồi núi

broken country

vùng đồi núi

hilly country

vùng đồng bằng

flat country

địa hình (vùng) đồng bằng

flat country

đường nối các vùng

country road

district

khu hành chính chia nhỏ thuộc vùng (tỉnh)

district as subdivision of administrative region

sự cung ứng kỹ thuật cho vùng

district provision of pipelines and communications

thiết kế qui hoạch vùng

district planning scheme

vùng áp lực lớn

high service district

vùng khai thác mỏ

mining district

vùng mỏ

mining district

vùng thành phố lớn

metropolitan district

vùng động đất

seismic district

domain

Giải thích VN: Ví dụ miền (domain) trong Windows NT server là một nhóm máy tính và người dùng được quản lý bởi một người có thẩm quyền trung tâm. Miền có thể trải rộng đến trên nhiều phòng ban và nhóm làm việc, cũng như các nhóm máy tính khác. Người ta dùng tên miền để dễ quản lý các nhóm máy tính và dễ đưa ra các chính sách an toàn cho một vùng trên mạng. Ngoài ra, miền phân chia lôgíc các mạng lớn thành các nhóm tài nguyên để người dùng dễ dàng truy [[cập.]]

kết nối liên vùng

cross domain link

mạng nhiều vùng

multiple-domain network

mạng vùng đơn

single domain network

mô phỏng vùng chéo

cross domain simulation

nguồn liên vùng

cross domain resources

phản xạ kế vùng thời gian

time domain reflectometer-TDR

tên vùng quản trị

administration domain name

tên vùng riêng

private domain name

thuyết vùng

domain theory

vùng cấp cao nhất

Top-Level Domain (TLD)

vùng công cộng

public-domain

vùng gần kề

adjacent domain

vùng kế bên

adjacent domain

vùng kiến thức

knowledge domain

vùng mức cao nhất

top-level domain

vùng quản lý

Management Domain (MD)

Vùng Quản Lý Hành Chính-ADMD

Administration Management Domain (ADMD)

vùng quản lý riêng

Private Management Domain (PRMD)

Vùng Quản Lý Thư Mục Quản Trị-ADDMD

Administration Directory Management Domain (ADDMD)

vùng quản lý thư mục riêng

Private Directory Management Domain (PRDMD)

vùng sai hỏng

fault domain

vùng địa chỉ mạng toàn cục

global network addressing domain

vùng điều phối thiết bị ảo

virtual device coordinate domain

Vùng định tuyến (ATM, ISO)

Routing Domain (ATM, ISO) (RD)

đa vùng

multi-domain

field

chọn vùng

field selection

hết vùng được phát

end protected field

kết thúc vùng được phát

end protected field

trường không quét, vùng không quét

non scan field

trường số, vùng số

numeric field

trường vùng con đích

destination sub-area field (DASF)

trường vùng con đích

DSAF (destinationsubarea field)

trường vùng phụ gốc

origin subarea field (OSAF)

trường vùng phụ gốc

OSAF (originsubarea field)

trường địa chỉ vùng con đích

Destination Sub - area Address Field (DSAF)

trường đích vùng biến

destination field

vùng cất hạ cánh

landing field

vùng chẵn

even field

vùng dầu mỏ

oil field

vùng giếng (cấp nước)

well field

vùng kiểm tra

check field

vùng lớp chính

major class field

vùng lớp phụ

minor class field

vùng lựa có nhiều lựa chọn

multiple-choice selection field

vùng miền trường gần

near-field region

vùng nhãn

tag field

vùng nhận

receiving field

vùng nhập

entry field

vùng nhiệt độ thấp

low-temperature field

vùng sáng

bright field

vùng tác động

field of action

vùng than

coal field

vùng thông báo

message field (MFLD)

vùng thông báo

MFLD (messagefield)

vùng thông tin

i field (informationfield)

vùng thông tin

information field (Ifield)

vùng tới hạn

critical field

vùng trạm hiển thị

display station field

vùng trường

field area

vùng trường xa

far-field region

vùng xa

far field

vùng địa chỉ

address field

vùng địa chỉ đích

DAF (destinationaddress field)

vùng địa chỉ đích

destination address field (DAF)

vùng đích

target field

vùng điều khiển phụ

minor control field

vùng đồ họa

graphics field

land

giá trị vùng bị mòn

wear land value

phân vùng sử dụng đất

land use zoning

vùng cao

high land

vùng dầu

oil land

vùng trũng

bottom land

vùng đất liền

land area

vùng đất thấp

low land

vùng đất thấp

low land area

vùng đất triển vọng có dầu

prospective oil land

vùng đất triều lên

tide-flooded land

local

cấu trúc mạng nội vùng

LNA (LocalNetwork Architecture)

cấu trúc mạng nội vùng

Local Network Architecture (LNA)

chuyển tải vùng cục bộ

Local Area Transport (LAT)

mã vùng

local code

mã vùng cục bộ

Local Area Code (LAC)

mạng nội vùng

LAN (localarea network)

mạng trị vùng

local area network (LAN)

mạng vùng

local area network (LAN)

phủ sóng vùng cục bộ

Local Area Coverage (LAC)

sự quản trị vùng

local administration

tốc độ tính toán ở vùng hút cục bộ

calculated velocity in local suction zone

vùng chuỗi hệ thống cục bộ

local system queue area (LSQA)

vùng dịch vụ cục bộ

local service area

vùng dữ liệu cục bộ

local data area

vùng hàng đợi hệ thống cục bộ

LSQA (localsystem queue area)

vùng khí hậu cục bộ

local climate zone

vùng tổng đài cục bộ

local exchange area

vùng tổng đài cục bộ

local network

vùng tổng đài nội hạt

local exchange area

vùng truyền tải và truy nhập cục bộ

Local Access and Transport Area (LATA)

locality

mặt bằng vùng

locality plan

piece

vòng vung dầu ba chi tiết

three-piece oil control ring

place

province

vùng cùng chế độ mưa

rainfall province

vùng dầu mỏ

petroleum province

vùng khí hậu

climatic province

vùng địa chất thủy văn

groundwater province

regional

bằng sáng chế cấp vùng

regional patent

bộ xử lý vùng

regional processor

cơ sở hậu cần (của vùng)

regional supply base

Công ty khai thác Bell khu vực (Tên gọi chung của một công ty điện thoại Mỹ cung cấp dịch vụ nội hạt trong một vùng địa lý riêng)

Regional Bell Operating Company (RBOC)

giai đoạn quy hoạch vùng

stage of regional planning

giao thông đường sắt cấp vùng

regional railway traffic

hệ cảnh báo vô tuyến cấp vùng

regional radio warning system

hệ thống vùng

regional system

khu vực có đường bay vùng và quốc gia

regional and domestic air route area

liên vùng

inter-regional

mạng lưới giao thông vùng

regional transport network

mạng vùng

regional network

mặt bằng vùng

regional plan

quy hoạch vùng

regional plan

quy hoạch vùng

regional planning

sân bay cấp vùng

regional airport

sự lập quy hoạch vùng

regional planning

sự quy hoạch vùng

regional planning

tổng đài vùng tính cước

Regional Accounting Office (RAO)

trạm hậu cần (của vùng)

regional supply base

trung tâm viễn thông vùng

regional telecommunication hub

ủy ban quy hoạch vùng

regional planning commission

đài trạm cuối phát thanh vùng

regional transmit terminal

địa chỉ vùng

regional address

điểm ngắt vùng

regional breakpoint

đường tàu nhanh cấp vùng

regional express railroad

đường tàu nhanh cấp vùng

regional express railway

residential area

scope

phạm vi từ vựng

lexical scope

section

bắt đầu vùng đánh dấu

marked section start

kết thúc vùng đánh dấu

marked section end

khai báo vùng đã đánh dấu

marked section declaration

sự phân vùng sửa chữa thân xe (làm đồng)

section repair

tên vùng

section-name

vùng bay hơi

evaporating section

vùng hình mũi (bia tiêu ảnh)

section of a test pattern

vùng khởi tạo

initialization section

vùng kiểm tra trực tuyến

online test section

vùng làm việc

working section

vùng mảng

array section

vùng phụ trợ

add-on section

vùng tệp

file section

vùng tín dội

radar cross section

vùng tín dội

target cross section

vùng vào- ra

input-output section

vùng xích

chain section

vùng đã đánh dấu

marked section

vùng đối lưu

convection section

segment

trạm làm việc có vùng lưu trữ

workstation independent segment storage (WISS)

vùng nâng

positive segment

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cover

lid

area

vùng ảnh hưởng trội

area of dominant influence

vùng có ảnh hưởng trội

area of dominant influence

vùng mã điện thoại

telephone code area

vùng mậu dịch bị chèn ép

trade-impacted area

vùng nghe rõ

listening area

vùng phục vụ chủ yếu

primary service area

vùng thị trường chỉ định

designated market area

vùng thống kê đô thị

Metropolitan Statistical Area

vùng đông dân cư

densely populated area

range

vùng cảm thụ

sensitivity range

vùng hồng ngoại

infra-red range

vùng quang phổ

spectral range

vùng tử ngoại

ultra-violet range

region

vùng hồng ngoại

infrared region

vùng khả thi

feasible region

vùng không phát triển

underdeveloped region

vùng thụ cảm

sensitive region

vùng trồng mía

cane-growing region

vùng trồng nho

grape-growing region

vùng trồng nho

vine region

vùng tử ngoại

ultraviolet region

zone

vùng cấm bay

flight-free zone

vùng chuyển ngoặt

turning zone

vùng đệm

buffer zone

oyster-fish

sesame

resistant

steady

sự tăng trưởng bền vững, vững chắc

steady-state growth

thi trường ổn định vững chắc

steady market

thị trường ổn định vững chắc

steady market