Box

/bɔks/

Thông dụng

Danh từ

Hộp, thùng, tráp, bao

Chỗ ngồi (của người đánh xe ngựa)

Lô (rạp hát); phòng nhỏ (khách sạn); ô (chuồng ngựa)

Chòi, điếm (canh)

Ghế (ở toà án, cho quan toà, nhân chứng...)

Tủ sắt, két sắt (để bạc); ống, hộp (bỏ tiền)

to put in the box

bỏ ống

Quà (lễ giáng sinh)

Lều nhỏ, chỗ trú chân (của người đi săn)

(kỹ thuật) hộp ống lót

(thực vật học) cây hoàng dương

Cái tát, cái bạt tai

a box on the ear

cái bạt tai

Ngoại động từ

Bỏ vào hộp

Đệ (đơn) lên toà án

Ngăn riêng ra; nhốt riêng vào từng ô chuồng

Động từ

Tát, bạt (tai...)

to box someone's ears

bạt tai ai

Đánh quyền Anh

Cấu trúc từ

to be in the same box

cùng chung một cảnh ngộ (với ai)

to be in one's thinking box

suy nghĩ chín chắn, thận trọng

to be in a tight box

lâm vào hoàn cảnh khó khăn

to be in the wrong box

lâm vào tình thế khó xử

to box up

nhốt vào chuồng hẹp

Đóng kín vào hộp

to box the compass

Xem compass

hình thái từ

• V-ing: boxing
• V-ed: boxed

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

Hộp, hòm, khuôn, vỏ chụp, máng lót (ổ trục)

Cơ khí & công trình

máng lót (ổ trục)

mui ban đầu

thùng nhỏ

Giao thông & vận tải

hòm thung

hòm xe

ngăn chuồng

Toán & tin

ô vuông

Xây dựng

bệ sửa chữa

hộp (khóa)

hộp giếng chìm

hộp ống lót

đóng thùng

Điện

bạc lót, hộp ống lót

Kỹ thuật chung

buồng nhỏ

chậu

hòm

hòm khuôn

hộp

Giải thích EN: 1. a container or case, generally square or rectangular, made of cardboard, wood, or metal, and often having a cover.a container or case, generally square or rectangular, made of cardboard, wood, or metal, and often having a cover.2. broadly, any protective housing, such as a fuse box.broadly, any protective housing, such as a fuse box.

Giải thích VN: 1. Thiết bị chứa hoặc vỏ bọc, thường có dạng hình vuông hoặc chữ nhật, làm bằng cáctông, gỗ hoặc kim loại, thường có nắp đậy. 2. Nghĩa rộng chỉ các thiết bị bảo vệ trong gia đình, ví dụ hộp cầu chì.

hộp bìa cứng

hộp các tông

hộp dao

hộp giảm thanh

hộp phân phối

Giải thích VN: Hộp kim loại có các mối nối với các mạch đienẹ khác nhau.

khoang

khung

khuôn

ngăn

ngăn hộp

đóng hộp

lớp bọc vỏ bọc

ống lót

vỏ bọc

vỏ chụp

Kinh tế

bao

đóng vào thùng

giấy ký gửi chứng khoán

hòm

hộp

thùng

tráp

tủ nhỏ

vô hộp

vô thùng

Địa chất

hộp, thùng, két

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

bin , carton , case , casket , chest , coffer , crate , pack , package , portmanteau , receptacle , trunk , corner , deep water , difficulty , dilemma , dutch , fix , hole , hot spot , hot water , jam , plight , quagmire , scrape , soup , trouble , buffet , bust , chop , cuff , punch , smack , smacker , spank , swat , whack

verb

case , confine , crate , encase , pack , package , wrap , buffet , clout , cuff , duke , exchange blows , hit , mix , scrap , slap , slug , sock , spar , strike , wallop , whack * , bust , punch , smack , spank , swat , whack , barge , bin , bunker , caddy , cage , carton , casket , chest , coffin , container , crib , enclose , receptacle , seat , stall , till , tray , trunk

Từ trái nghĩa

verb

unbox