Chuyển

Mục lục 1 Transmettre; transférer; véhiculer; acheminer; manutentionner; transbahuter 2 Passer; déplacer; renvoyer; convertir; virer; reporter; changer; glisser 3 Avoir des changements 4 Ébranler

Transmettre; transférer; véhiculer; acheminer; manutentionner; transbahuter

Chuyển một bức thư

transmettre une lettre

Chuyển di hài của một người quá cố

transférer les cendres d'un mort

Máu chuyển những sắc tố

le sang véhicule des pigments

Chuyển thư từ

acheminer la correspondance

Chuyển hàng hoá

manutentionner des marchandises

Chuyển cái tủ

transbahuter l'armoire

Passer; déplacer; renvoyer; convertir; virer; reporter; changer; glisser

Chuyển sang hành động

passer à l'action

Chuyển một công chức

déplacer un fonctionnaire

Chuyển vụ án sang toà án có thẩm quyền

renvoyer l'affaire à la juridiction compétence

Chuyển giấy bạc ra vàng

converser un billet de banque en or

Chuyển một đám ruộng thành đồng cỏ

convertir un champ en prairie

Chuyển sang màu tím

virer au violet

Chuyển từ người này sang người khác

changer de mains

Avoir des changements

Nhà trường phải chuyển mạnh hơn nữa

l'école doit avoir de plus grands changements

Ébranler

Tiếng sét làm chuyển cả nhà

le coup de foudre a ébranlé toute la maison

có thể chuyển

transférable ; transmissible

Chứng khoán có thể chuyển

��valeur transférable

Đặc quyền có thể chuyển

��privilège transmissible

Giấy chuyển quyền sở hữu

acte translatif de propriété

sự chuyển

transfert ; transmission ; virage

Sự chuyển vốn

��transfert de capitaux

Sự chuyển quyền hành

��transmission des pouvoirs

Sự chuyển từ xanh sang đỏ

��virage du bleu au rouge