Bulkhead

/´bʌlk¸hed/

Thông dụng

Danh từ

(hàng hải) vách ngăn

watertight bulkhead

vách ngăn kín không để nước thấm qua

Buồng, phòng (trên tàu)

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

cừ ngăn

Xây dựng

mặt dựng

lối vào hầm

Giải thích EN: The horizontal or incline outside a door above a stairway which leads to a cellar.Giải thích VN: Một mặt phẳng hoặc một con dốc bên ngoài cửa đi, phía trên một cầu thang dẫn đến một hầm rượu.

miệng ống thoát nước

tường chân (đất)

vách chân nước

vách không thấm nước

vách ngăn

Giải thích EN: A partition built in a subterranean environment such as a conduit or tunnel to impede water flow.Giải thích VN: Một vách ngăn được tạo ra trong môi trường ở dưới mặt đất như trong ống thoát nước hoặc trong hầm để ngăn nước chảy.

Kỹ thuật chung

cửa phai

đê bảo vệ

đê quai

sheet pile bulkhead

đê quai bằng cọc tấm

đê quai thi công

phai

tấm ngăn

Giải thích EN: A retaining structure of timber, steel, or reinforced concrete used to shore up land areas adjacent to water bodies, especially harbors.Giải thích VN: Một cấu trúc bằng gỗ, thép hoặc bê tông cốt thép được sử dụng để chống, gia cố các vùng đất sát với các vùng nước đặc biệt là tại các cảng.

intermediate bulkhead

tấm ngăn trung gian

tấm phai

tường chắn

across bulkhead

tường chắn trên phương ngang

cross bulkhead

tường chắn ngang

fire bulkhead

tường chắn lửa

fire-bulkhead

tường chân lửa

fireproof bulkhead

tường chắn chịu lửa

gravity bulkhead

tường chắn trọng lực

sheet pile bulkhead

tường chắn bằng cọc tấm

tường chắn đất

Kinh tế

vách ngăn khoang (tàu, máy bay)

Kỹ thuật chung

Địa chất

vách ngăn