Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Việt - Pháp

Làm

Mục lục

Travailler; besogner
Làm cho mình
travailler pour son compte
Làm đất
travailler la terre
Làm cả ngày
besogner toute la journé
Faire; exercer
Anh làm đấy ?
que fais-tu là ?
Làm một nghề
exercer un métier
Fabriquer
Làm một dụng cụ
fabriquer un outil
Làm một sản phẩm bằng sắt
fa�onner un ouvrage en fer
Préparer; élaborer; entreprendre; exécuter; effectuer; réaliser; accomplir
Làm thức ăn
préparer des mets
Làm kế hoạch
élaborer un plan
đã làm một điều nguy hiểm
il a entrepris une chose dangereuse
Làm một cuộc cải cách
effectuer une réforme
Anh ấy đã làm nhiều bộ phim hay
il a réalisé plusieurs beaux films
Làm một việc xấu
accomplir une mauvaise action
Rendre; occasionner; causer
Vàng bạc không làm cho ta sung sướng
l'or et l'argent ne nous rendent pas heureux
Ai làm nên sự chậm trễ này ?
qui a occasionné ce retard ?
Anh làm cho chị ấy đau khổ
tu as causé sa douleur
Câu chuyện này làm bài học cho chúng ta
cette histoire nous sert de le�on
Servir de
Câu chuyện này làm bài học cho chúng ta
cette histoire nous sert de le�on
Se faire; jouer le rôle de
Anh ấy làm luật
il se fait avocat
Làm phù rể
jouer le rôle de gar�on d'honneur
En
Cắt cái bánh làm hai phần
couper le gâteau en deux parties
Pour
một tấm ván làm giừơng
avoir une planche pour lit
ai làm nấy chịu
qui casse les verres les paie
làm khó dễ
créer des difficultés ; donner de la tablature (à quelqu'un) ; donner du fil à retordre (à quelqu'un)
làm mình làm mẩy
bouder
làm mưa làm gió
faire la pluie et le beau temps
làm to chuyện
faire d'une mouche un éléphant ; faire d'une souris une montagne
nói ít làm nhiều
à peu parler , bien besogner
nói làm
sitôt dit , sitôt fait
tay làm hàm nhai
vivre de son propre travail
làm đổ mồ hôi sôi con mắt
suer sang et eau

Xem thêm các từ khác

  • Làm bạn

    se lier d'amitié avec; lier amitié, s'unir par les liens du mariage; se marier, chúng tôi đã làm bạn với nhau từ mười năm nay, nous nous...
  • Làm cỗ

    préparer un festin, làm cỗ cưới, préparer un festin de noces, làm cỗ sẵn, travailler pour le roi de prusse
  • Làm dấu

    marquer d'un signe, (tôn giáo) se signer; faire le signe de la croix
  • Làm giả

    falsifier; truquer; contrefaire, kẻ làm giả, faussaire; truquer; contrefacteur
  • Làm lạnh

    réfrigérer, máy làm lạnh, appareil réfrigérant
  • Làm lễ

    célébrer une cérémonie; célébrer un office, làm lễ ở đền, célébrer une cérémonie au temple, ông giám mục đã làm lễ, l'évêque...
  • Làm mẫu

    servir de modèle
  • Làm mồi

    Être la proie de
  • Làm nhàm

    radoter; papoter, ông lão làm nhàm cả ngày, le vieux qui radote toute la jourée
  • Làm rẫy

    như làm nương
  • Làm rể

    devenir un gendre, làm rể một gia đình, devenir un gendre dans une famille
  • Làm tội

    supplicier, faire des misères, làm tội tên giết người, supplicier le meurtrier, Đứa con hư ấy làm tội cha mẹ nó, cet enfant gâté...
  • Làm vầy

    de cette manière, nếu anh nói làm vầy thì không ổn, si vous parlez de cette manière , cela n'arrangera pas
  • Làm vậy

    de la sorte; de cette fa�on, comme, hành động làm vậy là lẽ phải, c'est raisonnable d'agir de la sorte, tôi bảo sao thì anh làm vậy,...
  • Làm ồn

    faire du tapage; chahuter; faire du chahut
  • Làn

    basquet; corbeille; cabas, nappe; vague, souffle; bouffée (de vent); filet (de fumée), marée, một làn quả, un basquet de fruits, làn bằng mây,...
  • Làng

    village, monde, (đánh bài, đánh cờ) l'ensemble des pontes; les pontes, làng tôi có sông chảy qua, mon village est traversé par une rivière,...
  • Lành

    doux; bonhomme, en bon état; non déchiré, inoffensif; bénin, salubre; sain, guéri, faste; bénéfique, một người cha lành, un père doux, quần...
  • Lành chanh

    hargneux, lành chanh lành chói, (redoublement; sens plus fort)
  • Lành dạ

    qui a une bonne digestion
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • 15/07/24 03:29:00
    Hú~
    Huy Quang đã thích điều này
    • Huy Quang
      0 · 16/07/24 10:50:05
  • 09/07/24 04:39:07
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một...
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công
    Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một buổi gặp gỡ bạn bè. Mỗi câu chuyện đều có những điểm chung là sự kiên nhẫn, niềm tin và lòng chân thành. Qua những câu chuyện này, chúng ta thấy rằng tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Điều quan trọng là mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ mở lòng và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Một trong những câu chuyện đáng nhớ là câu chuyện của Minh và Lan. Cả hai gặp nhau qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, nơi họ bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện đơn giản. Minh, một chàng trai trầm lắng và ít nói, đã dần dần mở lòng trước sự chân thành và ấm áp của Lan. Sau vài tháng trò chuyện, họ quyết định gặp nhau ngoài đời thực. Cuộc gặp gỡ đầu tiên tại một quán cà phê nhỏ đã trở thành điểm khởi đầu cho một mối quan hệ đẹp đẽ và lâu bền. Sự đồng điệu về sở thích và quan điểm sống đã giúp Minh và Lan xây dựng nên một tình yêu vững chắc, vượt qua mọi khó khăn và thử thách.
    Không chỉ có Minh và Lan, câu chuyện của Hùng và Mai cũng là một minh chứng cho việc tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất. Hùng và Mai gặp nhau trong một chuyến du lịch nhóm tổ chức bởi công ty. Ban đầu, họ chỉ xem nhau như những người bạn cùng đi du lịch, nhưng qua những hoạt động chung và những cuộc trò chuyện, họ dần nhận ra sự hòa hợp đặc biệt. Sau chuyến du lịch, Hùng quyết định tỏ tình với Mai và may mắn thay, cô cũng có tình cảm với anh. Họ đã cùng nhau vượt qua khoảng cách địa lý và xây dựng nên một mối tình bền chặt.
    Những câu chuyện này không chỉ là những minh chứng sống động cho sự tồn tại của tình yêu đích thực, mà còn mang lại niềm tin và hy vọng cho những ai vẫn đang tìm kiếm người bạn đời của mình. Dù là qua mạng xã hội, trong các chuyến du lịch hay trong những buổi gặp gỡ bạn bè, tình yêu có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất và vào những thời điểm mà chúng ta không ngờ tới. Điều quan trọng là mỗi người cần mở lòng, kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến.
    Tình yêu không phân biệt tuổi tác, khoảng cách hay hoàn cảnh. Mỗi người đều có cơ hội tìm thấy tình yêu đích thực của mình, chỉ cần họ sẵn sàng mở lòng và tin tưởng vào hành trình tìm kiếm tình yêu của mình. Những câu chuyện thành công này là minh chứng rõ ràng nhất cho việc tình yêu đích thực vẫn tồn tại và luôn chờ đợi chúng ta tìm thấy.

    Xem thêm.
  • 22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!
    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • 01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ
    Huy Quang, Bear Yoopies2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • 26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Tây Tây, Huy Quang1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
Loading...
Top