Pipeline

Mục lục 1 /Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/ 2 Thông dụng 2.1 Danh từ 2.1.1 Đường ống dẫn 2.1.2 (nghĩa bóng) nguồn hàng vận chuyển liên tục (từ nơi sản xuất đến các nhà buôn lẻ) 2.1.3 Kênh cung cấp, kênh liên lạc (tin tức, thông tin..) có đặc quyền, riêng tư 2.1.4 Đang được chuẩn bị, đang được thảo luận; sắp xảy ra (luật pháp, đề nghị..) 2.2 Ngoại động từ 2.2.1 Truyền (điện, âm thanh..) bằng dây cáp điện, dây điện 2.2.2 Vận chuyển, dẫn (nước, khí..) bằng ống dẫn 2.2.3 Thổi sáo (một giai điệu); hót, ríu rít (chim); líu lo (về người, nhất là trẻ con) 2.2.4 (hàng hải) tập hợp ( thủy thủ..) bằng cách thổi còi; hướng dẫn, đón chào (ai) bằng tiếng còi của trạm trưởng trên tàu 2.2.5 Trang trí (cái gì) bằng đường viền; trang trí trên (một chiếc bánh) bằng kem 2.2.6 ( + down) (thông tục) bớt ồn ào hơn, ngừng nói chuyện 2.2.7 ( + up) (thông tục) xướng lên, cất giọng 2.3 hình thái từ 3 Toán & tin 3.1 đường liên hợp 3.2 đường truyền bằng ống 4 Xây dựng 4.1 dẫn bằng ống 4.2 đặt ống dẫn 5 Kỹ thuật chung 5.1 đặt đường ống 5.2 đường dây 5.3 đường liên kết 5.4 đường ống 5.5 đường ống dẫn 5.6 hệ thống đường ống 5.7 ống 5.8 ống dẫn 5.9 ống dẫn chính 6 Kinh tế 6.1 nguồn liên tục 6.2 ống dẫn (dầu, hơi đốt...)

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Bản mẫu:Phiên âm

Thông dụng

Danh từ

Đường ống dẫn

(nghĩa bóng) nguồn hàng vận chuyển liên tục (từ nơi sản xuất đến các nhà buôn lẻ)

Kênh cung cấp, kênh liên lạc (tin tức, thông tin..) có đặc quyền, riêng tư

diplomatic pipelines

đường tin ngoại giao

in the pipeline

đang được giải quyết, đang trên đường vận chuyển (hàng hoá..)

Đang được chuẩn bị, đang được thảo luận; sắp xảy ra (luật pháp, đề nghị..)

Ngoại động từ

Truyền (điện, âm thanh..) bằng dây cáp điện, dây điện

Vận chuyển, dẫn (nước, khí..) bằng ống dẫn

pipe water into the house

ống dẫn nước vào một ngôi nhà

pipe oil across the desert

đặt ống dẫn dầu qua sa mạc

Thổi sáo (một giai điệu); hót, ríu rít (chim); líu lo (về người, nhất là trẻ con)

(hàng hải) tập hợp ( thủy thủ..) bằng cách thổi còi; hướng dẫn, đón chào (ai) bằng tiếng còi của trạm trưởng trên tàu

Trang trí (cái gì) bằng đường viền; trang trí trên (một chiếc bánh) bằng kem

pipe 'Happy Birthday' on a cake

bắt bông chữ 'Chúc mừng sinh nhật' trên chiếc bánh

( + down) (thông tục) bớt ồn ào hơn, ngừng nói chuyện

( + up) (thông tục) xướng lên, cất giọng

pipe a shirt with blue silk

viền chiếc váy bằng lụa xanh

hình thái từ

• V-ing: Pipelining
• V-ed: Pipelined

Toán & tin

đường liên hợp

đường truyền bằng ống

Xây dựng

dẫn bằng ống

đặt ống dẫn

Kỹ thuật chung

đặt đường ống

pipeline channel

rãnh đặt đường ống

pipeline ditching machine

máy đào hào đặt đường ống

pipeline duct

rãnh đặt đường ống

pipeline laying

sự đặt đường ống dẫn

pipeline laying in ducts

sự đặt đường ống trong rãnh

pipeline laying using tunneling

sự đặt đường ống bằng kênh đào

superposed pipeline laying

sự đặt đường ống phối hợp

đường dây

Operand Execution Pipeline (OEP)

đường dây thực hiện toán hạng

đường liên kết

đường ống

above-grade pipeline

đường ống trên mặt đất

assumed rate of flow in pipeline

dung lượng tính toán của đường ống

blind pipeline

đường ống cụt

blind pipeline

đường ống ngầm

buckling of pipeline

sự vênh đường ống

bypass pipeline

đường ống đi vòng

casing of pipeline overpass

vỏ hộp che đoạn vượt đường ống

casing of underground pipeline crossing

vỏ bọc đường ống ngầm

cast-in-situ pipeline

đường ống liền

compressed air pipeline

đường ống dẫn khí nén

concrete placing pipeline

đường ống vận chuyển bê tông

delivery pipeline

đường ống cấp

delivery pipeline

đường ống cung cấp

distribution pipeline

đường ống phân phối

drain pipeline

đường ống tiêu nước

drainage pipeline

đường ống thoát nước

drainage pipeline

đường ống tiêu nước

flexible pipeline

đường ống mềm

floating pipeline

đường ống nổi

flushing pipeline

đường ống rửa

gas pipeline

đường ống dẫn khí

gas pipeline

đường ống khí

graphics pipeline

đường ống đồ họa

heat pipeline

đường (ống) dẫn nhiệt

heat pipeline

đường ống dẫn nhiệt

heat supply pipeline

đường ống cấp nhiệt

main oil pipeline

đường ống dẫn dầu chính

mazut-delivery pipeline

đường ống (dẫn) mazut

mix pipeline

đường ống hỗn hợp (kem)

mix pipeline

đường ống hỗn hợp kem

nominal diameter of pipeline

đường kính quy ước của đường ống

oil pipeline

đường ống dẫn dầu

oil pipeline

đường ống dầu

oil products main pipeline

đường ống chính dẫn sản phẩm dầu

oil products pipeline

đường ống dẫn sản phẩm dầu

overground pipeline

đường ống nổi

petroleum pipeline

đường ống dẫn dầu

petroleum pipeline

đường ống dẫn dầu mỏ

piercing of pipeline

khoan đường ống

piercing of pipeline

đục đường ống

pipeline ballasting

sự nạp tải đường ống

pipeline ballasting

sự rải balat đệm (đường) ống dẫn

pipeline blind flange

bích đặc của đường ống

pipeline blowing-out

sự thổi qua (đường) ống

pipeline blowing-out

sự thông gió đường ống

pipeline branch

khuỷu đường ống

pipeline bridge

cầu (máng) mang đường ống

pipeline channel

rãnh đặt đường ống

pipeline clamp

vành khớp đường ống

pipeline coating

lớp bọc đường ống

pipeline collar support

vòng đệm nối đường ống

pipeline connection

nối đường ống

pipeline construction

sự xây đường ống dẫn

pipeline crossing

đoạn vượt của đường ống

pipeline curvature radius

bán kính cong của đường ống

pipeline ditching machine

máy đào hào đặt đường ống

pipeline duct

rãnh đặt đường ống

pipeline elbow

khuỷu đường ống

pipeline extruding

sự đẩy đường ống ra

pipeline filling

dung lượng của đường ống

pipeline gas

khí trong đường ống

pipeline gradient

độ dốc đường ống

pipeline hanger (bracket)

giá treo đường ống

pipeline heat insulation coating

lớp bọc cách nhiệt đường ống

pipeline heat insulation spraying

phun lớp cách nhiệt đường ống

pipeline laying

sự đặt đường ống dẫn

pipeline laying in ducts

sự đặt đường ống trong rãnh

pipeline laying using tunneling

sự đặt đường ống bằng kênh đào

pipeline marker

vạch mốc đường ống

pipeline operation

vận hành đường ống (dẫn)

pipeline outside diameter

đường kính ngoài của đường ống

pipeline protection zone

vùng bảo vệ đường ống

pipeline protective cover

lớp bảo vệ đường ống

pipeline protector

lớp bảo vệ đường ống

pipeline pulling through

sự luồn đường ống (qua)

pipeline roller support

giá lăn đỡ đường ống

pipeline scraper

cai nạo đường ống

pipeline section (betweenadjacent expansion joints)

đoạn nối mở rộng của đường ống

pipeline section (betweenadjacent expansion joints)

phần nối đường ống (giữa hai phần mở rộng kề nhau)

pipeline service pressure

áp suất riêng của đường ống

pipeline shield-type support

giá tấm đỡ đường ống

pipeline support

bệ đường ống

pipeline support

giá đỡ đường ống

pipeline support in underpass

bệ đường ống

pipeline support in underpass

giá đỡ đường ống

pipeline testing pressure

áp lực thử đường ống

pipeline transport

vận chuyển đường ống

pipeline valves

các van đường ống

plastic pipeline

đường ống bằng chất dẻo

pneumatic pipeline

đường ống khí nén

prefabricated pipeline

đường ống lắp ráp

pressure pipeline

đường ống áp lực

pressure pipeline

đường ống chịu áp

pressure pipeline

đường ống có áp

range of underwater pipeline

tuyến đường ống ngầm dưới nước

return pipeline

đường ống dẫn về

return pipeline

đường ống ngược

self-compensation of pipeline

sự tự bù của đường ống

semiburied pipeline

đường ống nửa ngầm

siphon pipeline

đường ống xi phông

span pipeline

đường ống ren

steam pipeline

đường ống hơi nước

stray current drainage system for pipeline

thiết bị đường ống thoát nước

subaqueous pipeline

đường ống dưới nước

submarine pipeline

đường ống dưới biển

suction pipeline

đường ống hút

superposed pipeline laying

sự đặt đường ống phối hợp

surface pipeline

đường ống mặt đất

surface pipeline

đường ống trên mặt đất

taping of pipeline

sự bọc đường ống

telescopic pipeline

đường ống lồng

terminal lot of heat pipeline

đoạn khớp (kín) của đường ống dẫn hơi nóng

transit heat pipeline

đường (ống) dẫn nhiệt chuyển tiếp

transit pipeline

đường ống chuyển tiếp

trunk line pipeline

đường ống dẫn dầu

trunk pipeline

đường ống chính

trunk pipeline

đường ống chủ chốt

underground pipeline

đường ống ngầm

underground pipeline

đường ống ngầm dưới đất

undersea pipeline

đường ống dưới biển

washing down of pipeline

sự rửa sạch đường ống

water pipeline

đường ống dẫn nước

watering pipeline

đường ống tưới cấp nước (cho máy)

đường ống dẫn

Giải thích EN: A line of pipe with pumping or compressing machinery and apparatus for conveying a fluid.Giải thích VN: Một đường ống với những máy bơm hay máy nén và các thiết bị chuyển tải chất lỏng.

compressed air pipeline

đường ống dẫn khí nén

gas pipeline

đường ống dẫn khí

heat pipeline

đường (ống) dẫn nhiệt

heat pipeline

đường ống dẫn nhiệt

main oil pipeline

đường ống dẫn dầu chính

mazut-delivery pipeline

đường ống (dẫn) mazut

oil pipeline

đường ống dẫn dầu

oil products pipeline

đường ống dẫn sản phẩm dầu

petroleum pipeline

đường ống dẫn dầu

petroleum pipeline

đường ống dẫn dầu mỏ

pipeline ballasting

sự rải balat đệm (đường) ống dẫn

pipeline construction

sự xây đường ống dẫn

pipeline laying

sự đặt đường ống dẫn

pipeline operation

vận hành đường ống (dẫn)

return pipeline

đường ống dẫn về

terminal lot of heat pipeline

đoạn khớp (kín) của đường ống dẫn hơi nóng

transit heat pipeline

đường (ống) dẫn nhiệt chuyển tiếp

trunk line pipeline

đường ống dẫn dầu

water pipeline

đường ống dẫn nước

hệ thống đường ống

ống

ống dẫn

ống dẫn chính

Kinh tế

nguồn liên tục

ống dẫn (dầu, hơi đốt...)