Step

/step/

Thông dụng

Danh từ

Bước, bước đi; bước khiêu vũ

to take a step forward

tiến lên một bước

in step

đúng bước, đều bước

out of step

sai bước

to keep step

đi đúng bước

to break step

đi sai bước

in someone's steps

(nghĩa bóng) nối bước ai, theo gương ai

Bước (khoảng cách một bước chân)

it is but a step to my house

chỉ một bước thì đến nhà tôi

Bước nhảy; điệu nhảy (khi khiêu vũ)

Tiếng chân bước; dáng đi, tiếng chân (như) footstep

we heard steps outside

chúng tôi nghe tiếng chân bước bên ngoài

with a light cheerful step

với bước đi nhẹ nhàng, hồ hởi

Khoảng cách ngắn

It's only a step to the park from here

Công viên cách đây chỉ một vài bước chân

Bậc, nấc (thang)

the child was sitting on the top step

đứa bé đang ngồi trên bậc cao nhất

Bước (một trong một loạt việc được thực hiện trong một tiến trình hành động và phát triển)

a step in the right direction

một bước theo phương hướng đúng

( số nhiều) thang gấp (có thể mang đi được, tự đứng được..) (như) step ladder; bục, bệ (bàn thờ...)

a staircase of 50 steps

cầu thang có 50 bậc

Cấp bậc; sự thăng cấp

to get one's step

được thăng cấp, được đề bạt

Biện pháp

to take steps in a matter

có biện pháp để giải quyết một vấn đề

a prudent step

một biện pháp thận trọng

(hàng hải) bệ cột buồm

(kỹ thuật) gối trục

Nội động từ

Bước, bước đi

( + into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...)

( + on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận

to step on someone's foot

giẫm lên chân ai

to step on the gas

dận ga tăng tốc độ (đen & bóng)

( + aside) nhường chỗ

he stepped aside to let me pass

anh ấy tránh sang một bên cho tôi đi qua

Ngoại động từ

Khiêu vũ, nhảy

to step it with somebody

khiêu vũ với ai

to step the polka

nhảy điệu pônca

( (thường) + out) đo bằng bước chân

Làm bậc, làm bậc thang cho

he stepped the hill leading to his house

anh ta làm bậc cho quả đồi dẫn đến căn nhà của anh ta

(hàng hải) dựng (buồm) lên bệ

Cấu trúc từ

break step

bước trật (khi khiêu vũ hoặc đi diễu hành)

in/out of step

đúng/sai nhịp

Hợp/không hợp

keep step (with somebody)

đi đúng bước (nhất là đi diễu hành)

mind/watch one's step

đi cẩn thận

Cẩn thận đường đi nước bước

step by step

từng bước

take steps to do something

áp dụng các biện pháp để đạt cái gì

step into the breach

lấp lỗ hổng

step into somebody's shoes

tiếng bước chân ai

step on it; step on the gas

(thông tục) tăng ga; khẩn trương; vội vàng (nhất là một chiếc xe)

step out of line

làm trái; vi phạm

to step in

bước vào

Can thiệp vào

to step out

bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...)

( (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)) đi đến chỗ hẹn hò với ai

Bước dài

Đo bằng bước chân

to step up

tới gần, tiến lại gần

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiến bước, tiến bộ

Tăng cường, đẩy mạnh

to step up production

đẩy mạnh sản xuất

to step it

khiêu vũ

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

Bước, bậc, giai đoạn

Toán & tin

bước

induction step

bước quy nạp

integration step

bước lấy tích phân

Xây dựng

các bước thao tác

giai đoạn thi công

bậc cấp

bậc cửa

bậc lên xuống

Y học

bước, bước đi

Kỹ thuật chung

bệ chân cột buồm

biện pháp

bước

arithmetic step

bước số học

controlling step

bước kiểm tra

critical time step

bước thời gian tới hạn

cyclic control step

bước điều khiển vòng quanh

cyclic control step

bước lái quay vòng

data processing step

bước xử lý dữ liệu

deferred step

bước trì hoãn

dialing step

bước khoan

digital measuring step

bước đo dạng số

element with two-step action

phần tử tác dụng hai bước

Equivalent Step - Index (ESI)

chỉ số bước tương đương

foot step

bước chân (khoảng cách)

four-step rule

quy tắc bốn bước

induction step

bước quy nạp

integration step

bước lấy tích phân

inventive step

bước phát minh

inventive step

bước sáng chế

involve an inventive step

liên quan đến một bước sáng tạo

job step

bước công việc

job step initiation

sự khởi đầu bước công việc

job step task

nhiệm vụ bước công việc

K-step metabelian group

nhóm meta Abel bước K

key-step

bước quyết định

liquefaction step

bước hóa lỏng

n-step starter

bộ khởi động n bước

next step

bước kế tiếp

One step Approval Procedure (ETSI) (OAP)

Thủ tục phê chuẩn một bước (ETSI)

one-step color photography

chụp ảnh màu một bước

one-step operation

phép toán đơn bước

one-step operation

thao tác một bước

plotter step size

bước nhảy vẽ

plotter step size

kích thước bước trên máy vẽ

post installation step

các bước sau khi cài đặt

procedure step

bước thủ tục

processing step

bước xử lý

program step

bước chương trình

quantization step

bước lượng tử hóa

reversible time step

bước nhảy thời gian thuận nghịch

routing step

bước chuyển

routing step

bước đường truyền

scan step

bước quét

scan step

bước rà soát

scenario step

bước diễn

scribing step

bước vạch dấu (bằng tia laze)

side step

bậc bước lên xe

single step

bước đơn

single step

bước đơn, một bước

single step

đơn bước

single step

từng bước

single step (debuggingmode)

một bước

single step (debuggingmode)

từng bước

single step operation

sự vận hành từng bước

single step operation

thao tác đơn bước

single step operation

thao tác từng bước

single step operation

thao tác từng bước một

single-step operation

thao tác một bước

Source Index/Step index (SI)

Chỉ số nguồn / Chỉ số bước

step action

thao tác từng bước

step angle

góc bước (ở động cơ bước)

step by step

từng bước một

step by step design

thiết kế từng bước

step change

đổi bước

step change

sự thay đổi theo bước

step change

thay đổi theo bước

step circuit

mạch bước

step control table

bảng điều khiển bước

step counter

bộ đếm bước

step counter

máy đếm bước

step difference limen

ngưỡng vi sai bước tần

step function

hàm bước nhảy

step function

hàm số từng bước

step index fiber

sợi quang chỉ số bước

step motor

động cơ bước

step recovery diode

đi-ốt phục hồi theo bước

step response

đáp ứng bước nhảy

step response

đáp ứng từng bước

step response

phản hồi bước

step selection

sự lựa chọn bước

step size

kích thước bước

step tablet

bảng bước

step time

thời gian của bước

step track system

hệ thống theo dõi từng bước (vô tuyến vũ trụ)

step value

giá trị bước

step value

giá trị bước (là giá trị tăng sau mỗi lần lặp)

step voltage

điện áp bước

step voltage regulator

bộ ổn áp từng bước

step-by-step assembling

sự lắp từng bước

step-by-step computation

tính từng bước

step-by-step control

điều chỉnh từng bước

step-by-step control

điều khiển từng bước

step-by-step control

sự điều khiển từng bước

step-by-step conveyor

băng tải (từng) bước

step-by-step design

sự tính dần từng bước

step-by-step design

sự tính dẫn từng bước

step-by-step design

thiết kế từng bước một

step-by-step excitation

kích thích từng bước

step-by-step method

phương pháp (gần đúng) từng bước

step-by-step method

phương pháp lùi từng bước

step-by-step operation

hoạt động từng bước

step-by-step operation

sự vận hành từng bước

step-by-step operation

thao tác đơn bước

step-by-step operation

thao tác từng bước một

step-by-step program

chương trình từng bước

step-by-step switch

bộ chuyển mạch bước

step-by-step system

hệ thống tuần tự tứng bước

step-by-step system

hệ thống từng bước

step-servo motor

động cơ bước

step-servo motor

động cơ bước từ tính

step-servo motor

động cơ trợ động bước

step-to-step method

phương pháp bước liên tiếp

step-to-step method

phương pháp từng bước

tapping step

bước phân nhánh

test step

bước chạy thử

test step

bước kiểm thử

test step

bước kiểm tra

three-step lens

thấu kính có ba bước

time step

bước nhảy thời gian

twist step of a cable

bước xoắn của sợi thép trong bó xoắn

two-step

hai bước

two-step action element

phần tử tác động hai bước

Two-step Approval Process (ETSI) (TAP)

Quá trình phê chuẩn hai bước (ETSI)

two-step control

điều chỉnh hai bước

two-step control

sự điều khiển hai bước

two-step grooving system

hệ thống rãnh 2 bước

unit step

bước nhảy đơn vị

bước lặp

nấc

đo bằng bước

độ nhọn vượt chuẩn

dựng cột buồm (vào bệ)

step the mast

dựng cột buồm vào bệ (thuyền buồm)

giai đoạn

braking step

hãm giai đoạn

evaporating step

giai đoạn bay hơi

job step

giai đoạn công việc

liquefaction step

giai đoạn hóa lỏng

processing step

giai đoạn xử lý

step by step design

thiết kế từng giai đoạn

step-by-step assembling

sự lắp (theo) giai đoạn

gối trục

Giải thích EN: In drilling, an undesirable offset in the bore, typically resulting from a slanting interface of harder material.

Giải thích VN: Khi khoan lỗ tạo thành một khuỷu ống trong lỗ khoan do bề mặt của vật cứng chệch hướng.

collar step bearing

ổ gối trục

step bearing

ổ gối trục

bậc

bậc (thang)

back-step welding

sự hàn bậc thang ngược

balanced step

bậc thang bằng nhau

bullnose step

bậc thang cạnh lượn tròn

commode step

bậc thang rộng

curtail step

bậc thang hẹp

ESI (equivalentstep index)

chỉ số bậc thang tương đương

length of step

chiều rộng bậc thang

rated step voltage

điện áp bậc thang danh định

step circuit

mạch bậc thang

step function

hàm bậc thang

step function

hàm số bậc thang

step function generator

bộ sinh hàm bậc thang

step function response

đáp ứng hàm bậc thang

step generator

máy phát xung bậc thang

step index fiber

sợi chỉ số bậc thang

step index fiber

sợi chiết suất bậc thang

step load

tải trọng kiểu bậc thang

step nosing

gờ an toàn bậc thang

step transformation

phép biến đổi bậc thang

step voltage

điện áp bậc thang

step-cut milling

sự phay bậc thang

unit step function

hàm bậc thang đơn vị

unitary step function

hàm bậc thang đơn vị

bậc cầu thang

bottom step

bậc cầu thang xuất phát

cast-iron step

bậc cầu thang bằng gang

corner step

bậc cầu thang ở góc

landing tread step

bậc cầu thang lên chiếu nghỉ

radial step

bậc cầu thang hướng tâm

radial step

bậc cầu thang xoắn ốc

rise of step

chiều cao bậc cầu thang

step stone

bậc cầu thang đá

top step

bậc cầu thang trên cùng

turn step

bậc cầu thang chuyển hướng

bậc thang

back-step welding

sự hàn bậc thang ngược

balanced step

bậc thang bằng nhau

bullnose step

bậc thang cạnh lượn tròn

commode step

bậc thang rộng

curtail step

bậc thang hẹp

ESI (equivalentstep index)

chỉ số bậc thang tương đương

length of step

chiều rộng bậc thang

rated step voltage

điện áp bậc thang danh định

step circuit

mạch bậc thang

step function

hàm bậc thang

step function

hàm số bậc thang

step function generator

bộ sinh hàm bậc thang

step function response

đáp ứng hàm bậc thang

step generator

máy phát xung bậc thang

step index fiber

sợi chỉ số bậc thang

step index fiber

sợi chiết suất bậc thang

step load

tải trọng kiểu bậc thang

step nosing

gờ an toàn bậc thang

step transformation

phép biến đổi bậc thang

step voltage

điện áp bậc thang

step-cut milling

sự phay bậc thang

unit step function

hàm bậc thang đơn vị

unitary step function

hàm bậc thang đơn vị

mức

mức độ

ống lót ổ trục

vòng đệm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

footfall , footprint , footstep , gait , impression , mark , print , spoor , stepping , stride , trace , track , trail , tread , vestige , walk , act , advance , advancement , deed , degree , expedient , gradation , grade , level , maneuver , means , measure , motion , notch , phase , point , procedure , proceeding , process , progression , rank , remove , rung , stage , start , doorstep , rest , round , run , stair , tactic , peg , action , demarche , echelon , flier , footmark , pace , plateau , riser , stride(a long step) , winder

verb

advance , ambulate , ascend , dance , descend , go backward , go down , go forward , go up , hoof , mince , move backward , move forward , pace , prance , skip , stride , tiptoe , traipse , tread , trip , troop , walk , foot , action , course , degree , footprint , gait , gradation , grade , ladder , level , maneuver , measure , move , movement , phase , plane , procedure , proceeding , process , promotion , rank , round , rung , stage , stair , strut

phrasal verb

accelerate , expedite , hasten , hurry , hustle , quicken